“Bargain sth away”는 무슨 뜻인가요?
“Bargain sth away”는 협상이나 거래를 통해 무언가를 잃거나 포기하는 것을 의미하며, 종종 그 가치보다 적은 대가를 받는 경우를 말합니다.
소개
“Bargain sth away”라는 표현은 무언가를 협상하여 내주는 행위를 의미하는 유용한 영어 구동사로, 보통 어떤 물건, 권리, 이점 등을 잃거나 포기하는 결과를 가져옵니다. 무언가를 bargain away할 때는 예상보다 낮은 가격이나 적은 이익을 받고 그것을 교환하는 경우가 많습니다. “Bargain sth away”의 의미를 이해하면 누군가가 자신에게 불리할 수 있는 거래를 하고 있을 때 이를 알아차릴 수 있습니다. 이 표현은 비즈니스, 개인 협상, 또는 물건을 사고파는 일상 대화에서 흔히 사용됩니다. 이 구절을 올바르게 사용하는 법을 알면 의사소통 능력이 향상되고 협상 상황을 명확하고 자연스럽게 설명하는 데 도움이 됩니다.
간단 정보 상자
- 구매할 권리를 “bargain something away”하다
- 타입: 타동사
- 수준: B2 (중상급)
- 간단한 의미: 협상하거나 거래를 통해 무언가를 잃거나 포기하는 것.
구조 (문법 규칙)
“Bargain sth away”는 타동사 구동사로, 항상 직접 목적어(무언가)를 필요로 합니다. 분리 가능해서 목적어가 동사와 부사 사이에 오거나 부사 뒤에 올 수 있습니다.
-
Pattern 1: bargain + object + away
Example: She bargained the car away for a low price. Pattern 2: bargain + away + object
Example: He bargained away his rights without realizing it.
“Bargain sth away”를 어떻게 사용하나요?
“bargain sth away”는 협상이나 거래를 통해 무언가를 포기하거나 잃는 상황에서 사용합니다. 이 표현은 결과가 좋지 않거나 가치가 줄어들었음을 암시하는 경우가 많습니다. 주로 판매, 계약, 개인 합의와 관련된 공식적이거나 비공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.
예를 들어, 이렇게 말할 수 있습니다:
- “Don’t bargain your future away for a quick profit.” (당장의 이익을 위해 미래를 헐값에 팔아넘기지 마세요.)
- “They bargained away important clauses in the contract.” (그들은 계약서의 중요한 조항들을 무리하게 양보했다.)
예시들
- “She bargained her old phone away to get a discount on a new one.” (그녀는 새 휴대폰을 할인받기 위해 오래된 휴대폰을 내어주었다.)
- “The company bargained away its rights to the product design.” (그 회사는 제품 디자인에 대한 권리를 대가 없이 포기했다.)
- “He accidentally bargained away his chance to negotiate a better salary.” (그는 실수로 더 나은 연봉을 협상할 기회를 스스로 포기하고 말았다.)
- “We shouldn’t bargain away our principles just to make a deal.” (우리는 거래를 성사시키기 위해서라도 우리의 원칙을 쉽게 포기해서는 안 된다.)
- “They bargained away essential features during the project negotiation.” (그들은 프로젝트 협상 과정에서 필수적인 기능들을 대가로 내주었다.)
일반적인 실수들
- Incorrect: He bargained away.
Correct: He bargained the car away. - Incorrect: They bargain away without object.
Correct: They bargained away their rights. - Incorrect: Bargain away the price.
Correct: Bargain the price away.
차이점 / 동의어
Bargain sth away는 무언가를 팔거나 포기하는 것과 비슷하지만, 특히 협상이 포함된 경우를 말합니다. 단순히 파는 것과 달리, “bargain away”는 종종 그 과정에서 가치나 권리를 잃는 것을 암시합니다.
와 비교하여:
- Give away:: 아무런 협상 없이 무언가를 무료로 주다.
- Sell off:: 무언가를 빠르게 또는 낮은 가격에, 종종 협상 없이 판매하다.
- Bargain for:: 무언가를 기대하거나 준비하는 것, 무언가를 잃지 않는 것.
일반적인 연어 표현들
- bargain rights away (권리를 “bargain rights away”하다)
- bargain property away (재산을 헐값에 넘기다)
- bargain opportunities away (흥정 기회를 날려버리다)
- bargain advantages away (이점을 “bargain away”하다)
- bargain possessions away (소유물을 헐값에 팔아넘기다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 bargain sth away:
실제 대화
John: Did you hear about the deal they made on the new office?
존: 새 사무실에 대해 그들이 한 거래 소식 들었어?
Mary: Yes, but I think they bargained away too much space to save money.
메리: 네, 하지만 그들은 돈을 아끼려고 너무 많은 공간을 희생한 것 같아요.
John: I agree. Sometimes bargaining away important things can backfire.
존: 동의해. 때로는 중요한 것을 너무 쉽게 내주면 오히려 화를 자초할 수 있어.
연습
Fill in the blank with the correct form of “bargain away”:
- She __________ her old bike __________ to get some cash.
- The company __________ its patents __________ during the merger.
- Don’t __________ your rights __________ without thinking carefully.
자주 묻는 질문
- “bargain sth away”는 무슨 뜻인가요? 협상하거나 거래를 하면서 무언가를 잃거나 포기하는 것을 의미합니다.
- “bargain away”는 분리 가능한 구동사인가요? 네, 목적어를 “bargain”과 “away” 사이에 두거나 “away” 뒤에 둘 수 있습니다.
- “bargain away”를 공식적인 글에서도 사용할 수 있나요? 네, 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에서 적절하게 사용할 수 있습니다.
- “bargain away”가 “give away”와 같은 뜻인가요? 아니요, “give away”는 공짜로 주는 것을 의미하지만, “bargain away”는 협상을 통해 가치를 잃는 경우가 많습니다.
- 어떤 종류의 것들을 “Bargain away”할 수 있나요? 권리, 재산, 기회, 이점 또는 소유물을 “Bargain away”할 수 있습니다.
