O que significa “Riddle sb sth with sth”?
“Riddle sb sth with sth” significa preencher alguém ou algo com um grande número de buracos, geralmente causados por balas ou outros projéteis.
Introdução
O verbo frasal “Riddle sb sth with sth” é frequentemente usado para descrever situações em que algo ou alguém é perfurado repetidamente ou intensamente por algo afiado ou destrutivo. A expressão é comum tanto em contextos literais quanto figurados, especialmente em descrições que envolvem danos ou impactos intensos. Compreender o significado de Riddle sb sth with sth ajuda os aprendizes a reconhecer como usá-lo corretamente na fala e na escrita do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Riddle somebody something with something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Fazer muitos buracos em alguém ou algo com alguma coisa.
Estrutura (Regras Gramaticais)
Este verbo frasal é transitivo e inseparável. Você não pode separar as partes do verbo com o objeto.
Padrão:
-
Riddle + somebody + something + with + something
- Example: The attacker riddled the car with bullets. (O atacante encheu o carro de balas.)
Como usar “Riddle sb sth with sth”?
Você usa “riddle sb sth with sth” ao descrever uma pessoa, objeto ou superfície que foi perfurada ou danificada por muitos buracos. O primeiro “sth” geralmente é uma pessoa ou objeto que recebe o dano, e o segundo “sth” refere-se à coisa que causa os buracos, frequentemente balas, flechas ou projéteis semelhantes.
Exemplos
Imagine uma cena de um filme de ação onde um carro é atingido por vários tiros.
- The police car was riddled with bullets after the chase. (O carro da polícia foi crivado de balas após a perseguição.)
- His jacket was riddled with holes from the barbed wire. (A jaqueta dele estava cheia de buracos causados pelo arame farpado.)
- The old building was riddled with cracks after the earthquake. (O velho prédio ficou cheio de rachaduras após o terremoto.)
- Her explanation was riddled with errors, making it hard to understand. (A explicação dela estava cheia de erros, o que dificultava a compreensão.)
- Riddle sb sth with sth in a sentence: The walls were riddled with bullet holes after the attack. (As paredes ficaram cheias de buracos de bala após o ataque.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou usam o verbo com preposições incorretas.
- Incorrect: The car was riddled with bullets by him.
- Correct: He riddled the car with bullets.
- Incorrect: She riddled with bullets the jacket.
- Correct: She riddled the jacket with bullets.
Diferenças / Sinônimos
Verbos semelhantes incluem “perfurar,” “salpicar” e “marcar com cicatrizes.”
- Pierce:: Normalmente significa fazer um único furo ou corte.
- Pepper:: Frequentemente usado quando algo é atingido repetidamente, como por balas, mas pode ser menos intenso que “riddle.”
- Pockmark:: Refere-se a marcar uma superfície com muitos pequenos buracos ou cicatrizes, frequentemente causados por doença ou dano.
“Riddle” implica muitos buracos e danos graves, geralmente causados por uma fonte violenta.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos e causas comuns usados com “riddle sb sth with sth”:
- Bullets: To describe gunfire damage. (Balas: Para descrever danos causados por tiros.)
- Arrows: Often in historical or fantasy contexts. (Flechas: Frequentemente em contextos históricos ou de fantasia.)
- Holes: General term for openings or gaps. (Buracos: Termo geral para aberturas ou espaços.)
- Cracks: Damage to surfaces like walls or glass. (Rachaduras: Danos em superfícies como paredes ou vidro.)
- Errors: Used figuratively to mean many mistakes. (Erros: Usado figurativamente para significar muitos erros.)
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando o phrasal verb:
Anna: Did you see the news about the robbery?
Anna: Você viu as notícias sobre o assalto?
Ben: Yes, they said the getaway car was riddled with bullets.
Ben: Sim, disseram que o carro usado na fuga foi crivado de balas.
Anna: That sounds intense. I hope no one was seriously hurt.
Anna: Isso parece intenso. Espero que ninguém tenha se ferido gravemente.
Praticar
Complete the sentence with the correct form of the phrasal verb:
- The soldier __________ the enemy vehicle __________ bullets during the battle.
- Choose the correct option:
- a) riddled / with
- b) riddled / by
- c) riddled / of
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “riddle sb sth with sth” ser usado figurativamente? Sim, pode descrever muitos erros ou problemas em algo.
- Q:Este verbo frasal é formal ou informal? É na maioria das vezes neutro, mas frequentemente usado em notícias ou narrativas.
- Q:Posso separar o phrasal verb? Não, ele é inseparável; o objeto não pode ficar entre “riddle” e “with.”
- Q:Que tipo de objetos podem ser “riddled”? Pessoas, carros, paredes, roupas ou até coisas abstratas como explicações.
- Q:Qual é a origem de “riddle” nesta frase? Vem da palavra “riddle”, que significa perfurar ou fazer furos.
