O que significa “Ply sb with sth”?
“Ply sb with sth” significa dar a alguém muito de algo, geralmente comida, bebida ou perguntas, muitas vezes para persuadir ou sobrecarregá-los.
Introdução
O verbo frasal “ply sb with sth” é comumente usado em inglês para descrever o ato de oferecer ou fornecer a alguém uma grande quantidade de algo, como bebidas, comida ou até perguntas. Muitas vezes, sugere uma sensação de persistência ou insistência, às vezes para influenciar a pessoa ou mantê-la ocupada. Compreender o significado de “ply sb with sth” ajuda os aprendizes a reconhecer situações em que alguém pode estar sobrecarregado ou persuadido por ofertas repetidas. Essa expressão é útil em contextos sociais, negócios ou narrativa, adicionando cor e profundidade às conversas.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: ply somebody with something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: dar algo a alguém em grande quantidade, frequentemente de forma repetida
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Ply sb with sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que você não pode separar “ply” e “with” inserindo o objeto entre eles.
- Correct: She plied him with questions. (Ela o bombardeou com perguntas.)
- Incorrect: She plied with him questions. (Incorreto: Ela o “plied with” perguntas.)
A estrutura segue este padrão:
-
Subject + ply + somebody + with + something
Como usar “Ply sb with sth”?
Você usa “ply sb with sth” ao descrever situações em que alguém recebe ou é oferecido muito de algo. Isso pode ser comida, bebidas, presentes ou até informações. Muitas vezes, implica que a oferta é persistente ou tem a intenção de influenciar a outra pessoa.
Por exemplo, você poderia dizer: “They plied the guests with wine all evening,” significando que os convidados foram oferecidos muito vinho repetidamente durante toda a noite.
Exemplos
Imagine que você está em uma festa e o anfitrião continua a te oferecer bebidas. Você poderia dizer:
- They plied me with champagne until I lost count. (Eles me ofereceram champanhe até eu perder a conta.)
- She plied the reporter with questions to get the full story. (Ela bombardeou o repórter com perguntas para obter a história completa.)
- The salesperson plied customers with free samples to encourage buying. (O vendedor ofereceu amostras grátis aos clientes para incentivar a compra.)
- During the interview, the candidate was plied with difficult questions. (Durante a entrevista, o candidato foi bombardeado com perguntas difíceis.)
- He plied the children with sweets to keep them quiet. (Ele ofereceu doces às crianças para mantê-las quietas.)
Estas frases mostram “ply sb with sth in a sentence” de forma natural em diferentes contextos.
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem ou usam incorretamente a preposição “with”. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: She plied with him drinks.
- Correct: She plied him with drinks.
- Incorrect: They plied us a lot of questions.
- Correct: They plied us with a lot of questions.
Lembre-se, “ply” é sempre seguido pela pessoa, depois “with” e então a coisa dada.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “flood sb with sth” e “bombard sb with sth.” Embora todos possam significar dar muito de algo, “ply sb with sth” frequentemente implica uma oferta mais pessoal e repetida, geralmente para persuadir ou influenciar.
- Flood sb with sth:: dar informação demais ou muitas coisas de uma só vez.
- Bombard sb with sth:: sobrecarregar alguém, especialmente com perguntas ou informações.
- Ply sb with sth:: oferecer repetidamente e frequentemente de forma educada, geralmente comida ou bebida.
Use “ply sb with sth” quando se referir ao ato de oferecer persistentemente, especialmente em contextos sociais ou persuasivos.
Colocações Comuns
“Ply sb with sth” é frequentemente usado com bebidas, comida, perguntas ou presentes. Aqui estão as combinações mais comuns:
- Drinks: wine, champagne, beer, cocktails (Bebidas: vinho, champanhe, cerveja, coquetéis)
- Food: sweets, snacks, meals (Comida: doces, petiscos, refeições)
- Questions: difficult questions, endless questions, personal questions (Perguntas: perguntas difíceis, perguntas intermináveis, perguntas pessoais)
- Gifts: presents, freebies, samples (Presentes: lembranças, brindes, amostras)
Essas combinações ajudam você a soar natural ao usar a frase.
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “ply sb with sth”:
Anna: The host kept plied us with drinks all night!
Anna: O anfitrião não parava de nos oferecer bebidas a noite toda!
Ben: Yeah, I had so many cocktails I almost lost count.
Ben: Sim, eu tomei tantos coquetéis que quase perdi a conta.
Anna: It’s a nice way to make guests feel welcome, but I had to say no at some point.
Anna: É uma forma agradável de fazer os convidados se sentirem bem-vindos, mas em algum momento tive que recusar.
Praticar
Complete the sentences with the correct form of “ply sb with sth”:
- They __________ the visitors __________ free samples throughout the event.
- She was __________ with questions during the interview.
- We were __________ delicious food at the party.
Answers:
- plied / with
- plied
- plied
Perguntas Frequentes
- O que significa “ply sb with sth”?
Significa dar algo a alguém em grande quantidade, frequentemente de forma repetida, como comida ou perguntas.
- “Ply sb with sth” é formal ou informal?
É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Você pode separar “ply” e “with”?
Não, “ply sb with sth” é inseparável; você deve manter “with” após a pessoa.
- Com que tipo de coisas se pode ply alguém with?
Normalmente bebidas, comida, perguntas ou presentes.
- “Ply sb with sth” é o mesmo que “give sb sth”?
Não exatamente. “Ply sb with sth” implica oferecer algo de forma repetida ou persistente, muitas vezes para persuadir.
