O que significa “Cling on to sth”?
“Cling on to sth” significa segurar algo firmemente ou continuar acreditando ou mantendo algo, muitas vezes apesar das dificuldades.
Introdução
A expressão “cling on to sth” é um verbo frasal comum em inglês que combina o verbo “cling” com a partícula “on to”. É frequentemente usada quando alguém se apega a algo física ou emocionalmente. O significado de cling on to sth pode ser tanto literal, como segurar firmemente um objeto, quanto figurado, como manter-se apegado a uma ideia, esperança ou memória. Essa expressão demonstra persistência ou um forte apego a algo. Entender como usar “cling on to sth” corretamente vai melhorar suas habilidades em inglês, especialmente em conversas e textos do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: cling on to something
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Segurar firmemente ou manter-se fortemente a algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Cling on to sth” geralmente é inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “cling” e “on to.” O padrão correto é:
-
Subject + cling on to + object
Example: She clings on to her childhood memories. (Ela se apega às suas memórias de infância.)
Você não deveria dizer: Ela se apega às suas memórias de infância.
Como usar “Cling on to sth”?
Você usa “cling on to sth” quando quer expressar segurar algo firmemente, seja fisicamente ou emocionalmente. Pode se referir a objetos, ideias, emoções ou crenças. Muitas vezes sugere um apego forte ou relutância em deixar ir.
Por exemplo, você pode dizer que alguém está se agarrando à esperança durante um momento difícil, ou que uma criança se apega ao seu brinquedo favorito.
Exemplos
- He clung on to the rope to avoid falling. (Ele agarrou-se à corda para não cair.)
- She clings on to the hope that things will get better. (Ela se apega à esperança de que as coisas vão melhorar.)
- The baby clung on to his mother’s hand tightly. (O bebê agarrou-se firmemente à mão da mãe.)
- Many people cling on to old traditions despite changes in society. (Muitas pessoas se apegam às antigas tradições, apesar das mudanças na sociedade.)
- They clung on to their beliefs even when others disagreed. (Eles se agarraram às suas crenças mesmo quando os outros discordavam.)
Erros Comuns
- Incorrect: She clings her memories on to.
- Correct: She clings on to her memories.
- Incorrect: He clings on the rope.
- Correct: He clings on to the rope.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “hold on to” e “hang on to.”
- Hold on to sth:: Também significa segurar ou manter algo firmemente, frequentemente usado de forma intercambiável com “cling on to.”
- Hang on to sth:: Significa manter ou não perder algo; um pouco menos intenso do que “cling on to.”
Diferença: “Cling on to” frequentemente implica desespero ou apego emocional forte, enquanto “hold on to” e “hang on to” são mais neutros.
Colocações Comuns
- Cling on to hope (Agarre-se à esperança)
- Cling on to memories (Agarrar-se às memórias)
- Cling on to a belief (Agarre-se a uma crença)
- Cling on to a rope (Agarrar-se a uma corda)
- Cling on to a friend (Agarre-se a um amigo)
- Cling on to life (Agarrar-se à vida)
Diálogo da vida real
Anna: I don’t know if I should give up on this project.
Anna: Não sei se devo desistir deste projeto.
Mark: Don’t give up yet. Sometimes you just have to cling on to hope.
Mark: Ainda não desista. Às vezes, você só precisa se agarrar à esperança.
Anna: You’re right. I’ll keep trying and cling on to the belief that it will work out.
Anna: Você está certa. Vou continuar tentando e me agarrar à crença de que vai dar certo.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- Despite the difficulties, she decided to ________ her dreams.
- The child ________ his mother’s hand during the thunderstorm.
- It’s important to ________ your values even when others disagree.
Answers: cling on to
Perguntas Frequentes
- Q:”Cling on to” pode ser usado tanto de forma literal quanto figurativa? Sim, pode significar segurar algo fisicamente ou emocionalmente.
- Q:”Cling on to” é separável? Não, é inseparável; o objeto vem sempre depois de “on to.”
- Q:Para que nível de inglês a expressão “cling on to” é adequada? É adequada para aprendizes de nível intermediário (nível B1).
- Q:Qual é um sinônimo para “cling on to”? “Hold on to” ou “hang on to” são expressões semelhantes.
- Q:Posso dizer “cling on”? Sim, mas “cling on to” é mais completo e específico quando seguido por um objeto.
