O que significa “Put sb away”?
“Put sb away” é um phrasal verb que significa enviar alguém para a prisão ou derrotar alguém de forma decisiva. Também pode significar comer muita comida rapidamente em contextos informais.
Introdução
A expressão Put sb away tem vários significados dependendo do contexto. Mais comumente, significa prender alguém, especialmente criminosos ou infratores. No entanto, também pode se referir a derrotar um oponente de forma clara, frequentemente usada em esportes ou competições. Na fala informal, às vezes significa comer uma grande quantidade de comida rapidamente. Compreender o significado de Put sb away ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em diferentes situações e evitar confusões.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Put sb away (colocar alguém na cadeia)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Prender alguém, derrotar alguém ou comer muito rapidamente.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Put sb away” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb = alguém) entre “put” e “away” ou depois de “away.”
- Put someone away (“Put someone away”)
- Put away someone (Colocar alguém de lado)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum.
Como usar “Put sb away”?
Você usa “put sb away” principalmente em contextos formais ou informais para falar sobre mandar alguém para a cadeia ou derrotar alguém. Em situações informais, também pode descrever comer muita comida rapidamente. O tom e o significado dependem da situação, então entender o contexto é importante.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para mostrar como usar “Put sb away” em uma frase:
- The police finally put the criminal away for 10 years. (A polícia finalmente prendeu o criminoso e o condenou a 10 anos de prisão.)
- Our team put their rivals away in the second half of the game. (Nossa equipe eliminou os adversários no segundo tempo do jogo.)
- He can really put away a lot of food at dinner! (Ele consegue mesmo comer muita comida no jantar!)
- The judge decided to put him away after the trial. (O juiz decidiu condená-lo à prisão após o julgamento.)
- She was determined to put away her opponent in the boxing match. (Ela estava determinada a nocautear sua adversária na luta de boxe.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “put sb away” com frases semelhantes ou o usam no contexto errado. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: I put away my brother last night. (If meant to imprison or defeat)
- Correct: The police put away my brother last night.
- Incorrect: She put away the food slowly. (If meant to eat a lot quickly)
- Correct: She can really put away the food quickly.
Diferenças / Sinônimos
“Put sb away” pode ser confundido com verbos frasais semelhantes como “lock up,” “send away” ou “throw away.” No entanto, eles têm significados diferentes:
- Lock up:: Encarcerar alguém, mas de forma mais informal.
- Send away:: Fazer alguém sair ou ir para outro lugar, não necessariamente para a prisão.
- Throw away:: Descartar algo, não usado com pessoas.
“Put sb away” pode significar especificamente aprisionar ou derrotar alguém, não apenas fazê-lo sair.
Colocações Comuns
Ao usar “put sb away,” certas palavras costumam aparecer junto com ele. Essas combinações ajudam a esclarecer o significado:
- Put a criminal away: To imprison a criminal. (Put a criminal away: Prender um criminoso.)
- Put an opponent away: To defeat someone clearly. (“Put an opponent away”: Derrotar alguém de forma clara.)
- Put food away: To eat a lot quickly. (Guardar comida: Comer muito rapidamente.)
- Put someone away for years: To sentence someone to long imprisonment. (“Put someone away for years”: Sentenciar alguém a uma longa prisão.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de put sb away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “put sb away”:
John: Did you hear about the thief?
John: Você ouviu falar do ladrão?
Anna: Yes, the police finally put him away for five years.
Anna: Sim, a polícia finalmente o prendeu por cinco anos.
John: Good! He deserved it.
John: Bom! Ele mereceu.
Anna: Absolutely. And did you see the game yesterday?
Anna: Com certeza. E você viu o jogo ontem?
John: Yeah, our team really put their opponents away in the last quarter!
John: Sim, nosso time realmente eliminou os adversários no último quarto!
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form of “put sb away”:
- The judge decided to _______ the dangerous criminal for 15 years.
- In the match, she quickly _______ her opponent.
- He can really _______ a lot of food at once.
Answers: put away, put away, put away
Perguntas Frequentes
- Q: O que significa “put sb away”? A: Significa prender alguém, derrotar alguém ou comer muito rapidamente.
- Q: “Put sb away” é formal ou informal? A: Pode ser ambos, dependendo do contexto.
- Q: Posso usar “put sb away” com objetos? A: Normalmente não, exceto quando se fala de comida.
- Q: Qual é a diferença entre “put sb away” e “lock up”? A: “Put sb away” geralmente significa condenar alguém à prisão, enquanto “lock up” significa prender temporária ou informalmente.
- Q: “Put sb away” é separável? A: Sim, você pode colocar o objeto entre “put” e “away” ou depois de “away.”
