O que significa “Accustom sb to sth”?
“Accustom sb to sth” significa ajudar alguém a se familiarizar ou acostumar com uma nova situação, hábito ou ambiente.
Introdução
A expressão “Accustom sb to sth” é comumente usada em inglês para descrever o processo de tornar alguém confortável ou familiarizado com algo novo. Seja um novo emprego, uma cultura diferente ou uma mudança na rotina diária, muitas vezes precisamos de tempo e experiência para nos acostumar com essas mudanças. O significado de “Accustom sb to sth” envolve ajudar ou treinar alguém a se adaptar a essas novas condições. Essa expressão é útil para descrever um ajuste gradual e é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais. Entender como usar essa expressão corretamente pode melhorar suas habilidades de comunicação e ajudar a expressar adaptação em várias situações de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Accustom somebody to something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: Tornar alguém familiarizado com algo novo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Accustom sb to sth” é um verbo frasal transitivo, o que significa que requer um objeto (alguém) e é seguido por uma frase preposicional começando com “to”.
-
Subject + accustom + somebody (sb) + to + something (sth)
- Example: The teacher accustomed the students to speaking English daily. (O professor acostumou os alunos a falar inglês diariamente.)
Esta frase é inseparável; você não pode separar “accustom” de “to”.
Exemplos
- It took a few weeks to accustom the new employees to the company’s working style. (Levou algumas semanas para que os novos funcionários se acostumassem ao estilo de trabalho da empresa.)
- Parents often accustom their children to healthy eating habits from an early age. (Os pais costumam habituar seus filhos a hábitos alimentares saudáveis desde cedo.)
- The coach accustomed the players to rigorous training sessions before the tournament. (O treinador habituou os jogadores a sessões de treino rigorosas antes do torneio.)
- She was accustomed to living in a busy city after moving there for work. (Ela já estava habituada a viver em uma cidade movimentada depois de se mudar para lá por causa do trabalho.)
- Accustom sb to sth in a sentence: The manager accustoms new staff to the office rules during their first week. (O gerente acostuma os novos funcionários às regras do escritório durante a primeira semana.)
Erros Comuns
- Incorrect: I accustom my brother with cold weather.
Correct: I accustom my brother to cold weather. - Incorrect: They accustomed to the noise quickly.
Correct: They accustomed themselves to the noise quickly. - Incorrect: She accustomed the students for the exam.
Correct: She accustomed the students to the exam format.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “get used to”, “adapt to” e “familiarize sb with”. No entanto, existem diferenças sutis:
- Accustom sb to sth:: Frequentemente implica um processo deliberado de ajudar alguém a se familiarizar.
- Get used to:: Mais informal e geralmente refere-se à adaptação pessoal sem ajuda.
- Adapt to:: Implica ajustar-se a novas condições, frequentemente usado tanto para pessoas quanto para coisas.
- Familiarize sb with:: Foca mais em apresentar alguém ao conhecimento ou às habilidades.
Exemplo: O professor acostumou os alunos ao novo software. (ajudou-os a se familiarizarem) Eles se adaptaram ao novo horário após alguns dias. (adaptação pessoal)
Colocações Comuns
- Accustom sb to new environment (Acostumar alguém a um novo ambiente)
- Accustom sb to changes (Acostumar alguém às mudanças)
- Accustom sb to a routine (Acostumar alguém a uma rotina)
- Accustom sb to a habit (Acostumar alguém a um hábito)
- Accustom sb to working hours (Acostumar alguém ao horário de trabalho)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de accustom sb to sth:
Diálogo da vida real
Anna: How is your little brother adjusting to the new school?
Anna: Como seu irmãozinho está se adaptando à nova escola?
Mike: At first, it was hard, but the teachers helped accustom him to the new environment.
Mike: No começo foi difícil, mas os professores o ajudaram a se adaptar ao novo ambiente.
Anna: That’s great! It’s always tough to get used to changes.
Anna: Isso é ótimo! Sempre é difícil se acostumar com mudanças.
Mike: Yes, but now he feels comfortable and enjoys his classes.
Mike: Sim, mas agora ele está acostumado e gosta das aulas.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “accustom”:
- The company _______ new employees _______ the software during their training.
- It took time to _______ myself _______ the cold weather.
- Teachers often _______ students _______ strict deadlines.
Perguntas Frequentes
- Q: “Accustom sb to sth” é formal ou informal? A: É principalmente formal ou neutro e usado tanto no inglês falado quanto no escrito.
- Q: Podemos dizer “accustom myself to sth”? A: Sim, você pode dizer “accustom myself to sth” para falar sobre adaptação pessoal.
- Q: Qual é a diferença entre “accustom sb to sth” e “get used to sth”? A: “Accustom sb to sth” geralmente envolve alguém ajudando outra pessoa a se adaptar, enquanto “get used to” refere-se a um ajuste pessoal.
- Q: “Accustom” pode ser usado sem “to”? A: Não, “accustom” é sempre seguido por “to” mais aquilo a que alguém está se acostumando.
- Q: “Accustom” é um verbo frasal separável? A: Não, “accustom to” é inseparável e deve permanecer junto.
