O que significa “square sth away”?
“Square sth away” significa completar, resolver ou organizar algo adequadamente. Frequentemente refere-se a terminar tarefas ou resolver problemas.
Introdução
A expressão “square sth away” é comumente usada em inglês para descrever o ato de terminar ou organizar algo de forma correta e arrumada. Compreender o significado de square sth away ajuda os aprendizes a usá-la naturalmente em conversas ou na escrita. Isso implica garantir que tudo esteja em ordem, seja documentação, pagamentos ou planos. Esse verbo frasal é prático e aparece tanto em contextos formais quanto informais, tornando-o útil para a comunicação do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: square sth away (resolver algo, organizar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado curto: completar ou resolver algo adequadamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Square sth away” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto tanto entre “square” e “away” quanto depois de “away.”
- square something away (resolver algo)
- square away something (resolver algo)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum.
Como usar “square sth away”?
Use “square sth away” quando quiser expressar que uma tarefa ou responsabilidade foi concluída ou devidamente resolvida. Geralmente, está relacionado a tarefas como pagar contas, organizar documentos ou acertar contas. Normalmente, é usado com objetos como “contas,” “detalhes,” “assuntos” ou “documentação.”
Exemplos
Antes de sair do escritório, preciso organizar meus relatórios.
- She squared away all the invoices before the deadline. (Ela organizou todas as faturas antes do prazo.)
- We need to square away the contract details before signing. (Precisamos resolver todos os detalhes do contrato antes de assiná-lo.)
- He quickly squared away the payment with the landlord. (Ele resolveu rapidamente o pagamento com o proprietário.)
- Make sure to square away your schedule for the meeting. (Certifique-se de organizar sua agenda para a reunião.)
Aqui está como usar square sth away em uma frase: “Eu quitei as últimas despesas ontem.”
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “square away” com “throw away” ou o usam sem um objeto, o que está incorreto.
- Incorrect: I need to square away before I leave.
- Correct: I need to square away my tasks before I leave.
- Incorrect: She squared away the papers away.
- Correct: She squared away the papers.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “wrap up,” “settle” e “sort out.” Enquanto “wrap up” foca em terminar algo, “square away” implica organizar ou garantir que tudo esteja em ordem. “Settle” geralmente se refere a resolver questões financeiras ou legais, e “sort out” significa arrumar ou resolver problemas.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns com “square away”, que ajudam a esclarecer seu significado:
- Accounts: settling financial records (Contas: acertando registros financeiros)
- Details: organizing information (Detalhes: organizando informações)
- Business: completing tasks or deals (Negócios: concluir tarefas ou acordos)
- Paperwork: finishing documents (Documentação: finalizando documentos)
- Payments: making sure bills are paid (Pagamentos: garantindo que as contas sejam pagas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de square sth away:
Diálogo da vida real
No trabalho, dois colegas discutem suas tarefas:
Anna: Have you squared away the client’s contract yet?
Anna: Você já resolveu o contrato com o cliente?
Mark: Yes, I finished it this morning and sent it to legal.
Mark: Sim, terminei esta manhã e encaminhei para o departamento jurídico.
Anna: Great, let’s make sure everything else is squared away before the meeting.
Anna: Ótimo, vamos garantir que tudo mais esteja resolvido antes da reunião.
Praticar
Complete the sentences with the correct form of “square away”:
- I need to ________ my expenses before the trip.
- She quickly ________ the paperwork so we can leave on time.
- We should ________ the details of the project this week.
Perguntas Frequentes
- O que significa “square sth away”? Significa terminar ou resolver algo corretamente.
- “Square away” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “square” e “away” ou depois de “away.”
- Posso usar “square away” em textos formais? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Quais são objetos comuns com “square away”? Contas, detalhes, papelada, negócios, pagamentos.
- “Square away” é o mesmo que “wrap up”? Não exatamente. “Square away” foca mais em organizar e resolver algo de forma adequada.
