O que significa “Press sb for sth”?
“Press sb for sth” significa pedir a alguém repetida ou insistentemente para fornecer informações, tomar uma decisão ou entregar algo.
Introdução
O phrasal verb Press sb for sth é comumente usado em inglês quando alguém está pressionando ou insistindo para que outra pessoa responda ou aja. Frequentemente envolve fazer perguntas ou solicitar informações de forma persistente. Entender o significado de Press sb for sth ajuda os aprendizes a expressar situações em que há pressão ou insistência na comunicação. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, como durante negociações, entrevistas ou conversas do dia a dia, quando você quer uma resposta clara ou uma ação de alguém.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Press sb for sth
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Pedir algo a alguém de forma repetida ou insistente
Estrutura (Regras Gramaticais)
Este verbo frasal é separável. Você pode colocar o objeto (alguém) entre “press” e “for”, mas a expressão “for something” permanece junta.
- Press sb for sth (Pressionar alguém por algo)
- Example: They pressed him for an answer. (Eles o pressionaram por uma resposta.)
Nota: Você não pode separar “for” do objeto que o segue.
Como usar “Press sb for sth”?
Use “press sb for sth” quando quiser descrever alguém que está pedindo ou pressionando outra pessoa repetidamente para fornecer algo. Isso pode ser informação, uma decisão, dinheiro ou qualquer outro objeto. Geralmente implica alguma urgência ou insistência.
Contextos comuns incluem:
- Journalists pressing politicians for answers (Jornalistas cobrando respostas dos políticos.)
- Friends pressing each other for a secret (Amigos pressionando uns aos outros para revelar um segredo.)
- Employers pressing employees for reports (Empregadores cobrando relatórios dos funcionários.)
Exemplos
Quando Sarah não respondeu rapidamente, seu chefe a pressionou pelo relatório.
Aqui estão mais exemplos de Press sb for sth em uma frase:
- The police pressed the suspect for more details about the crime. (A polícia pressionou o suspeito para obter mais detalhes sobre o crime.)
- Don’t press me for an answer until I’m ready. (Não me pressione por uma resposta até que eu esteja pronto.)
- They pressed the company for a refund after the product broke. (Eles pressionaram a empresa para obter um reembolso depois que o produto quebrou.)
- The interviewer pressed him for his opinion on the issue. (O entrevistador o pressionou para que desse sua opinião sobre o assunto.)
Erros Comuns
É fácil usar incorretamente “press sb for sth” ao misturar a ordem das palavras ou as preposições.
- Incorrect: They pressed for him an answer.
- Correct: They pressed him for an answer.
- Incorrect: She pressed him about the money.
- Correct: She pressed him for the money.
Lembre-se, use sempre “press sb for sth,” e não “press sb about sth.”
Diferenças / Sinônimos
“Press sb for sth” é semelhante a “push sb for sth” ou “ask sb repeatedly.” No entanto, “press” implica mais insistência ou urgência.
- Push sb for sth:: Pressão mais intensa ou física, às vezes menos educada.
- Ask sb repeatedly:: Neutro, mas menos formal.
- Press sb for sth:: Insistência educada, mas firme, por uma resposta ou ação.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente pressionam outras por coisas específicas. Aqui estão as combinações comuns com “press sb for sth”:
- Press sb for information: To insist on getting details. (Press sb for information: Insistir em obter detalhes.)
- Press sb for an answer: To urge a response. (Pressionar alguém por uma resposta: Insistir para obter uma resposta.)
- Press sb for money: To request payment persistently. (Pressionar alguém por dinheiro: Solicitar o pagamento de forma persistente.)
- Press sb for a decision: To push someone to decide. (Press sb for a decision: Pressionar alguém para tomar uma decisão.)
- Press sb for a confession: To urge someone to admit something. (Press sb for a confession: Insistir com alguém para que confesse algo.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de press sb for sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa natural usando “Press sb for sth”:
Anna: Have you talked to Tom about the project deadline?
Anna: Você já conversou com o Tom sobre o prazo do projeto?
Ben: Yes, but he’s avoiding the question.
Ben: Sim, mas ele está fugindo da pergunta.
Anna: You should press him for a clear date. We need to plan ahead.
Anna: Você deveria insistir com ele para obter uma data certa. Precisamos planejar com antecedência.
Ben: I will. It’s important we get an answer soon.
Ben: Eu vou. É importante que obtenhamos uma resposta em breve.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “press sb for sth”:
- The manager __________ the team __________ the report before the meeting.
- Journalists __________ the politician __________ more details about the scandal.
- Don’t __________ me __________ an answer if you’re not sure yet.
Perguntas Frequentes
- O que significa “press sb for sth”? Significa pedir algo a alguém de forma repetida ou insistente.
- “Press sb for sth” é formal ou informal? Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Posso dizer “press sb about sth”? Não, a frase correta é “press sb for sth.”
- O verbo frasal é separável? Sim, você pode separar “press” e a pessoa, mas “for sth” permanece junto.
- Quais são sinônimos de “press sb for sth”? Frases semelhantes incluem “push sb for sth” e “ask sb repeatedly.”
