Direct Answer
Press sb for sth means to strongly ask someone for information, help, or a decision. It is used when you want to get an answer or action from someone under pressure.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Pressionar alguém por algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Pedir algo a alguém de forma firme ou repetida
Meaning in Detail
The Press sb for sth meaning is to ask someone firmly or repeatedly to give you something, usually information, a decision, or help. It suggests a sense of urgency or insistence. For example, if you press your boss for a pay raise, you keep asking until you get a clear answer. This phrase is often used in conversations where one person wants another to respond quickly or clearly.
Estrutura (Regras Gramaticais)
Pressionar alguém por algo é um verbo frasal transitivo com uma estrutura fixa:
-
Press + sb (somebody) + for + sth (something)
É inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “press” e “for”.
Exemplos de padrões corretos:
- Press someone for an answer (Pressionar alguém por uma resposta)
- Press the manager for details (Pressione o gerente para obter detalhes.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais de Press sb for sth em frases:
- She pressed him for an explanation about the missing report. (Ela o pressionou para obter uma explicação sobre o relatório desaparecido.)
- The reporters pressed the politician for a clear statement. (Os repórteres pressionaram o político por uma declaração clara.)
- We need to press the supplier for the delivery date. (Precisamos pressionar o fornecedor para obter a data de entrega.)
- He pressed his parents for permission to study abroad. (Ele insistiu com os pais para obter permissão para estudar no exterior.)
- The teacher pressed the student for the homework answers. (O professor pressionou o aluno para obter as respostas do dever de casa.)
Erros Comuns
- Incorrect: I pressed for him the answer.
- Correct: I pressed him for the answer.
- Incorrect: She pressed him about the details.
- Correct: She pressed him for the details.
Lembre-se, use sempre “press sb for sth” sem alterar a ordem ou substituir “for” por outras preposições.
Diferenças / Sinônimos
Pressionar alguém por algo é semelhante a:
- Push sb for sth: – mais contundente, às vezes pressão física ou emocional.
- Ask sb for sth: – mais neutro e educado, menos pressão.
- Demand sth from sb: – mais forte e mais contundente do que a imprensa.
A principal diferença é que “press” implica um pedido persistente ou urgente, mas é menos agressivo do que “demand”.
Colocações Comuns
- Press sb for an answer (Pressionar alguém por uma resposta)
- Press sb for information (Pressionar alguém por informações)
- Press sb for details (Pressionar alguém por detalhes)
- Press sb for a decision (Pressionar alguém por uma decisão)
- Press sb for help (Pressionar alguém para ajudar)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de press sb for sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear back from the client?
Anna: Você recebeu alguma resposta do cliente?
Mark: Not yet. I’ve been pressing them for a response all morning.
Mark: Ainda não. Tenho cobrado uma resposta deles a manhã toda.
Anna: Good. We need their decision soon.
Anna: Ótimo. Precisamos que eles tomem uma decisão em breve.
Mark: I’ll press them again after lunch.
Mark: Vou pressioná-los novamente depois do almoço.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form:
- She __________ her teacher __________ the test results.
- We need to __________ the manager __________ a final answer.
- They __________ the government __________ more funding.
Answers: pressed / for; press / for; pressed / for
Perguntas Frequentes
- What does “Press sb for sth” mean?
- It means to ask someone firmly or repeatedly for something.
- Is “Press sb for sth” separable?
- No, the object must come after “for”.
- Can I use “Press sb for sth” in formal writing?
- Yes, it is acceptable in both formal and informal contexts.
- What is the difference between “press” and “demand”?
- “Press” is less forceful and more polite than “demand”.
- Can I use “Press sb for sth” with any object?
- It is usually used with information, answers, decisions, or help.
