O que significa “Tamper with sth”?
“Tamper with sth” significa interferir ou fazer alterações não autorizadas em algo, muitas vezes causando danos ou problemas.
Introdução
O verbo frasal “tamper with sth” é comumente usado ao falar sobre interferir em objetos, sistemas ou documentos de uma maneira que geralmente é prejudicial ou ilegal. Por exemplo, alguém pode tamper with uma máquina para fazê-la funcionar incorretamente ou tamper with evidências para alterar os fatos. Entender o significado de tamper with sth ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está mexendo em algo que não deveria. Essa expressão é importante tanto em conversas do dia a dia quanto em contextos formais, especialmente relacionados à segurança, proteção ou honestidade.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: tamper with something
- Tipo: transitivo (exige um objeto)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: interferir com algo de forma prejudicial ou não autorizada
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Tamper with sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode separar o verbo “tamper” e a preposição “with” colocando o objeto no meio.
Correct pattern: tamper with + object- She tampered with the documents. (Ela adulterou os documentos.)
- They tampered with the evidence. (Eles adulteraram as provas.)
- *She tampered the documents with. (*Ela adulterou os documentos.)
Como usar “Tamper with sth”?
Você usa “tamper with sth” quando quer dizer que alguém interferiu em algo de maneira não autorizada ou prejudicial. Isso geralmente implica que a interferência causa danos ou alterações que não são permitidos.
É comumente usado com coisas como máquinas, documentos, provas ou dispositivos eletrônicos. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, especialmente ao discutir questões de segurança, proteção ou honestidade.
Exemplos
As pessoas frequentemente se preocupam com outras pessoas “Tamper with” seus pertences pessoais ou itens importantes.
- Someone tampered with the car’s brakes, which is very dangerous. (Alguém mexeu nos freios do carro, o que é muito perigoso.)
- The police found out that the suspect had tampered with the crime scene. (A polícia descobriu que o suspeito havia adulterado a cena do crime.)
- Don’t tamper with the settings on this machine without permission. (Não altere as configurações desta máquina sem permissão.)
- He was accused of tampering with the election results. (Ele foi acusado de manipular os resultados das eleições.)
- The software was tampered with to allow unauthorized access. (O software foi adulterado para permitir acesso não autorizado.)
Estes exemplos mostram como “tamper with sth in a sentence” é usado para falar sobre interferência não autorizada.
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada com “tamper.”
- Incorrect: She tampered the lock with.
- Correct: She tampered with the lock.
- Incorrect: They tampered on the evidence.
- Correct: They tampered with the evidence.
Lembre-se, use sempre “tamper with” seguido diretamente pelo objeto.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “mess with,” “interfere with” e “fiddle with.” No entanto, “tamper with” geralmente implica uma interferência não autorizada ou ilegal, frequentemente causando danos.
- Mess with:: Mais informal, pode significar uma interferência brincalhona ou prejudicial.
- Interfere with:: Mais formal, significa envolver-se numa situação sem permissão.
- Fiddle with:: Sugere ajustar ou mexer em algo, nem sempre de forma prejudicial.
Por exemplo, “tamper with evidence” é um termo jurídico, enquanto “fiddle with the radio” é informal e menos sério.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “tamper with” com objetos que não devem ser alterados ou danificados.
- tamper with evidence – change or damage proof in legal cases (alterar ou danificar provas em casos legais)
- tamper with machinery – interfere with machines (interferir com máquinas)
- tamper with documents – alter official papers (alterar documentos – modificar papéis oficiais)
- tamper with locks – try to open or damage locks illegally (mexer nas fechaduras – tentar abrir ou danificar fechaduras ilegalmente)
- tamper with software – change computer programs without authorization (alterar software – modificar programas de computador sem autorização)
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa onde “tamper with sth” é usado naturalmente:
Mark: Did you hear someone tampered with the security cameras last night?
Mark: Você ouviu dizer que alguém mexeu nas câmeras de segurança na noite passada?
Lisa: Yes, I think someone tried to block the lenses.
Lisa: Sim, acho que alguém tentou obstruir as lentes.
Mark: That’s serious. We need to report it immediately.
Mark: Isso é grave. Precisamos denunciar imediatamente.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “tamper with”:
- They were caught trying to _______ the evidence before the trial.
- Please do not _______ the settings on this device.
- Someone _______ with the locks and broke into the house.
- It is illegal to _______ with official documents.
Perguntas Frequentes
- O que significa “tamper with sth”? Significa interferir em algo de maneira não autorizada ou prejudicial.
- “Tamper with” é separável? Não, você não pode separar “tamper” e “with” com o objeto.
- “Tamper with” pode ser usado em escrita formal? Sim, especialmente em contextos legais, de segurança ou oficiais.
- Quais são os objetos comuns usados com “tamper with”? Provas, documentos, máquinas, fechaduras e softwares.
- “Tamper with” é sempre negativo? Sim, geralmente implica uma interferência não autorizada ou prejudicial.
