O que significa “Ship sb out”?
“Ship sb out” significa enviar alguém embora, geralmente para outro lugar, muitas vezes rapidamente ou sem muito aviso.
Introdução
O verbo frasal “Ship sb out” é comumente usado no inglês informal para descrever o ato de enviar alguém para outro lugar, geralmente por transporte. Isso pode ser para trabalho, mudança de residência ou às vezes para se livrar rapidamente de uma pessoa. Entender o significado de “Ship sb out” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em conversas e na escrita. Frequentemente, implica urgência ou uma decisão tomada por outros, e não pela pessoa que está sendo enviada. Essa expressão é útil tanto em contextos casuais quanto profissionais.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Ship somebody out
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Enviar alguém para outro lugar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Ship sb out” é um verbo frasal separável.
- Correct pattern: ship somebody out (Padrão correto: enviar alguém embora)
- You can separate the object: ship somebody out or ship out somebody (Você pode separar o objeto: ship somebody out ou ship out somebody)
- Example: They shipped the new employees out yesterday. / They shipped out the new employees yesterday. (Eles enviaram os novos funcionários ontem. / Eles enviaram os novos funcionários ontem.)
Como usar “Ship sb out”?
Você usa “Ship sb out” quando fala sobre enviar uma pessoa para um lugar diferente. Geralmente é usado quando a pessoa é enviada rapidamente ou como parte de uma decisão tomada por outros. Pode ser usado em situações formais e informais, como empresas realocando funcionários ou famílias enviando crianças para outra cidade.
Exemplos
Quando a empresa precisou abrir uma nova filial, decidiram enviar alguns funcionários para gerenciá-la.
- They shipped out the new recruits to the overseas office last week. (Eles enviaram os novos recrutas para o escritório no exterior na semana passada.)
- The school shipped the students out to different campuses during the renovation. (A escola transferiu os alunos para diferentes campi durante a reforma.)
- After the incident, the manager shipped him out to another department. (Após o incidente, o gerente o transferiu para outro departamento.)
- They often ship workers out to remote locations for special projects. (Eles frequentemente enviam os trabalhadores para locais remotos para projetos especiais.)
Aqui está como usar “Ship sb out” em uma frase: “A empresa decidiu enviá-la para o escritório de Nova York para cuidar do novo projeto.”
Erros Comuns
Alguns alunos confundem “Ship sb out” com “ship out” (que significa partir ou sair). Além disso, esquecer de incluir a pessoa que está sendo enviada pode causar confusão.
- Incorrect: They shipped out yesterday. (means they left)
- Correct: They shipped the workers out yesterday. (means they sent the workers away)
- Incorrect: Ship out him now.
- Correct: Ship him out now.
Diferenças / Sinônimos
“Ship sb out” é semelhante a “mandar alguém embora” ou “transferir alguém.” No entanto, “ship sb out” frequentemente implica o uso de transporte e, às vezes, urgência ou força.
- Send sb away:: Mais geral, pode ser voluntário ou involuntário.
- Transfer sb:: Geralmente formal, especialmente no trabalho ou na escola.
- Ship sb out:: Informal, frequentemente usado em ambientes de negócios ou informais, com um senso de urgência.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “Ship sb out” e suas explicações:
- Employees: Workers sent to another office or location. (Funcionários: Trabalhadores enviados para outro escritório ou local.)
- Students: Learners sent to different schools or campuses. (Estudantes: Alunos enviados para diferentes escolas ou campi.)
- Recruits: New members sent for training or deployment. (Recrutas: Novos membros enviados para treinamento ou implantação.)
- Workers: Staff sent to different job sites. (Trabalhadores: Funcionários enviados para diferentes locais de trabalho.)
- Prisoners: People sent to other prisons or facilities. (Prisioneiros: Pessoas enviadas para outras prisões ou instituições.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de ship sb out:
Diálogo da vida real
Falando sobre enviar funcionários para um novo local:
Anna: Did you hear they shipped John out to the London office?
Anna: Você soube que transferiram o John para o escritório de Londres?
Mark: Yes, they needed someone experienced there quickly.
Mark: Sim, eles precisavam rapidamente de alguém experiente lá.
Anna: I guess it’s a big opportunity for him.
Anna: Acho que é uma grande oportunidade para ele.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form of “ship sb out”.
- The company decided to ________ the new hires ________ to the remote site.
- After the meeting, they ________ the manager ________ to the other branch.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “Ship sb out” em escrita formal? É mais informal, mas pode ser usado em contextos empresariais.
- Q:”Ship sb out” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “ship” e “out”.
- Q:”Ship sb out” significa sempre enviar alguém para muito longe? Normalmente sim, mas pode significar qualquer realocação por transporte.
- Q:Qual é a diferença entre “Ship sb out” e “Ship out”? “Ship sb out” significa enviar alguém embora; “Ship out” significa partir.
- Q:Pode-se usar “Ship sb out” para animais ou objetos? É usado principalmente para pessoas.
