O que significa “Shop sb around sth”?
“Shop sb around sth” significa levar alguém ou algo a diferentes lugares para encontrar a melhor opção, preço ou negócio.
Introdução
O verbo frasal “shop sb around sth” é comumente usado quando alguém está tentando encontrar a melhor oferta ou oportunidade para uma pessoa ou um item, visitando vários lugares ou contactando diferentes pessoas. Essa expressão aparece frequentemente em situações de negócios ou pessoais onde a comparação e a negociação são importantes. Entender o significado de Shop sb around sth ajuda os aprendizes a usá-lo naturalmente em conversas e escritos. Ela enfatiza o ato de explorar opções antes de tomar uma decisão final.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: shop somebody around something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Levar alguém ou algo a diferentes lugares para encontrar a melhor opção ou preço
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Shop sb around sth” é um verbo frasal transitivo. Geralmente é separável, o que significa que o objeto (sb) pode ficar entre “shop” e “around” ou depois de “around.”
- shop sb around sth (“Shop sb around sth”)
- shop around sth for sb (pesquisar algo para alguém)
Exemplos de padrões corretos:
- She shopped him around the city to find the best job. (Ela o levou por toda a cidade para encontrar o melhor emprego.)
- They shopped the car around the market for her. (Eles procuraram o melhor preço para o carro dela no mercado.)
Como usar “Shop sb around sth”?
Use “shop sb around sth” ao falar sobre levar uma pessoa ou item a vários lugares para explorar opções ou preços. Isso geralmente envolve comparação ou negociação. A expressão é mais comum em contextos informais e de negócios.
Exemplos de contextos incluem:
- Looking for the best price for a product (Procurando o melhor preço para um produto.)
- Finding the best deal for a service (Procurar a melhor oferta para um serviço)
- Helping someone find job offers or opportunities (Ajudar alguém a procurar ofertas de emprego ou oportunidades.)
Exemplos
Antes de comprar um carro, John pesquisou em várias concessionárias para conseguir o melhor preço.
- The agent shopped her around different companies to find a new job. (O agente a apresentou a várias empresas para encontrar um novo emprego.)
- We shopped the house around to several real estate agents to see who offered the best terms. (Mostramos a casa para vários corretores de imóveis para ver quem oferecia as melhores condições.)
- She shopped her artwork around galleries to find a good buyer. (Ela apresentou suas obras de arte em várias galerias para encontrar um bom comprador.)
- They shopped the contract around multiple lawyers for advice. (Eles consultaram vários advogados para obter aconselhamento sobre o contrato.)
Estes exemplos mostram como usar “Shop sb around sth” em uma frase.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “shop sb around sth” com “shop around for sth.” Aqui está como evitar erros:
- Incorrect: She shopped around a job for him.
- Correct: She shopped him around for a job.
- Incorrect: They shopped the car around for sale.
- Correct: They shopped the car around to sell it.
Lembre-se, ao usar “shop sb around,” a pessoa ou item sendo movido vem logo após “shop.”
Diferenças / Sinônimos
“Shop sb around sth” é semelhante a “shop around for sth”, mas eles diferem ligeiramente:
- Shop sb around sth:: Você leva uma pessoa ou objeto para diferentes lugares.
- Shop around for sth:: Você procura a melhor opção ou preço por conta própria.
Sinônimos incluem:
- Levar alguém a vários lugares
- Comparar ofertas para alguém ou algo
- Mostrar a alguém diferentes opções
Colocações Comuns
Ao usar “shop sb around sth,” certos objetos são frequentemente combinados com o verbo. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Job: Helping someone find work (Trabalho: Ajudar alguém a encontrar emprego)
- Car: Comparing prices at dealerships (Carro: Comparando preços em concessionárias)
- House: Showing a property to different agents (Casa: Apresentando um imóvel para diferentes corretores)
- Contract: Getting legal advice from various lawyers (Contrato: Consultar vários advogados para obter aconselhamento jurídico)
- Artwork: Presenting art to galleries or buyers (Obra de arte: Apresentando arte a galerias ou compradores)
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “shop sb around sth”:
Anna: I want to find the best job for my brother.
Anna: Quero encontrar o melhor emprego para o meu irmão.
Mark: You should shop him around different companies.
Mark: Você deveria apresentá-lo a diferentes empresas.
Anna: That’s a good idea. I’ll start contacting recruiters tomorrow.
Anna: Boa ideia. Vou começar a procurar recrutadores amanhã.
Praticar
Complete the sentence with the correct phrase:
She decided to _______ her artwork _______ several galleries to find a buyer.
- a) shop around for
- b) shop her around
- c) shop her around to
- d) shop around her
Answer: c) shop her around to
Perguntas Frequentes
- O que significa “shop sb around sth”? Significa levar alguém ou algo a vários lugares para encontrar a melhor opção ou preço.
- “Shop sb around sth” é separável? Sim, você pode separar o objeto do verbo.
- Posso usar “shop sb around” para empregos? Sim, é comum usá-lo quando se ajuda alguém a encontrar ofertas de emprego.
- Qual é a diferença em relação a “shop around for sth”? “Shop sb around” envolve mover uma pessoa ou objeto, enquanto “shop around for” significa procurar opções por conta própria.
- “Shop sb around sth” é formal? É mais informal, mas usado em negócios e conversas do dia a dia.
