“Hunt sb down” é formal ou informal?

É principalmente informal, mas pode ser usado em textos formais quando apropriado.

Posso usar "hunt down" com objetos?

Normalmente, é usado com pessoas ou animais, não com objetos.

“hunt sb down” é separável?

Não, o objeto deve vir depois do verbo frasal inteiro.

Significado de Hunt sb down, Exemplos e Como Usar em Inglês

O que significa “Hunt sb down”?

“Hunt sb down” significa procurar alguém persistentemente até encontrá-lo. Muitas vezes implica esforço ou determinação para localizar uma pessoa.

Introdução

A expressão “hunt sb down” é um verbo frasal comum em inglês que descreve o ato de procurar alguém com determinação. Quando você “hunt someone down”, você o busca ativamente, muitas vezes após alguma dificuldade ou demora. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, narrações e textos, especialmente ao descrever situações que envolvem buscar ou rastrear pessoas. Compreender o “hunt sb down meaning” ajuda os aprendizes a usá-la adequadamente tanto em contextos informais quanto formais.

Caixa de Informações Rápidas

Phrasal verb: caçar alguém até encontrá-lo
Tipo: transitivo
Nível: B2 (Intermediário Superior)
Significado curto: procurar e encontrar alguém após um longo esforço

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Hunt sb down” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto (alguém) vem sempre depois do verbo frasal completo “hunt down.”

Correct pattern: hunt + somebody + down

Example: The police hunted the suspect down. (A polícia perseguiu o suspeito até capturá-lo.)

Padrão incorreto: hunt down somebody (não separado)

Como usar “Hunt sb down”?

Você usa “hunt sb down” quando fala sobre procurar alguém com esforço, frequentemente em contextos como encontrar um amigo perdido, rastrear um criminoso ou localizar uma pessoa para entregar uma mensagem. Pode ser usado tanto de forma literal quanto figurada. Na fala informal, adiciona um senso de determinação ou urgência à busca.

Exemplos

Imagine que você perdeu contato com um velho amigo e finalmente o encontrou após uma longa busca. Você poderia dizer:

It took me weeks, but I finally hunted her down on social media. (Demorei semanas, mas finalmente consegui encontrá-la nas redes sociais.)
The detective hunted the criminal down after months of investigation. (O detetive conseguiu capturar o criminoso após meses de investigação.)
He hunted me down to give me the good news personally. (Ele me procurou até me encontrar para me dar a boa notícia pessoalmente.)
They hunted the lost hiker down before nightfall. (Eles encontraram o caminhante perdido antes do anoitecer.)
The company hunted down the former employee to discuss a contract. (A empresa procurou incansavelmente o ex-funcionário para discutir um contrato.)

Estes exemplos mostram “hunt sb down in a sentence” usado naturalmente em diferentes situações.

Erros Comuns

As pessoas às vezes separam o phrasal verb incorretamente ou o usam com a colocação errada do objeto. Por exemplo:

Incorrect: The police hunted down the suspect.
Correct: The police hunted the suspect down.

Lembre-se, “hunt sb down” é inseparável. Além disso, evite usá-lo com objetos inanimados, pois o objeto deve ser uma pessoa ou um animal.

Diferenças / Sinônimos

“Hunt sb down” é semelhante a “track down” e “search for,” mas há diferenças sutis. “Track down” também significa encontrar alguém após uma busca, mas foca mais no processo de seguir pistas.

Hunt sb down:: Enfatiza uma busca ativa e determinada.
Track down:: Enfatiza seguir pistas ou indícios para encontrar alguém.
Search for:: Mais geral e pode ser usado para pessoas, objetos ou informações.

Por exemplo, “O detetive caçou o ladrão” sugere uma busca mais agressiva do que “O detetive rastreou o ladrão”.

Colocações Comuns

O verbo “hunt” frequentemente se combina com objetos específicos para formar expressões comuns. Aqui estão algumas colocações com “hunt sb down”:

Criminal: Searching for a person who has committed a crime. (Criminoso: Pessoa que está sendo procurada por ter cometido um crime.)
Suspect: Someone under investigation. (Suspeito: Alguém sob investigação.)
Friend: Someone you know personally. (Amigo: Alguém que você conhece pessoalmente.)
Enemy: A person who opposes or harms you. (Inimigo: Uma pessoa que se opõe a você ou lhe causa dano.)
Witness: Someone who saw an event or crime. (Testemunha: Alguém que viu um evento ou crime.)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de hunt sb down:

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa simples usando “hunt sb down”:

Anna: Have you found Mark yet? I need to talk to him urgently.
Anna: Você já conseguiu localizar o Mark? Preciso falar com ele com urgência.

John: Not yet. I’ve been hunting him down all day but no luck.
John: Ainda não. Passei o dia inteiro procurando por ele, mas não tive sorte.

Anna: Keep trying. We can’t wait much longer.
Anna: Continue tentando. Não podemos esperar muito mais.

Praticar

Try to complete the sentences with the correct form of “hunt sb down”:

I finally ___________ my old college roommate after years.
The police are ___________ the thief who stole the car.
She ___________ me ___________ to give an important message.

Answers: hunted down / hunting down / hunted down

Perguntas Frequentes

O que significa “hunt sb down”? Significa procurar alguém persistentemente até encontrá-lo.
“Hunt sb down” é formal ou informal? É principalmente informal, mas pode ser usado em textos formais quando apropriado.
Posso usar “hunt down” com objetos? Normalmente, é usado com pessoas ou animais, não com objetos.
“Hunt sb down” é separável? Não, o objeto deve vir depois do phrasal verb completo.
Quais são sinônimos de “hunt sb down”? Rastrear, procurar, encontrar.