O que significa “Blast sth away”?
“Blast sth away” significa remover ou destruir algo com força, frequentemente usando uma explosão ou um impacto forte.
Introdução
A expressão “blast sth away” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever a ação de remover ou destruir algo com força. A palavra “blast” implica uma força forte e súbita, geralmente envolvendo explosivos ou poder intenso. Quando combinada com “away”, enfatiza a eliminação completa ou a limpeza de algo. Entender o significado de blast sth away ajuda os aprendizes a usar essa expressão tanto em contextos literais quanto figurativos. Por exemplo, você pode ouvi-la em discussões sobre demolição, limpeza ou até em esportes, ao falar sobre bater forte na bola. Este artigo explica como usar “blast sth away” corretamente, com exemplos e erros comuns a evitar.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “blast something away”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado breve: remover ou destruir algo com uma força intensa, frequentemente uma explosão
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Blast sth away” é um verbo frasal transitivo, o que significa que precisa de um objeto direto (algo para ser blast away). É separável, então você pode dizer “blast something away” ou “blast away something,” mas a primeira forma é mais comum.
-
Subject + blast + object + away (e.g., They blasted the rocks away.)
Subject + blast + away + object (less common, e.g., They blasted away the rocks.)
Como usar “Blast sth away”?
Use “blast sth away” ao descrever uma ação em que algo é removido ou destruído com força. É frequentemente usado em contextos como construção, limpeza ou esportes. O verbo “blast” transmite a ideia de poder ou impacto súbito, enquanto “away” sugere remoção completa.
Pode ser usado literalmente, como explodir pedras com explosivos, ou figurativamente, como eliminar dúvidas ou obstáculos.
Exemplos
- The workers blasted the old building away to make space for a new park. (Os trabalhadores demoliram o prédio antigo para abrir espaço para um novo parque.)
- They blasted the dirt away from the car using a high-pressure hose. (Eles removeram a sujeira do carro usando uma mangueira de alta pressão.)
- In the game, he blasted the ball away with incredible force. (No jogo, ele lançou a bola com uma força incrível.)
- The demolition crew blasted away the concrete walls in just a few hours. (A equipe de demolição destruiu as paredes de concreto em apenas algumas horas.)
- She blasted away all her fears and started a new career. (Ela eliminou todos os seus medos e começou uma nova carreira.)
A equipe removeu os destroços após a tempestade para desobstruir as estradas.
Erros Comuns
- Incorrect: He blasted away the the rocks.
Correct: He blasted the rocks away. - Incorrect: They blast away the old furniture by removing it slowly.
Correct: They blasted the old furniture away quickly. - Incorrect: She blast something away yesterday.
Correct: She blasted something away yesterday.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “blow away,” “clear away” e “wash away,” mas eles têm significados e usos diferentes:
- Blow away:: Normalmente significa ficar impressionado ou ser movido fisicamente pelo vento ou força. Exemplo: O vento soprou os papéis para longe.
- Clear away:: Significa remover itens para arrumar. É menos agressivo que “blast away.” Exemplo: Por favor, guarde os pratos.
- Wash away:: Refere-se a algo sendo removido pela água. Exemplo: A chuva lavou a sujeira.
“Blast sth away” é mais forte e implica destruição ou remoção forçada, frequentemente súbita e poderosa.
Colocações Comuns
- Blast rocks away (Explodir as rochas)
- Blast debris away (Remover os destroços com explosão)
- Blast dirt away (Remover a sujeira com força)
- Blast dust away (Exploda a poeira para longe)
- Blast obstacles away (Exploda os obstáculos para longe)
- Blast fears away (Afaste os medos Blast away)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de blast sth away:
Diálogo da vida real
Mark: Did you see how they blasted the old wall away yesterday?
Mark: Você viu como eles demoliram completamente o velho muro ontem?
Lisa: Yes, it was so fast! The whole thing disappeared in minutes.
Lisa: Sim, foi tão rápido! Tudo desapareceu em minutos.
Mark: I know. They used explosives to blast it away safely.
Mark: Eu sei. Eles usaram explosivos para removê-lo com segurança.
Lisa: It’s amazing how they can blast away such big structures without problems.
Lisa: É impressionante como eles conseguem demolir estruturas tão grandes sem dificuldades.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) They blasted away the snow with a shovel.
- B) They blasted the snow away with a shovel.
- C) They blast the snow away with a shovel (past tense).
Answer: B
Perguntas Frequentes
- Q1: “Blast sth away” é sempre sobre explosões? A: Não, também pode significar remover algo com força, não necessariamente com explosivos.
- P2: “Blast away” pode ser usado sem um objeto? A: Sim, mas o significado muda. Por exemplo, “The gun blasted away” significa que a arma disparou repetidamente.
- Q3: Qual o nível de inglês adequado para usar “blast sth away”? A: É mais indicado para alunos de nível intermediário avançado (B2) ou superior.
- Q4: “Blast sth away” pode ser usado de forma figurada? A: Sim, pode ser usado para descrever a remoção de medos, dúvidas ou obstáculos de forma contundente.
- P5: “Blast sth away” é separável? A: Sim, você pode dizer “blast something away” ou “blast away something”, mas a primeira forma é mais comum.
