O que significa “Throw sb out”?
O verbo frasal “throw sb out” significa forçar alguém a sair de um lugar, geralmente porque não é bem-vindo ou fez algo errado.
Introdução
“Throw sb out” é um phrasal verb comum em inglês que você pode ouvir em muitas situações. Geralmente significa fazer alguém sair de uma sala, prédio ou evento, especialmente se essa pessoa estiver causando problemas ou quebrando regras. A expressão é frequentemente usada em conversas informais e pode descrever ações tomadas por seguranças, anfitriões ou até amigos. Entender o significado de throw sb out ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente ao falar sobre remover pessoas de lugares.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: throw sb out (expulsar alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Forçar alguém a sair de um lugar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Throw sb out” é um phrasal verb separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb/somebody) entre “throw” e “out” ou depois de “out.”
- Throw someone out (Expulsar alguém)
- Throw out someone (Expulsar alguém)
Ambas as formas estão corretas, mas é mais comum dizer “throw someone out.”
Como usar “Throw sb out”?
Você usa “throw sb out” quando fala sobre fazer alguém sair de um lugar. Isso pode ser por mau comportamento, por quebrar regras ou simplesmente porque a pessoa não é bem-vinda. É uma expressão frequentemente usada no inglês informal falado.
Exemplos de lugares onde você pode ouvir isso: festas, clubes, escolas ou até mesmo em casa.
Exemplos
Imagine uma festa barulhenta onde o anfitrião pede para um convidado sair. Você poderia dizer:
- The security guard threw the troublemaker out of the club. (O segurança expulsou o arruaceiro do clube.)
- They threw him out because he was being rude. (Eles o expulsaram porque ele estava sendo rude.)
- Don’t make me throw you out of the house! (Não me obrigue a expulsá-lo de casa!)
- After arguing loudly, she was thrown out of the meeting. (Depois de discutir alto, ela foi expulsa da reunião.)
Estes exemplos mostram como usar “throw sb out in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “throw sb out” com frases semelhantes ou usam a colocação errada do objeto.
- Incorrect: They threw out him from the party.
- Correct: They threw him out from the party.
- Incorrect: She throwed me out of the room.
- Correct: She threw me out of the room.
Lembre-se de usar “threw” como o passado e colocar o objeto corretamente.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Kick sb out:: Também significa forçar alguém a sair, geralmente de forma mais informal ou agressiva.
- Put sb out:: Pode significar causar inconveniência, não é o mesmo que “throw sb out.”
- Show sb out:: Acompanhe educadamente alguém até a saída.
“Throw sb out” geralmente implica uma ação mais forte ou rápida do que “show sb out.”
Colocações Comuns
Ao usar “throw sb out,” certas palavras frequentemente aparecem junto. Elas ajudam a especificar a situação ou a pessoa envolvida.
- Throw a guest out: Make a visitor leave. (“Throw a guest out”: Fazer um visitante sair.)
- Throw a tenant out: Force someone renting a place to leave. (Expulsar um inquilino: Forçar alguém que está alugando um lugar a sair.)
- Throw a student out: Remove a student from class or school. (Throw a student out: Remover um aluno da aula ou da escola.)
- Throw a customer out: Remove a customer from a store or restaurant. (“Throw a customer out”: Remover um cliente de uma loja ou restaurante.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de throw sb out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “throw sb out”:
Anna: Did you hear what happened at the party last night?
Anna: Você soube o que aconteceu na festa ontem à noite?
Ben: No, what?
Ben: Não, o quê?
Anna: The host threw John out because he was being too loud and rude.
Anna: O anfitrião expulsou o John porque ele estava sendo muito barulhento e rude.
Ben: Wow, that’s harsh but maybe necessary.
Ben: Uau, isso é duro, mas talvez necessário.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “throw sb out”:
- The manager ______ the noisy customer ______ of the restaurant.
- They ______ me ______ of the meeting yesterday.
- Don’t get angry, or they will ______ you ______.
Perguntas Frequentes
- O que significa “throw sb out”? Significa forçar alguém a sair de um lugar.
- “Throw sb out” é formal ou informal? É principalmente informal e usado na fala do dia a dia.
- Você pode separar “throw sb out”? Sim, você pode dizer “throw someone out” ou “throw out someone.”
- Qual é um sinônimo para “throw sb out”? “Kick sb out” é um sinônimo comum.
- “Throw sb out” pode ser usado em situações legais? Pode ser usado de forma informal, mas termos legais como “evict” são mais formais.
