O que significa “Quit on sb”?
“Quit on sb” significa parar de apoiar, ajudar ou ser leal a alguém, especialmente quando essa pessoa precisa de você.
Introdução
O phrasal verb “Quit on sb” é frequentemente usado no inglês informal para descrever uma situação em que alguém abandona ou falha com outra pessoa em um momento difícil. O significado de quit on sb envolve decepcionar alguém por não permanecer comprometido ou confiável. Essa expressão é comum em conversas sobre amizades, relacionamentos ou trabalho em equipe, onde a confiança é importante. Entender como usar “Quit on sb” ajudará você a expressar decepção ou frustração quando alguém não cumpre suas promessas ou não oferece apoio.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Quit on somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Parar de apoiar ou ajudar alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Quit on sb” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o pronome ou substantivo objeto sempre vem após o verbo frasal como um todo.
- Correct: He quit on me. (Ele me abandonou.)
- Incorrect: He quit me on. (Incorreto: Ele me abandonou.)
Padrão:
-
Subject + quit on + object (someone)
Como usar “Quit on sb”?
Use “Quit on sb” quando falar sobre alguém que para de ajudar ou apoiar outra pessoa, especialmente quando essa pessoa esperava ajuda. Geralmente, tem uma conotação negativa, implicando decepção ou traição. Você pode usar essa expressão em conversas informais sobre amigos, família, colegas de trabalho ou companheiros de equipe.
Exemplos
Imagine que seu amigo prometeu ajudar você com um projeto, mas de repente parou de se comunicar. Você poderia dizer:
- He quit on me when I needed him the most. (Ele me abandonou quando eu mais precisava dele.)
- Don’t quit on your team during tough times. (Não abandone sua equipe nos momentos difíceis.)
- She quit on her family during the crisis. (Ela abandonou a família durante a crise.)
- My coach quit on us halfway through the season. (Meu treinador desistiu de nós no meio da temporada.)
- They quit on their promises to improve the service. (Eles desistiram das promessas de melhorar o serviço.)
Estes exemplos mostram “Quit on sb in a sentence” usado para expressar decepção no apoio.
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam o verbo “quit” sozinho, sem a preposição “on”, o que altera o significado.
- Incorrect: He quit me. (This means he stopped dating or working with you, but it’s less common)
- Correct: He quit on me. (He stopped supporting or helping you)
- Incorrect: She quit on.
- Correct: She quit on her friends.
Diferenças / Sinônimos
“Quit on sb” é semelhante a “give up on sb”, mas há uma diferença sutil. “Give up on sb” significa perder a esperança ou a paciência, enquanto “quit on sb” implica parar ativamente de apoiar ou ajudar.
- Quit on sb:: Pare de ajudar ou apoiar alguém.
- Give up on sb:: Pare de acreditar que alguém vai melhorar ou ter sucesso.
- Abandon sb:: Deixar alguém completamente, muitas vezes de forma permanente.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “quit on sb” com palavras relacionadas a relacionamentos ou apoio. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Quit on a friend: Stop supporting a close companion. (Desistir de um amigo: Parar de apoiar um companheiro próximo.)
- Quit on family: Withdraw support from relatives. (Quit on família: Retirar o apoio dos parentes.)
- Quit on a team: Stop cooperating with a group. (Desistir de uma equipe: Parar de cooperar com um grupo.)
- Quit on a partner: Stop being loyal in a relationship. (Desistir de um parceiro: Deixar de ser leal em um relacionamento.)
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “quit on sb”:
Anna: I can’t believe Jake quit on me before the presentation.
Anna: Não consigo acreditar que o Jake me abandonou antes da apresentação.
Ben: That’s really disappointing. You needed his help.
Ben: Isso é realmente decepcionante. Você precisava da ajuda dele.
Anna: Yeah, I felt completely alone at the meeting.
Anna: Sim, eu me senti completamente sozinha na reunião.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb “quit on”:
- She promised to help but then she _______ me.
- Don’t _______ your friends when they are in trouble.
- It’s hard when someone you trust _______ you.
Perguntas Frequentes
- O que significa “quit on sb”? Significa parar de apoiar ou ajudar alguém.
- “Quit on sb” é formal ou informal? É principalmente informal.
- Posso usar “quit on sb” em ambientes profissionais? É mais adequado para conversas informais.
- Qual é a diferença entre “quit on sb” e “give up on sb”? “Quit on sb” significa parar de ajudar; “give up on sb” significa perder a esperança.
- O phrasal verb “quit on sb” é separável? Não, o phrasal verb é inseparável.
