O que significa “Adhere to sth”?
“Adhere to sth” significa seguir ou aderir firmemente a uma regra, crença ou plano. Implica compromisso e obediência a algo.
Introdução
A expressão “adhere to sth” é comumente usada tanto no inglês formal quanto no cotidiano. Significa obedecer ou seguir uma regra, diretriz ou ideia de forma rigorosa e consistente. Quando alguém adere a algo, não se desvia disso. Por exemplo, você pode aderir a uma dieta, a um cronograma ou às políticas da empresa. Compreender o significado de adhere to sth ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em diferentes contextos, desde negócios até conversas informais. É uma expressão útil para expressar lealdade ou conformidade estrita com algo importante.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: aderir a algo
- Tipo: transitivo (exige um objeto)
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: seguir ou aderir firmemente a uma regra, plano ou crença
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Adhere to sth” é um verbo frasal inseparável. Você não pode colocar o objeto entre “adhere” e “to.”
Padrão correto:
-
adhere + to + something
Example: She adheres to the company’s code of conduct. (Ela segue o código de conduta da empresa.)
Incorreto: Ela adere ao código de conduta da empresa.
Exemplos
- We must adhere to the safety regulations at all times. (Devemos cumprir as normas de segurança em todos os momentos.)
- It is important to adhere to the instructions when assembling the furniture. (É importante seguir as instruções ao montar os móveis.)
- He always adheres to his principles, no matter what. (Ele sempre segue seus princípios, não importa o que aconteça.)
- Do you adhere to a strict diet? (Você segue uma dieta rigorosa?)
- All employees are expected to adhere to company policies. (Espera-se que todos os funcionários cumpram as políticas da empresa.)
Erros Comuns
- Incorrect: She adheres the rules strictly.
Correct: She adheres to the rules strictly. - Incorrect: They adhere the plan.
Correct: They adhere to the plan.
Diferenças / Sinônimos
Expressões semelhantes incluem “seguir,” “aderir a,” e “cumprir com.”
- Follow:: Mais geral, pode significar obedecer ou simplesmente seguir algo.
- Stick to:: Informal, significa continuar fazendo algo sem mudar.
- Comply with:: Formal, usado principalmente para regras ou leis.
“Adhere to” é frequentemente mais formal do que “stick to” e implica um forte senso de lealdade ou obrigação.
Colocações Comuns
- adhere to rules (aderir às regras)
- adhere to laws (aderir às leis)
- adhere to guidelines (aderir às diretrizes)
- adhere to principles (aderir aos princípios)
- adhere to schedules (cumprir os horários)
- adhere to policies (aderir às políticas)
Diálogo da vida real
Anna: Are you sure we need to follow all these new rules?
Anna: Você tem certeza de que precisamos cumprir todas essas novas regras?
Mark: Yes, we have to adhere to them if we want to keep our jobs.
Mark: Sim, temos que seguir essas regras se quisermos manter nossos empregos.
Anna: I see. It’s important to adhere to company policies.
Anna: Entendo. É importante seguir as políticas da empresa.
Mark: Exactly. It shows professionalism and respect.
Mark: Exatamente. Isso demonstra profissionalismo e respeito.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “adhere to”:
- You must _______ the safety guidelines when working in the lab.
- She always _______ her diet, no matter what.
- It is essential to _______ the rules during the exam.
- They _______ to the contract terms strictly.
Perguntas Frequentes
- Q: “Adhere to” pode ser usado com pessoas? A: Não, “adhere to” é usado com regras, planos ou ideias, não diretamente com pessoas.
- Q: “Adhere to” é formal ou informal? A: Geralmente, é mais formal do que expressões semelhantes como “stick to.”
- Q: Posso separar “adhere” e “to” em uma frase? A: Não, “adhere to” é inseparável; o objeto deve vir depois de “to.”
- Q: Qual é a diferença entre “adhere to” e “comply with”? A: Ambos significam seguir regras, mas “comply with” é mais legal e formal.
- Q: “Adhere to” pode ser usado com ideias abstratas? A: Sim, você pode adhere to crenças, princípios ou valores.
