“Turn sth on sb”는 무슨 뜻인가요?
“Turn sth on sb”는 특히 예상치 못하게 비난이나 분노 같은 부정적인 것을 다른 사람에게 돌리는 것을 의미합니다.
소개
구동사 “Turn sth on sb”는 누군가가 갑자기 다른 사람에게 태도나 행동을 바꿀 때 자주 사용됩니다. 보통 비난, 분노, 혹은 비판과 같은 부정적인 감정이 다른 사람에게 향할 때 쓰입니다. “Turn sth on sb”의 의미를 이해하면 대화 중에 누군가가 책임이나 적대감을 전환하는 상황을 파악하는 데 도움이 됩니다. 이 표현은 구어체와 문어체 모두에서 흔히 사용되므로 일상 대화에서 알아두면 유용합니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: turn something on somebody
- 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 비난이나 분노, 비판을 누구에게 돌리다
구조 (문법 규칙)
“Turn sth on sb”는 분리 가능한 구동사입니다. 즉, 목적어(무언가)가 “turn”과 “on” 사이에 올 수도 있고 “on” 뒤에 올 수도 있다는 뜻입니다.
- turn something on somebody (누군가에게 무언가를 뒤집어씌우다)
- turn on somebody something (누군가에게 무언가를 켜다)
Example: She turned the blame on him. / She turned on him the blame. (그녀는 그에게 책임을 전가했다. / 그녀는 그에게 책임을 전가했다.)
“Turn sth on sb”를 어떻게 사용하나요?
누군가가 갑자기 부정적인 감정이나 행동을 다른 사람에게 향할 때 “turn sth on sb”를 사용합니다. 이 표현은 주로 blame, anger, criticism, suspicion 같은 단어와 함께 자주 쓰입니다.
문장은 명확한 목적어(something)와 그 대상이 되는 사람(somebody)을 포함하도록 구성하세요. 동사 “turn”은 어떤 것을 다른 사람에게 전가하는 행동을 나타냅니다.
예시들
팀원이 실수에 대해 다른 사람을 탓하는 상황을 상상해 보세요. 이렇게 말할 수 있습니다:
- The manager turned the blame on the assistant when the project failed. (프로젝트가 실패하자 매니저는 책임을 조수에게 떠넘겼다.)
- After the argument, she suddenly turned her anger on her best friend. (말다툼 후에 그녀는 갑자기 화를 가장 친한 친구에게 돌렸다.)
- Don’t turn your problems on me; you need to solve them yourself. (네 문제를 나한테 떠넘기지 마; 네가 직접 해결해야 해.)
- He turned suspicion on his colleague during the meeting. (그는 회의 중에 의심을 동료에게 돌렸다.)
- They turned the criticism on the new employee unfairly. (그들은 부당하게 비난을 새 직원에게 돌렸다.)
이 예시들은 문장에서 “Turn sth on sb”가 부정적인 감정이나 비난을 다른 사람에게 돌리는 것을 표현하는 데 어떻게 사용되는지를 보여줍니다.
일반적인 실수들
때때로 학습자들은 단어 순서를 혼동하거나 그 구문을 잘못 사용하곤 합니다. 다음은 몇 가지 예입니다:
- Incorrect: She turned on him the blame.
- Correct: She turned the blame on him.
- Incorrect: He turned anger to his friend.
- Correct: He turned the anger on his friend.
실수를 피하려면 “turn something on somebody” 또는 “turn on somebody something”을 사용하세요.
차이점 / 동의어
“Turn sth on sb”는 “point the finger at”나 “lay the blame on”과 비슷한 표현입니다. 하지만 “turn sth on sb”는 갑작스럽거나 예상치 못한 전환을 의미하는 경우가 많습니다.
- Turn sth on sb:: 갑작스러운 비난이나 분노의 전환
- Point the finger at:: 누군가를 직접적으로 비난하다
- Lay the blame on:: 나쁜 일에 대한 책임을 지우다
모두 비난이나 책망을 포함하지만, “turn sth on sb”는 부정적인 것을 다른 사람에게 돌리는 행위를 강조합니다.
일반적인 연어 표현
사람들은 이 구동사를 자연스럽게 표현하기 위해 특정 대상과 함께 “turn”을 자주 사용합니다. 다음은 흔한 연어입니다:
- turn the blame on sb – to blame someone (책임을 sb에게 전가하다 – 누군가를 비난하다)
- turn the anger on sb – to direct anger at someone (화를 누구에게 돌리다 – 분노를 누군가에게 향하다)
- turn suspicion on sb – to suspect someone (누군가를 의심하다)
- turn criticism on sb – to criticize someone (누군가를 비난하다)
- turn attention on sb – to focus attention on someone (누군가에게 관심을 집중하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 turn sth on sb:
실제 대화
다음은 “turn sth on sb”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Why did you say I caused the problem?
안나: 왜 내가 문제를 일으켰다고 말한 거야?
Mark: I didn’t want to, but I had to turn the blame on someone.
마크: 원하지는 않았지만, 어쩔 수 없이 누군가에게 책임을 떠넘겨야 했어.
Anna: That’s unfair. You shouldn’t turn your mistakes on me.
안나: 그건 불공평해. 네 실수를 나에게 떠넘기면 안 돼.
연습
Try to complete the sentences with the correct form of “turn sth on sb”:
- After losing the game, the coach _______ the blame _______ the players.
- She suddenly _______ her anger _______ her brother.
- Don’t _______ your problems _______ me.
자주 묻는 질문
- Q:”turn sth on sb”는 긍정적인 상황에서도 사용할 수 있나요? 아니요, 보통 비난이나 분노 같은 부정적인 감정을 나타낼 때 사용됩니다.
- Q:”turn sth on sb”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? 격식체와 비격식체 모두에서 흔히 사용됩니다.
- Q:”sth”라는 대상이 대명사일 수 있나요? 네, “turn it on sb”라고 말할 수 있습니다.
- Q:”turn on sb”와 “turn sth on sb”의 차이점은 무엇인가요? “Turn on sb”는 공격하거나 적대적으로 변하는 것을 의미하고, “turn sth on sb”는 부정적인 것을 누군가에게 향하게 하는 것을 의미합니다.
- Q:”turn the blame on”을 여러 사람에게 사용할 수 있나요? 네, “turn the blame on them”이라고 말할 수 있습니다.
