“Hand sb in”은 무슨 뜻인가요?
“Hand sb in”은 보통 누군가 잘못을 저질렀을 때 그 사람을 공식적으로 당국에 넘기는 것을 의미합니다. 주로 경찰이나 다른 관계자에게 그 사람을 신고할 때 사용됩니다.
소개
“hand sb in”이라는 표현은 누군가를 경찰이나 권위 있는 인물에게 넘기는 행동을 나타내는 흔한 영어 구동사입니다. 누군가를 “hand someone in”할 때는 보통 그 사람이 범죄를 저질렀거나 규칙을 어겼기 때문에 신고하는 경우가 많습니다. 이 표현은 주로 법 집행이나 학교 징계와 같은 상황에서 자주 등장합니다. “hand sb in”의 의미를 이해하면 누군가를 신고할 때 올바르게 사용할 수 있어 영어 학습에 도움이 됩니다. 책임감이나 책임 소재를 논할 때 일상 영어에서 유용한 표현입니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: 누군가를 “Hand sb in”하다 (hand sb in)
- 타동사
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 누군가를 경찰이나 당국에 넘기다
구조 (문법 규칙)
“Hand sb in”은 분리 가능한 구동사입니다. 즉, 목적어(sb)를 “hand”와 “in” 사이에 두거나 구 전체 뒤에 둘 수 있습니다.
- hand someone in (누군가를 넘기다)
- hand in someone (누군가를 넘기다)
하지만 첫 번째 형태가 더 흔하고 자연스럽게 들립니다.
패턴의 예시:
-
Subject + hand + someone + in
Subject + hand + in + someone
“Hand sb in”은 어떻게 사용하나요?
누군가를 경찰이나 당국에 넘겨줄 때 “hand sb in”이라는 표현을 사용합니다. 이 표현은 범죄나 잘못된 행위와 관련된 공식적이거나 심각한 상황에서 자주 쓰입니다. 예를 들어, 누군가가 도둑질하는 것을 본다면, “나는 그를 경찰에 hand him in 할 것이다”라고 말할 수 있습니다.
이 표현은 학교 규칙을 어긴 학생을 교장 선생님께 “Hand in” 하는 것처럼 덜 심각한 상황에서도 사용할 수 있습니다.
예시들
범죄를 목격하고 그 사람을 신고하기로 결심했다고 상상해 보세요. 이렇게 말할 수 있습니다:
- “She decided to hand the thief in to the police.” (그녀는 도둑을 경찰에 신고하기로 결심했다.)
- “The teacher handed the student in for cheating during the exam.” (선생님은 시험 중 부정행위를 한 학생을 신고했다.)
- “If you find out who did this, you should hand them in.” (누가 이런 짓을 했는지 알게 되면 반드시 그 사람을 신고해야 해.)
- “He was handed in by his own family for breaking the law.” (그는 법을 어긴 죄로 가족에 의해 경찰에 넘겨졌다.)
- “Hand sb in in a sentence: The shopkeeper handed the shoplifter in after seeing him steal.” (가게 주인은 도둑질하는 것을 보고 그 도둑을 경찰에 넘겼다.)
일반적인 실수
영어 학습자들은 때때로 “hand sb in”을 “hand in”(무언가를 제출하다라는 의미)과 혼동하거나 목적어 위치를 잘못 사용하는 경우가 있습니다.
- Incorrect: I will hand in him to the police.
- Correct: I will hand him in to the police.
- Incorrect: She handed in the thief.
- Correct: She handed the thief in.
- Incorrect: I will hand in my homework to the teacher. (This is correct but different meaning)
기억하세요, “hand sb in”은 항상 사람을 대상으로 하며 그들을 당국에 넘기는 것을 의미하고, 서류나 숙제를 제출하는 것은 아닙니다.
차이점 / 동의어
“turn sb in”과 “report sb”와 같은 비슷한 구동사가 있지만, 약간의 차이가 있습니다.
- Turn sb in:: “Hand sb in”과 매우 비슷하며, 누군가를 경찰에 넘기다는 뜻입니다. 미국 영어에서 더 비공식적이고 흔히 사용됩니다.
- Report sb:: 누군가에 대해 당국에 알리는 것을 의미하지만, 항상 그 사람을 직접 넘겨주는 것을 뜻하지는 않습니다.
“hand sb in”이 종종 그 사람을 직접 당국에 데려가는 것을 의미하는 반면, “report sb”는 단순히 정보를 공유하는 것일 수 있습니다. “Turn sb in”과 “hand sb in”은 종종 서로 바꿔 쓸 수 있습니다.
일반적인 연어 표현들
다음은 “hand sb in”과 함께 자주 사용되는 몇 가지 일반적인 대상과 그 의미입니다:
- Hand a criminal in: to give a criminal to the police (범죄자를 경찰에 넘기다: 범죄자를 경찰에 인도하다)
- Hand a thief in: to report or give a thief to authorities (도둑을 “Hand a thief in” 하다: 도둑을 당국에 신고하거나 넘기다)
- Hand a suspect in: to deliver a suspect to law enforcement (용의자를 경찰에 인도하다: 용의자를 법 집행 기관에 넘기다)
- Hand a student in: used in schools when reporting a student for bad behavior (학생을 신고하다: 학교에서 학생의 나쁜 행동을 보고할 때 사용됨)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hand sb in:
실제 대화
다음은 “hand sb in”을 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Did you see who took the money from the office?
안나: 사무실에서 누가 돈을 가져갔는지 봤어?
Ben: Yes, I did. I think we should hand him in to the manager.
벤: 네, 그랬어요. 우리는 그를 매니저에게 신고해야 할 것 같아요.
Anna: I agree. It’s important to be honest.
안나: 나도 동의해. 정직한 게 중요하니까.
Ben: I’ll talk to the manager tomorrow and hand him in.
벤: 내일 매니저와 이야기하고 그를 경찰에 넘길 거야.
연습
Fill in the blanks with the correct form of “hand sb in”:
- If you catch the thief, you should __________ to the police immediately.
- The teacher __________ the student __________ for cheating on the test.
- They decided to __________ the suspect __________ after the evidence was found.
자주 묻는 질문
- Q: “hand sb in”을 사물에 사용할 수 있나요? A: 아니요, 이 표현은 보통 사람에게만 사용되며, 주로 경찰에 넘길 때 씁니다.
- Q: “hand sb in”은 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요? A: 주로 중립적인 표현이지만, 심각한 상황에서 사용됩니다.
- Q: “hand in someone”이라고 말할 수 있나요? A: 네, 하지만 “hand someone in”보다 덜 자연스럽게 들립니다.
- Q: “hand sb in”과 “turn sb in”의 차이점은 무엇인가요? A: 두 표현은 같은 의미지만, “turn sb in”이 더 비공식적이고 미국 영어에서 더 흔히 사용됩니다.
- Q: “hand sb in”을 학교에서 사용할 수 있나요? A: 네, 학생을 선생님이나 교장 선생님께 신고한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
