Significado de Settle sth upon sb e Como Usar com Exemplos

O que significa “Settle sth upon sb”?

“Settle sth upon sb” significa atribuir ou delegar oficialmente a responsabilidade, uma tarefa ou um problema a alguém.

Introdução

O verbo frasal “Settle sth upon sb” é frequentemente usado em contextos formais ou jurídicos para indicar que algo, como um dever, problema ou decisão, é atribuído a uma pessoa. Compreender o significado de “Settle sth upon sb” ajuda os aprendizes a reconhecer quando uma responsabilidade ou questão é transferida para outra pessoa. Essa expressão é útil para expressar como assuntos são oficialmente decididos ou resolvidos ao serem designados a um indivíduo específico.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: Settle something upon somebody
• Tipo: Transitivo
• Nível: B2
• Significado curto: Atribuir ou impor uma responsabilidade ou assunto a alguém

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Settle sth upon sb” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Você não pode separar o verbo e a preposição com o objeto.

Correct pattern: settle + something + upon + somebody Incorrect: settle upon + something + somebody or settle + upon + somebody + something

Como usar Settle sth upon sb?

Você usa “Settle sth upon sb” quando quer dizer que uma responsabilidade, problema ou questão é oficialmente atribuída a alguém. Isso geralmente aparece em textos ou discursos formais, como em contextos jurídicos, empresariais ou administrativos.

Exemplo: O tribunal atribuiu a herança ao filho mais velho.

Exemplos

Quando a empresa enfrentou problemas financeiros, o CEO atribuiu a responsabilidade ao novo gerente.

• The judge settled the legal costs upon the defendant. (O juiz atribuiu os custos legais ao réu.)
• After the meeting, the project leader settled the task upon the junior team member. (Após a reunião, o líder do projeto atribuiu a tarefa ao membro júnior da equipe.)
• The committee settled the blame upon the department head. (O comitê atribuiu a culpa ao chefe do departamento.)
• They settled the decision upon the board of directors. (Eles confiaram a decisão ao conselho de administração.)
• The responsibility for the event was settled upon the volunteers. (A responsabilidade pelo evento foi atribuída aos voluntários.)

Estas frases mostram como “Settle sth upon sb in a sentence” é usado para atribuir deveres ou responsabilidades.

Erros Comuns

Muitos alunos confundem a ordem das palavras ou separam o phrasal verb incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:

• Incorrect: Settle upon the responsibility him.
• Correct: Settle the responsibility upon him.
• Incorrect: Settle the task him upon.
• Correct: Settle the task upon him.

Lembre-se, o objeto (algo) vem sempre antes de “upon,” e a pessoa (alguém) vem depois.

Diferenças / Sinônimos

“Settle sth upon sb” é semelhante a “assign sth to sb” ou “place sth on sb,” mas tem um tom mais formal. Ao contrário de “give sth to sb,” que é casual, “settle sth upon sb” muitas vezes implica que uma decisão foi tomada oficialmente ou legalmente.

Por exemplo, “atribuir a tarefa a ele” pode ser usado informalmente, mas “settle the responsibility upon him” sugere uma alocação formal.

Colocações Comuns

Este phrasal verb é frequentemente usado com palavras relacionadas a responsabilidade, deveres ou questões legais. Aqui estão algumas combinações comuns:

• Responsibility – duty or obligation someone must carry out (Responsabilidade – dever ou obrigação que alguém deve cumprir)
• Task – a piece of work assigned to someone (Tarefa – um trabalho atribuído a alguém)
• Blame – fault or guilt assigned to a person (Culpa – responsabilidade ou culpa atribuída a uma pessoa)
• Costs – expenses or charges assigned (Custos – despesas ou encargos atribuídos)
• Decision – an official conclusion given to someone (Decisão – uma conclusão oficial dada a alguém)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de settle sth upon sb:

• Settle For Doing Sth
• Settle Into Sth
• Settle Sb Down
• Settle Sth On Sb
• Settle Down To Sth

Diálogo da vida real

Aqui está uma breve conversa usando “Settle sth upon sb”:

Alice: Who will handle the client complaints?
Alice: Quem ficará responsável por resolver as reclamações dos clientes?

Mark: The manager settled the responsibility upon Janet yesterday.
Mark: O gerente atribuiu a responsabilidade à Janet ontem.

Alice: That makes sense. She’s very experienced.
Alice: Isso faz sentido. Ela é muito experiente.

Praticar

Fill in the blanks with the correct form of “settle sth upon sb”:

• The teacher _______ the homework _______ the students before the weekend.
• The board _______ the final decision _______ the director.
• After the accident, the court _______ the damages _______ the driver.

Perguntas Frequentes

• O que significa “settle sth upon sb”? Significa atribuir oficialmente uma responsabilidade ou assunto a alguém.
• “Settle sth upon sb” é formal ou informal? É usado principalmente em contextos formais ou jurídicos.
• Posso separar “settle” e “upon”? Não, este phrasal verb é inseparável.
• Que tipo de palavras geralmente seguem “settle sth upon sb”? Palavras como responsabilidade, tarefa, culpa ou custos são comumente usadas.
• É semelhante a “assign sth to sb”? Sim, mas “settle sth upon sb” é mais formal.