O que significa “Frighten sb away”?
“Frighten sb away” significa assustar alguém tanto a ponto de essa pessoa sair ou evitar um lugar ou situação.
Introdução
A expressão “frighten sb away” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever situações em que alguém fica assustado ou intimidado a ponto de sair ou se afastar. Entender o “frighten sb away meaning” ajuda os aprendizes a reconhecer e usar essa frase naturalmente em conversas. Ela é frequentemente usada na fala cotidiana para falar sobre animais, pessoas ou até clientes que vão embora por medo ou desconforto. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, tornando-se uma adição versátil ao seu vocabulário em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: assustar alguém afastando-o
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Assustar alguém para que vá embora ou não se aproxime.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Frighten sb away” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “frighten” e “away” ou depois de “away.”
-
Pattern 1: frighten + sb + away
Example: The loud noise frightened the birds away. Pattern 2: frighten + away + sb
Example: The loud noise frightened away the birds.
Como usar “Frighten sb away”?
Use “frighten sb away” quando quiser descrever uma situação em que o medo faz alguém sair ou evitar algo. Geralmente é seguido por uma pessoa ou animal como objeto e pode descrever medo físico ou emocional. Pode ser usado em vários contextos, como animais saindo de um lugar, clientes evitando uma loja ou pessoas se afastando de uma situação assustadora.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como usar “frighten sb away” em uma frase:
- The loud barking frightened the burglars away before the police arrived. (O latido alto afugentou os ladrões antes da chegada da polícia.)
- Bright lights at night can frighten birds away from their nests. (Luzes fortes à noite podem assustar os pássaros e afastá-los de seus ninhos.)
- High prices may frighten customers away from buying products. (Preços altos podem assustar os clientes e afastá-los de comprar produtos.)
- She didn’t want to frighten her new puppy away by being too loud. (Ela não queria assustar seu novo filhote de cachorro sendo muito barulhenta.)
- The strange noises frightened the campers away from the forest. (Os ruídos estranhos assustaram os campistas, fazendo-os fugir da floresta.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou esquecem de incluir o objeto. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: The loud noise frightened away.
- Correct: The loud noise frightened the birds away.
- Incorrect: Frighten away the people the loud sound did.
- Correct: The loud sound frightened the people away.
Lembre-se, o objeto (alguém) é necessário para que a frase faça sentido.
Diferenças / Sinônimos
Outros phrasal verbs como “scare off” ou “drive away” têm significados semelhantes, mas pequenas diferenças:
- Scare off:: Frequentemente informal, significa fazer alguém sair porque está com medo. Exemplo: O guarda assustou os ladrões.
- Drive away:: Pode significar forçar alguém a sair, nem sempre por medo. Exemplo: Um serviço ruim afastou os clientes.
“Frighten sb away” foca especificamente no medo como razão pela qual alguém vai embora.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos e contextos comuns usados com “frighten sb away”:
- Animals: birds, dogs, cats, wildlife (Animais: pássaros, cães, gatos, vida selvagem)
- People: customers, visitors, children, guests (Pessoas: clientes, visitantes, crianças, convidados)
- Situations: noise, danger, bad weather, bright lights (Situações: barulho, perigo, mau tempo, luzes fortes)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de frighten sb away:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “frighten sb away”:
Anna: Did the loud music frighten the neighbors away?
Anna: A música alta assustou os vizinhos e os fez ir embora?
Ben: Yes, they left early because it was too noisy.
Ben: Sim, eles saíram cedo porque estava muito barulhento.
Anna: I guess we should keep the volume down next time.
Anna: Acho que da próxima vez devemos manter o volume baixo.
Praticar
Choose the best option to complete the sentence:
“The scary movie ______ many viewers away.”
- a) frightened
- b) frightened away
- c) frightened the
- d) frightened away the
Answer: d) frightened away the
Perguntas Frequentes
- O que significa “frighten sb away”? Significa assustar alguém tanto a ponto de fazê-lo sair ou evitar um lugar ou situação.
- “Frighten sb away” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “frighten” e “away” ou depois de “away.”
- “Frighten sb away” pode ser usado para animais? Sim, é frequentemente usado para descrever animais que vão embora porque estão assustados.
- Qual é um sinônimo para “frighten sb away”? Sinônimos incluem “scare off” e “drive away”, mas eles têm significados ligeiramente diferentes.
- “Frighten sb away” é formal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
