O que significa “Furnish sth with sth”?
“Furnish sth with sth” significa fornecer ou equipar algo com os itens necessários, especialmente móveis ou equipamentos.
Introdução
A expressão “furnish sth with sth” é comumente usada ao falar sobre equipar um lugar ou objeto com os itens necessários. Por exemplo, você pode mobiliar uma sala com cadeiras e mesas ou equipar um escritório com computadores e escrivaninhas. Entender o significado de “furnish sth with sth” ajuda a descrever como algo é fornecido ou decorado. Esse verbo frasal é útil tanto em conversas do dia a dia quanto em textos formais ao discutir a preparação ou provisão de objetos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: furnish something with something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Fornecer ou equipar algo com os itens necessários
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Furnish sth with sth” é um verbo frasal separável. O objeto (algo) vem imediatamente após “furnish,” seguido por “with” e os itens fornecidos.
-
Pattern: furnish + something + with + something
- Example: They furnished the apartment with new furniture. (Eles mobilaram o apartamento com móveis novos.)
Você não pode separar “with” de “furnish” porque “with” é uma preposição aqui.
Como usar “Furnish sth with sth”?
Use “furnish sth with sth” quando quiser dizer que um lugar ou objeto está equipado com itens necessários ou decorativos. É frequentemente usado com lugares como quartos, casas, escritórios ou veículos. Você pode mencionar o item fornecido após “with.”
O quarto do hotel foi mobiliado com aparelhos modernos.
Exemplos
Quando você fala sobre preparar um espaço, “furnish sth with sth” é muito útil.
- The living room was furnished with comfortable sofas and a large coffee table. (A sala de estar foi equipada com sofás confortáveis e uma grande mesa de centro.)
- They furnished the office with the latest computers and printers. (Eles equiparam o escritório com os computadores e impressoras mais modernos.)
- The new classroom was furnished with desks, chairs, and whiteboards. (A nova sala de aula foi equipada com carteiras, cadeiras e quadros brancos.)
- She furnished her kitchen with state-of-the-art appliances. (Ela equipou sua cozinha com eletrodomésticos de última geração.)
- The car was furnished with leather seats and a premium sound system. (O carro foi equipado com bancos de couro e um sistema de som premium.)
Estes exemplos mostram como você pode usar “furnish sth with sth in a sentence” para descrever o ato de fornecer ou equipar algo.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou omitem partes da frase.
- Incorrect: They furnished with new furniture the room.
- Correct: They furnished the room with new furniture.
- Incorrect: She furnished the room new curtains.
- Correct: She furnished the room with new curtains.
Lembre-se, “with” deve sempre ser incluído após o objeto que está sendo furnished.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “equipar algo com algo” e “fornecer algo com algo”. No entanto, “furnish sth with sth” geralmente se refere especificamente a móveis ou itens decorativos, enquanto “equipar” normalmente está relacionado a ferramentas ou equipamentos.
- Equip sth with sth:: Foca em ferramentas ou dispositivos necessários para um propósito.
- Provide sth with sth:: Mais geral, significa fornecer ou dar algo.
Exemplo: O laboratório foi equipado com novos microscópios. (Ferramentas) A casa foi mobiliada com móveis antigos. (Mobiliário)
Colocações Comuns
Certos objetos aparecem com frequência com “furnish sth with sth” para descrever o que é fornecido:
- Furniture: chairs, tables, sofas, beds (Móveis: cadeiras, mesas, sofás, camas)
- Appliances: ovens, refrigerators, microwaves (Eletrodomésticos: fornos, geladeiras, micro-ondas)
- Equipment: computers, printers, projectors (Equipamentos: computadores, impressoras, projetores)
- Decorations: curtains, carpets, paintings (Decorações: cortinas, tapetes, quadros)
Essas combinações ajudam a criar frases naturais usando o phrasal verb.
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de furnish sth with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa mostrando como “furnish sth with sth” é usado naturalmente:
Anna: Have you furnished your new apartment yet?
Anna: Você já mobiliou seu novo apartamento?
Ben: Yes, I furnished it with a sofa, a dining table, and some lamps.
Ben: Sim, eu o mobilei com um sofá, uma mesa de jantar e algumas lâmpadas.
Anna: That sounds cozy! Did you also furnish the bedroom?
Anna: Isso parece aconchegante! Você também mobiliou o quarto?
Ben: I did. I furnished it with a bed and a wardrobe.
Ben: Eu fiz. Eu o mobilei com uma cama e um guarda-roupa.
Praticar
Try completing the sentence below:
The conference room was _______ with a projector and comfortable chairs.
- a) furnished
- b) equipped
- c) provided
Correct answer: a) furnished
Perguntas Frequentes
- Q: “Furnish sth with sth” pode ser usado para itens não físicos?
A: Normalmente, refere-se a objetos físicos como móveis ou equipamentos.
- Q: O verbo “furnish” é separável?
A: Não, “furnish sth with sth” é inseparável porque “with” é uma preposição.
- Q: Posso dizer “furnish a room” sem o “with”?
A: Você precisa do “with” para especificar o que está fornecendo ao quarto.
- Q: Qual é um sinônimo para “furnish sth with sth”?
A: “Equipar algo com algo” ou “fornecer algo com algo” podem ser usados dependendo do contexto.
