O que significa “Plumb sth in”?
“Plumb sth in” significa conectar um novo aparelho ou acessório ao sistema de abastecimento de água ou de drenagem. É comumente usado ao instalar pias, vasos sanitários ou máquinas de lavar.
Introdução
A expressão “Plumb sth in” é um verbo frasal útil em inglês, especialmente em contextos relacionados à construção, melhorias domésticas ou trabalhos de encanamento. A parte “plumb” refere-se à canalização, que é o sistema de tubos e instalações usado para fornecer água e eliminar resíduos. Quando você “plumb something in”, está conectando algo ao sistema de água ou drenagem para que funcione corretamente. Compreender o significado de plumb sth in ajuda os aprendizes a falar sobre tarefas domésticas, reparos ou instalações com confiança. Essa expressão é prática e aparece frequentemente em conversas do dia a dia ou em discussões relacionadas ao trabalho.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Plumb something in
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Conectar um dispositivo ou acessório ao sistema de água ou esgoto
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Plumb sth in” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “plumb” e “in” ou depois de “in.”
- Plumb the washing machine in. (Ligue a máquina de lavar.)
- Plumb in the washing machine. (Instale a máquina de lavar.)
Ambas as formas estão corretas e são comumente usadas. O objeto geralmente é um substantivo que se refere a um acessório ou aparelho.
Como usar “Plumb sth in”?
Você usa “plumb sth in” quando fala sobre instalar ou conectar algo ao sistema de encanamento. Geralmente envolve canos de água ou esgoto. Por exemplo, quando um encanador instala uma pia nova, ele a conecta aos canos de água existentes. A expressão é usada principalmente no passado ou no presente simples, mas pode aparecer em outros tempos verbais dependendo do contexto.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Plumb sth in” em contextos do dia a dia:
- We need to plumb in the new dishwasher before we can use it. (Precisamos instalar a nova máquina de lavar louça antes de podermos usá-la.)
- The plumber came this morning to plumb in the bathroom sink. (O encanador veio esta manhã para instalar a pia do banheiro.)
- They decided to plumb in a second bathroom during the renovation. (Eles decidiram instalar a tubulação para um segundo banheiro durante a reforma.)
- Can you plumb in the washing machine while I finish the kitchen? (Você pode ligar a máquina de lavar enquanto eu termino a cozinha?)
- Before moving in, they plumbed in all the appliances to ensure everything worked perfectly. (Antes de se mudarem, eles instalaram todas as ligações dos eletrodomésticos para garantir que tudo funcionasse perfeitamente.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem “plumb sth in” com outras expressões ou o utilizam incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: I need to plumb in the sink the new.
- Correct: I need to plumb in the new sink.
- Incorrect: She plumbed the new washing machine.
- Correct: She plumbed in the new washing machine.
Lembre-se de incluir “in” após “plumb” e posicionar o objeto corretamente.
Diferenças / Sinônimos
“Plumb sth in” é semelhante a “conectar” ou “instalar”, mas refere-se especificamente a conexões de encanamento. Ao contrário de “hook up”, que pode significar conectar qualquer dispositivo, “plumb in” diz respeito a sistemas de água ou drenagem.
Por exemplo, você pode “ligar” uma TV ou computador, mas você “plumb in” um vaso sanitário ou pia. Outra expressão semelhante é “fit in,” mas é mais geral e menos técnica.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns que você pode “plumb in” e o que eles significam:
- Sink – Connect a sink to water and drainage pipes (Pia – Conectar uma pia às tubulações de água e esgoto)
- Toilet – Install and connect a toilet to plumbing (Sanitário – Instalar e conectar um vaso sanitário à tubulação)
- Dishwasher – Attach a dishwasher to water supply and drainage (Máquina de lavar louça – Conectar uma máquina de lavar louça à rede de água e esgoto)
- Washing machine – Connect a washing machine to the water system (Máquina de lavar – Conectar uma máquina de lavar ao sistema de água)
- Boiler – Link a boiler to the water and heating system (Caldeira – Ligar uma caldeira ao sistema de água e aquecimento)
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “plumb sth in”:
John: Have you plumbed in the new dishwasher yet?
John: Você já instalou a nova lava-louças na tubulação?
Mary: Not yet. The plumber is coming this afternoon to plumb it in.
Mary: Ainda não. O encanador vem esta tarde para instalar a tubulação.
John: Great! Let me know when it’s ready to use.
John: Ótimo! Avise-me quando estiver pronto para usar.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “plumb in”:
- They _______ (plumb) the new sink _______ yesterday.
- Can you _______ the washing machine _______ before the guests arrive?
- We need to _______ in a second toilet for the upstairs bathroom.
Perguntas Frequentes
- O que significa “plumb sth in”?
Significa conectar um acessório ou aparelho ao sistema de encanamento.
- “Plumb in” é separável?
Sim, você pode colocar o objeto entre “plumb” e “in” ou depois de “in.”
- Posso usar “plumb in” para aparelhos elétricos?
Não, é usado apenas para conexões de água ou drenagem.
- Quais são os objetos comuns para plumb in?
Pias, vasos sanitários, lava-louças, máquinas de lavar e aquecedores.
- “Plumb in” é uma expressão formal ou informal?
É usada principalmente em contextos informais e técnicos relacionados à canalização.
