O que significa “Drool over sth”?
“Drool over sth” significa admirar ou demonstrar um forte desejo por algo, geralmente porque parece muito atraente ou apelativo.
Introdução
A expressão “drool over sth” é uma frase comum em inglês usada para descrever a sensação de admiração intensa ou desejo por algo, geralmente algo visualmente atraente. O “sth” significa “something” (algo), que pode ser qualquer coisa, desde comida, gadgets, roupas, até pessoas ou ideias. Quando você “drool over” algo, você mostra figurativamente o quanto gosta ou deseja isso, como se estivesse tão impressionado que pudesse começar a babar como um bebê. Entender o significado de “drool over sth” ajuda os aprendizes a adicionar uma frase natural e expressiva ao seu vocabulário. Essa expressão é informal e frequentemente usada em conversas casuais para expressar empolgação ou forte atração por um objeto ou pessoa.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: drool over something
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: admirar ou desejar algo intensamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Drool over sth” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, então você não pode colocar o objeto entre “drool” e “over.”
- Correct: She drools over new smartphones. (Ela fica babando por novos smartphones.)
- Incorrect: She drools new smartphones over. (Incorreto: Ela “Drool over” novos smartphones.)
Como usar “Drool over sth”?
Você usa “drool over sth” quando quer descrever alguém admirando ou desejando muito algo. Geralmente é usado com coisas que parecem deliciosas, atraentes ou desejáveis. Por exemplo, você pode drool over um bolo sofisticado, um vestido estiloso ou um carro novo. É uma expressão informal, usada principalmente no inglês falado ou em textos casuais.
Exemplos
As pessoas costumam falar sobre “drool over” comidas deliciosas ou gadgets legais.
- She was drooling over the chocolate cake in the bakery window. (Ela estava babando pelo bolo de chocolate na vitrine da confeitaria.)
- He always drools over the latest gaming consoles. (Ele sempre fica babando pelas últimas consoles de videogame.)
- Fans drooled over the new smartphone’s sleek design. (Os fãs ficaram encantados com o design elegante do novo smartphone.)
- I’m drooling over those shoes you bought—they look amazing! (Estou babando por aqueles sapatos que você comprou — eles estão incríveis!)
- They drooled over the luxury cars at the auto show. (Eles babaram de admiração pelos carros de luxo na exposição de automóveis.)
Estes exemplos mostram “drool over sth in a sentence” usado naturalmente para expressar admiração ou desejo.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a frase no contexto errado.
- Incorrect: I drool the cake over.
- Correct: I drool over the cake.
- Incorrect: She drools over to the new phone.
- Correct: She drools over the new phone.
Lembre-se, “drool over” é inseparável, e o objeto vem sempre depois de “over.”
Diferenças / Sinônimos
“Drool over sth” é semelhante a expressões como “fawn over sth” ou “ogle sth,” mas há pequenas diferenças.
- Fawn over:: Mostrar admiração ou bajulação excessiva, geralmente em relação a uma pessoa.
- Ogle:: Olhar para algo ou alguém com grande interesse, muitas vezes de uma maneira considerada rude.
- Drool over:: Admirar ou desejar algo com entusiasmo, frequentemente com excitação ou prazer.
Enquanto “fawn over” e “ogle” se referem principalmente a pessoas, “drool over” é frequentemente usado com objetos ou comida.
Colocações Comuns
Quando usam “drool over,” as pessoas geralmente falam sobre coisas que são visualmente tentadoras ou desejáveis.
- Food: cake, chocolate, pizza (Comida: bolo, chocolate, pizza)
- Technology: smartphones, gadgets, laptops (Tecnologia: smartphones, gadgets, laptops)
- Fashion: shoes, dresses, accessories (Moda: sapatos, vestidos, acessórios)
- Cars: sports cars, luxury cars (Carros: carros esportivos, carros de luxo)
Estes são objetos comuns pelos quais as pessoas “drool over” devido ao seu apelo.
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de drool over sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “drool over sth” de forma natural:
Anna: Have you seen the new bakery downtown?
Anna: Você já viu a nova padaria no centro da cidade?
Mark: Yes! I was drooling over their chocolate croissants yesterday.
Mark: Sim! Eu estava babando pelos croissants de chocolate deles ontem.
Anna: Me too. They look so delicious!
Anna: Eu também. Dá vontade de babar só de olhar!
Praticar
Try to complete the sentence with the correct phrase:
- I always _________ the latest smartphones before buying one.
a) drool over
b) drool on
c) drool at - She was _________ the designer shoes in the shop window.
a) drooling over
b) drooling in
c) drooling for
Perguntas Frequentes
- O que significa “drool over sth”? Significa admirar ou desejar algo intensamente.
- “Drool over sth” é formal ou informal? É informal e usado principalmente em conversas casuais.
- Posso dizer “drool over a person”? Sim, mas geralmente é usado para admirar objetos ou comida, e não pessoas.
- “Drool over” é separável? Não, o objeto vem sempre depois de “over”.
- Quais são alguns sinônimos para “drool over sth”? Admirar, babar por, olhar fixamente (embora cada um tenha conotações diferentes).
