“Bind sb over”는 무슨 뜻인가요?
“Bind sb over”는 법적 구속력을 가진 보증을 통해 특정 조건을 준수하겠다고 약속함으로써 누군가가 법정에 출두하거나 평화를 유지하도록 법적으로 요구하는 것을 의미합니다.
소개
“Bind sb over”라는 표현은 영어권 국가에서 흔히 사용되는 법률 용어입니다. 이는 보통 법원의 명령에 따라 누군가에게 나중에 법정에 출두하거나 선행을 유지할 법적 의무를 부과하는 행위를 의미합니다. 여기서 “sb”는 “somebody”의 약자로, 법적 구속을 받는 사람을 가리킵니다. 이 표현은 특히 형사법에서 판사가 법원의 조건을 준수하도록 하기 위해 누군가를 “bind someone over”할 때 자주 사용됩니다. “bind sb over”의 의미를 이해하면 뉴스 보도, 법률 드라마, 공식 토론 등에서 이 표현을 인식하는 데 도움이 됩니다. 이 표현을 올바르게 사용하여 자연스럽고 정확한 영어를 구사하는 것이 중요합니다.
간단 정보 상자
- 구속하다, 보석금을 내게 하다
- 타동사 유형
- 수준: C1 (고급)
- 간단한 의미: 법적으로 누군가가 법정에 출두하거나 평화를 유지하도록 요구하는 것
구조 (문법 규칙)
“Bind sb over”는 타동사이자 분리할 수 없는 구동사로, 목적어(sb – 누군가)가 항상 “bind” 바로 뒤, “over” 앞에 온다는 뜻입니다.
Pattern: bind + somebody + overExample: The judge bound him over to appear next month. (판사는 그에게 다음 달에 출두할 것을 명령했다.)
“Bind sb over”를 어떻게 사용하나요?
법적 상황에서 누군가가 법원에 출석하거나 법적 조건을 준수하겠다는 약속을 공식적으로 요구받을 때 “bind sb over”를 사용하세요. 이 표현은 보통 구속 사유나 조건이 뒤따릅니다.
법원은 피고인에게 6개월 동안 평화를 유지할 것을 명령했다.
예시들
- The magistrate bound the suspect over to appear at the next hearing. (판사는 피의자에게 다음 심리에 출석할 것을 보증인 서약으로 명령했다.)
- After the incident, the man was bound over on the condition that he would not contact the victim. (사건 이후, 그 남자는 피해자와 접촉하지 않겠다는 조건으로 법원의 보석을 허가받았다.)
- She was bound over to keep the peace following the disturbance at the event. (그녀는 행사 중 발생한 소란 이후 평화를 유지하겠다는 서약을 하고 석방되었다.)
- The court decided to bind him over pending the investigation. (법원은 조사가 진행되는 동안 그를 구속 상태로 두기로 결정했다.)
- Bind sb over in a sentence: The officer bound the witness over to ensure their testimony at the trial. (경찰관은 증인이 재판에서 증언을 확실히 하도록 보증금을 내고 출석을 보장하게 했다.)
일반적인 실수들
- Incorrect: The judge bound over him to appear in court.
Correct: The judge bound him over to appear in court. - Incorrect: Bind over somebody to the court.
Correct: Bind somebody over to the court. - Incorrect: He was bound over by the court to pay a fine.
Correct: He was bound over by the court to keep the peace or appear in court.
차이점 / 동의어
유사한 표현으로는 “bind over to keep the peace,” “hold over,” 그리고 “commit to appear”가 있습니다.
- Bind over vs. Hold over:: “Hold over”는 종종 지연하거나 연장한다는 의미이고, “bind over”는 법적 의무를 뜻합니다.
- Bind over vs. Commit to appear:: 두 경우 모두 법정 출두와 관련이 있지만, “bind over”는 법적 약속이나 보증을 강조합니다.
- Synonyms:: “보증,” “보석,” 또는 “출두를 약속하다”는 관련이 있을 수 있지만 직접적인 구동사 대체어는 아닙니다.
일반적인 연어 표현
- Bind sb over to appear (출두를 명하다)
- Bind sb over to keep the peace (평화를 유지하도록 “Bind sb over”하다)
- Bind sb over pending investigation (조사 중인 사람을 “Bind sb over”하다)
- Bind sb over on bail (보석 조건으로 “Bind sb over”하다)
- Bind sb over by the court (법원이 “Bind sb over” 하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 bind sb over:
실제 대화
Officer: The judge has decided to bind you over to keep the peace for six months.
경찰관: 판사가 당신에게 6개월 동안 평화를 유지할 것을 조건으로 보석을 허가하기로 결정했습니다.
Suspect: What does that mean exactly?
용의자: 그게 정확히 무슨 뜻인가요?
Officer: It means you must not cause trouble, or you could be arrested again.
경찰관: 다시 문제를 일으키면 또 체포될 수 있다는 뜻입니다.
Suspect: I understand. I’ll follow the rules.
용의자: 알겠습니다. 규칙을 잘 지키겠습니다.
연습
Fill in the blank with the correct form of “bind sb over”:
- The court __________ the witness __________ to ensure their testimony.
- After the argument, he was __________ __________ to keep the peace for three months.
- They __________ the defendant __________ pending further investigation.
자주 묻는 질문
- Q: “bind sb over”는 법률적 상황에서만 사용되나요? A: 네, 주로 법률적이거나 공식적인 상황에서 사용됩니다.
- Q: “bind sb over”를 일상 대화에서 사용할 수 있나요? A: 법적이거나 공식적인 상황이 아니면 드물게 사용됩니다.
- Q: “bind sb over”에서 “sb”는 무슨 뜻인가요? A: “sb”는 “somebody”의 약자로, 구속되는 사람을 의미합니다.
- Q: “bind sb over”는 분리 가능한 구동사인가요? A: 아니요, 분리할 수 없으며 목적어가 “bind”와 “over” 사이에 옵니다.
- Q: 누군가가 “Bind sb over” 된 후 조건을 위반하면 어떻게 되나요? A: 법적 처벌을 받거나 체포될 수 있습니다.
