O que significa “Flood sb with sth”?
“Flood sb with sth” significa dar a alguém uma grande quantidade de algo, muitas vezes mais do que essa pessoa consegue lidar, como mensagens, perguntas ou itens.
Introdução
A expressão “Flood sb with sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de sobrecarregar alguém com uma grande quantidade de algo. Pode referir-se a objetos físicos, informações ou emoções. Por exemplo, você pode flood someone with emails após um evento ou flood a friend with compliments. Compreender o significado de “Flood sb with sth” ajuda os aprendizes a usá-la de forma eficaz na fala e na escrita. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais e acrescenta vivacidade às descrições de situações avassaladoras.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Flood sb with sth (inundar alguém com algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: Sobrecarregar alguém dando muito de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Flood sb with sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto (sb) vem sempre imediatamente após “flood”, e “with sth” o segue.
-
Correct pattern: flood + somebody + with + something
- Incorrect: flood with something somebody (Incorreto: flood with something somebody)
Example: The company flooded customers with promotional emails. (A empresa inundou os clientes com e-mails promocionais.)
Como usar “Flood sb with sth”?
Use esta expressão quando quiser expressar que alguém está sobrecarregado por uma grande quantidade de algo. É frequentemente usada com coisas como mensagens, perguntas, telefonemas, presentes ou emoções. Funciona bem no inglês falado e escrito para descrever situações em que a quantidade ou intensidade é incomumente alta.
Exemplos
Imagine que você receba muitos e-mails em um dia de um amigo ou de uma empresa. Você pode dizer: “Eles me Flooded with emails.”
- After the announcement, the customer service team was flooded with calls. (Após o anúncio, a equipe de atendimento ao cliente foi inundada de ligações.)
- She was flooded with compliments after her presentation. (Ela foi inundada de elogios após sua apresentação.)
- The teacher flooded the students with homework before the holidays. (O professor sobrecarregou os alunos com lição de casa antes das férias.)
- He flooded his inbox with newsletters from different websites. (Ele encheu sua caixa de entrada com boletins informativos de vários sites.)
- During the festival, the city was flooded with tourists. (Durante o festival, a cidade foi invadida por turistas.)
Estes exemplos mostram “Flood sb with sth in a sentence” usado em várias situações comuns.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem ou esquecem de incluir “with” ao usar essa expressão.
- Incorrect: They flooded with me emails.
- Correct: They flooded me with emails.
- Incorrect: She flooded compliments me.
- Correct: She flooded me with compliments.
Lembre-se de que a pessoa que recebe o flood vem sempre logo após “flood,” seguida de “with” mais o item dado.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “bombardear alguém com algo” e “sobrecarregar alguém com algo.” Embora todas expressem a ideia de dar uma grande quantidade, “flood” frequentemente implica um volume súbito ou grande, como água cobrindo uma área.
- Bombard sb with sth:: sugere entrega repetida ou agressiva, frequentemente usada com perguntas ou críticas.
- Overwhelm sb with sth:: enfatiza a sobrecarga emocional ou mental, e não apenas a quantidade.
Por exemplo, “Ela me bombardeou com perguntas” soa mais intenso do que “Ela me Flooded me with questions.”
Colocações Comuns
Aqui estão coisas comuns com as quais as pessoas são inundadas:
- Emails: Receiving many electronic messages (Emails: Recebendo muitas mensagens eletrônicas)
- Questions: Being asked many questions (Perguntas: Ser questionado com muitas perguntas)
- Compliments: Receiving many praise comments (Elogios: Recebendo muitos comentários de admiração)
- Calls: Getting many phone calls (Chamadas: Recebendo muitas ligações telefônicas)
- Information: Being given a lot of data or facts (Informação: Receber muitos dados ou fatos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de flood sb with sth:
Diálogo da vida real
Dois amigos estão conversando sobre um dia agitado.
Anna: I can’t believe how many emails I got today!
Anna: Não consigo acreditar na quantidade de e-mails que recebi hoje!
Ben: Really? What happened?
Ben: Sério? O que aconteceu?
Anna: The company flooded me with emails after the sale started.
Anna: A empresa me inundou de e-mails depois que a promoção começou.
Ben: That sounds overwhelming!
Ben: Isso parece demais para aguentar!
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
- The teacher ______ the students ______ homework before the exam.
- After the event, we were ______ with messages from friends.
- She was ______ with gifts on her birthday.
Answers:
- flooded / with
- flooded
- flooded
Perguntas Frequentes
- Q: “Flood sb with sth” pode ser usado em textos formais? A: Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q: “Flood sb with sth” é separável? A: Não, é um verbo frasal inseparável.
- Q: Pode referir-se a objetos físicos? A: Sim, mas é frequentemente usado para coisas intangíveis, como mensagens ou emoções.
- Q: Qual é um sinônimo para “flood sb with sth”? A: “Bombardear alguém com algo” ou “sobrecarregar alguém com algo.”
- Q: Como eu uso isso em uma frase? A: Use o padrão “flood + somebody + with + something”, por exemplo, “She flooded me with questions.”
