“Piss sb about”는 무슨 뜻인가요?
“Piss sb about”는 누군가의 시간을 낭비하거나 부당하게 대우하여 짜증나게 하거나 좌절하게 만드는 것을 의미합니다.
소개
“piss sb about”라는 표현은 누군가가 비협조적이거나 행동을 지연시키거나 불필요한 문제를 일으켜서 짜증이 날 때 사용하는 영국 영어의 비격식 구동사입니다. “piss sb about meaning”을 이해하면 누군가가 부당하게 대우받거나 시간 낭비를 당하고 있음을 알 수 있습니다. 이 표현은 서비스가 형편없거나 지시가 불분명할 때, 또는 누군가가 사람을 귀찮게 할 때 자주 쓰입니다. 다소 무례한 표현이므로 친구나 비공식적인 상황에서 사용하는 것이 좋습니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: piss somebody about (piss sb about)
- 타동사
- 수준: B2–C1 (중상급에서 고급)
- 간단한 의미: 시간을 낭비하거나 문제를 일으켜 짜증나게 하거나 답답하게 하다
구조 (문법 규칙)
“Piss sb about”는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어(sb)를 “piss”와 “about” 사이에 두거나 전체 구 뒤에 둘 수 있습니다.
- piss somebody about (piss somebody about)
- piss about somebody (누군가를 “piss about”하다)
두 형태 모두 맞지만, “piss sb about”가 더 흔히 쓰입니다. 이 동사는 항상 목적어(누군가)가 뒤따릅니다.
“Piss sb about”를 어떻게 사용하나요?
이 구동사는 누군가가 당신의 시간을 낭비하거나 불공평할 때 짜증을 표현하는 데 사용됩니다. 사람들의 지연, 애매한 답변, 불필요한 문제를 일으키는 상황에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 주로 구어체 영어와 비공식적인 글에서 자주 쓰입니다.
예시 상황으로는 고객 서비스, 직장 내 상황, 그리고 개인적인 관계가 포함됩니다.
예시들
“그 회사가 내 휴대폰 수리를 계속 미루면서 명확한 답변도 안 해줘서 정말 piss me about 하는 것 같아.”
- They’re really pissing me about with this repair. (이 수리 때문에 정말 나를 계속 괴롭히고 있어.)
- Stop pissing me about and give me a straight answer. (그만 나를 괴롭히고 솔직하게 대답해 줘.)
- She pissed me about all day by changing our meeting time. (그녀는 우리 약속 시간을 계속 바꿔서 하루 종일 나를 괴롭혔다.)
- Don’t piss me about — I have a lot of work to do! (나를 괴롭히지 마 — 할 일이 많아!)
- They’ve been pissing us about with the delivery dates for weeks. (그들은 몇 주째 배송 날짜를 계속 바꿔서 우리를 괴롭히고 있어요.)
이 예시들은 “piss sb about”가 다양한 실제 상황에서 어떻게 좌절감을 표현하는지 보여줍니다.
흔한 실수들
많은 학습자들이 목적어를 빼먹거나 비슷한 표현들과 혼동해서 그 구문을 잘못 사용합니다.
- Incorrect: “They are pissing about me.”
Correct: “They are pissing me about.” - Incorrect: “Stop pissing about!” (without an object, this means messing around, which is different)
Correct: “Stop pissing me about!”
기억하세요, “piss sb about”는 항상 목적어(당신이 짜증 내는 사람)를 필요로 합니다.
차이점 / 동의어
비슷한 표현으로는 “mess sb around”와 “wind sb up”이 있지만, 차이점이 있습니다.
- Mess sb around:: 또한 누군가를 부당하게 대하거나 시간을 낭비하게 만드는 것을 의미하지만, 더 일반적이고 덜 무례한 표현입니다.
- Wind sb up:: 누군가를 짜증나게 하거나 놀리는 것을 의미하며, 종종 의도적이지만 반드시 그들의 시간을 낭비하는 것은 아닙니다.
“Piss sb about”는 이 동의어들보다 더 비격식적이고 강한 어조입니다.
일반적인 연어 표현
“Piss sb about”를 사용할 때, 누가 짜증을 내는지 보여주기 위해 특정 대상이 문장에 자주 등장합니다.
- piss customers about: to frustrate customers by bad service (고객을 “piss customers about” 하다: 형편없는 서비스로 고객을 짜증나게 하다)
- piss employees about: to annoy workers by changing plans (직원들을 “piss employees about” 하다: 계획을 자꾸 바꿔서 직원들을 짜증나게 하다)
- piss someone about with delays: to cause frustration by being late (지연으로 누군가를 “piss someone about” 하다: 늦어서 짜증나게 하다)
- piss people about over details: to waste time arguing about small things (사소한 일로 사람들을 “piss people about” 하다: 작은 일로 시간을 낭비하며 논쟁하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 piss sb about:
실제 대화
두 친구가 답답한 경험에 대해 이야기하는 짧은 대화입니다:
Anna: The phone company has been pissing me about for weeks now.
안나: 전화 회사가 몇 주째 나를 계속 괴롭히고 있어.
Mark: What happened?
마크: 무슨 일이야?
Anna: They promised to fix my phone last Monday, but they keep postponing.
안나: 지난 월요일에 내 핸드폰을 고쳐주겠다고 약속했는데 계속 미루고 있어.
Mark: That’s annoying. I hate it when companies piss you about.
마크: 정말 짜증 나. 회사들이 너를 괴롭히면 정말 싫어.
연습
Fill in the blanks with the correct form of “piss sb about”:
- They’ve been ______ me ______ with the project deadlines all month.
- Stop ______ me ______ and just tell me what’s going on.
- She felt like her boss was ______ her ______ by changing plans last minute.
자주 묻는 질문
- “piss sb about”가 무례한 표현인가요?
네, 비격식체이며 무례하게 여겨질 수 있으니 조심해서 사용하세요.
- “piss sb about”를 공식적인 글에서 사용할 수 있나요?
아니요, 비공식적인 대화나 글에서 사용하는 것이 가장 좋습니다.
- “piss sb about”에서 “sb”는 무슨 뜻인가요?
“Sb”는 “somebody”의 줄임말로, 사람을 의미합니다.
- “piss about”와 “piss sb about”는 같은 뜻인가요?
아니요, “piss about”는 목적어 없이 시간을 낭비하거나 부주의하게 행동하는 것을 의미합니다.
- “piss me about”와 “piss about me”를 모두 사용할 수 있나요?
“Piss me about”는 올바르고 흔히 쓰입니다. “Piss about me”는 덜 흔하지만 여전히 사용할 수 있습니다.
