O que significa “Try sth on”?
“Try sth on” significa experimentar roupas ou acessórios para ver se servem ou ficam bem antes de comprá-los. Também pode significar fingir ou testar uma reação.
Introdução
A expressão “Try sth on” é um phrasal verb comum usado principalmente ao falar sobre roupas ou acessórios. Ela ajuda a expressar a ação de vestir algo temporariamente para verificar o ajuste, estilo ou conforto. As pessoas costumam usar essa expressão ao fazer compras em lojas ou ao decidir se vão ficar com um item ou devolvê-lo. Além do seu significado literal, “try sth on” também pode significar testar ou fingir, como experimentar uma nova atitude ou comportamento. Entender o “Try sth on meaning” ajudará você a usá-lo corretamente em diferentes situações do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Try something on
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2
- Significado curto: Vestir roupas para verificar o ajuste ou estilo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Try sth on” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “try” e “on”, ou depois de “on”.
- I want to try the jacket on. (Quero experimentar a jaqueta.)
- I want to try on the jacket. (Quero experimentar a jaqueta.)
Ambas as estruturas estão corretas e são comumente usadas.
Como usar “Try sth on”?
Use “try sth on” quando quiser falar sobre experimentar roupas ou acessórios vestindo-os. Também pode ser usado metaforicamente para descrever o teste de ideias, comportamentos ou atitudes.
Nas compras, é a forma mais comum de falar sobre verificar se algo serve antes de comprar.
Exemplos
Quando você vai às compras de roupas, geralmente quer ter certeza de que elas servem bem. Então, você pode dizer:
- “I’m going to try this dress on before buying it.” (Vou experimentar este vestido antes de comprá-lo.)
- “She tried on several pairs of shoes yesterday.” (Ela experimentou vários pares de sapatos ontem.)
- “Can I try on this hat?” (Posso experimentar este chapéu?)
- “He tried on a new style to see if people liked it.” (Ele experimentou um novo estilo para ver se as pessoas gostavam.)
- “Try sth on in a sentence: I tried on the coat, but it was too small.” (Eu experimentei o casaco, mas ele estava muito pequeno.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a posição do objeto ou esquecem a preposição “on”.
- Incorrect: “I try the dress.”
- Correct: “I try the dress on.”
- Incorrect: “She tried on the.”
- Correct: “She tried the shoes on.”
Lembre-se, “try” sozinho não significa vestir roupas. Você precisa de “try on.”
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “put on” e “take off.”
- Put on:: Usar roupas ou acessórios (geralmente de forma permanente ou por algum tempo).
- Try on:: Vestir roupas temporariamente para verificar o caimento ou o visual.
- Take off:: Tirar roupas ou acessórios.
“Try on” foca em experimentar, enquanto “put on” refere-se ao ato de vestir.
Colocações Comuns
Costumamos usar “try sth on” com roupas e acessórios específicos. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Try on a dress: To check if a dress fits well. (Experimentar um vestido: Para verificar se um vestido serve bem.)
- Try on shoes: To see if shoes are comfortable and the right size. (Experimentar sapatos: Para ver se os sapatos são confortáveis e do tamanho certo.)
- Try on a hat: To see how a hat looks or fits. (Experimentar um chapéu: Para ver como um chapéu fica ou se ajusta.)
- Try on glasses: To check if glasses suit your face. (Experimentar óculos: Para verificar se os óculos combinam com o seu rosto.)
- Try on a jacket: To see if a jacket fits or looks good. (Experimentar uma jaqueta: Para ver se uma jaqueta serve ou fica bem.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de try sth on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “try sth on”:
Anna: This shirt looks nice. Can I try it on?
Anna: Esta camisa parece bonita. Posso experimentá-la?
Shop assistant: Of course! The fitting rooms are over there.
Atendente: Claro! Os provadores ficam ali.
Anna: Thanks! I want to see if it fits well.
Anna: Obrigada! Quero experimentar para ver se serve bem.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- I want to ________ this jacket ________ before I buy it.
- She ________ on three pairs of shoes yesterday.
- Can I ________ this hat ________?
Perguntas Frequentes
- O que significa “try sth on”? Significa vestir roupas ou acessórios para verificar o ajuste ou o estilo.
- “Try on” pode ser usado metaforicamente? Sim, pode significar testar uma ideia ou comportamento.
- “Try sth on” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “try” e “on” ou depois de “on”.
- Qual é um erro comum com “try on”? Esquecer de incluir o “on” ou usar a ordem errada das palavras.
- Qual é a diferença entre “try on” e “put on”? “Try on” é temporário para verificar o ajuste; “put on” significa vestir algo.
