“Answer sb back”는 무슨 뜻인가요?
“Answer sb back”는 특히 누군가가 당신을 비난하거나 꾸짖었을 때 무례하거나 무시하는 태도로 대답하는 것을 의미합니다.
소개
“answer sb back”라는 표현은 주로 누군가에게 날카롭거나 무례한 태도로 대답할 때 쓰이는 영어 구동사입니다. 주로 아이와 어른 사이, 혹은 권위에 도전하는 상황에서 상대방에게 말대꾸할 때 자주 사용됩니다. “answer sb back”의 의미를 이해하면 특히 사회적이거나 가족 내 상황에서 이 표현이 언제 쓰이는지 알 수 있습니다. 이 표현은 단순히 대답하는 행위뿐만 아니라 그 대답에 담긴 어조와 태도를 강조합니다.
빠른 정보 상자
- 구어체로 “answer somebody back”은 “대들다” 또는 “말대꾸하다”로 번역됩니다.
- 타동사 유형
- 수준: B1 (중급)
- 간단한 의미: 무례하거나 불손하게 답하다
구조 (문법 규칙)
“Answer sb back”는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어(sb)를 “answer”와 “back” 사이에 두거나 전체 구 뒤에 놓을 수 있습니다.
- Answer somebody back (correct) (누군가에게 “Answer somebody back” 하다 (올바른 표현))
- Answer back somebody (less common but possible) (누군가에게 “Answer back”하다 (덜 흔하지만 가능함))
- Answer back (without object, less common and usually intransitive) (Answer back (목적어 없이, 덜 흔하며 보통 자동사로 사용됨))
“Answer sb back”를 어떻게 사용하나요?
“answer sb back”는 특히 권위가 있거나 나이가 많은 사람에게 무례하거나 건방지게 대답하는 것을 묘사할 때 사용합니다. 주로 부정적이거나 경고하는 상황에서 쓰이며, 예를 들어 부모가 자녀에게 “answer back”하지 말라고 말할 때가 그렇습니다.
이것은 정중하거나 중립적인 답변에 사용되지 않습니다. 대신, 답변에서 무례함이나 반항적인 태도에 초점을 맞춥니다.
예시들
- The teacher told the student not to answer her back during class. (선생님은 수업 시간에 학생에게 반말하지 말라고 하셨다.)
- Don’t answer your parents back when they ask you to clean your room. (부모님이 방 청소하라고 하실 때는 말대꾸하지 마세요.)
- He answered back angrily after being criticized. (그는 비난을 받은 후 화를 내며 대들었다.)
- She always answers her boss back, which sometimes causes problems. (그녀는 항상 상사에게 반항하는데, 그로 인해 가끔 문제가 생기곤 한다.)
- It’s rude to answer back when someone is trying to help you. (누군가 도와주려고 할 때 말대꾸하는 것은 무례한 행동이다.)
흔한 실수들
- Incorrect: She answered back to her mother.
Correct: She answered her mother back. - Incorrect: Don’t answer back your teacher.
Correct: Don’t answer your teacher back. - Incorrect: He answers back politely.
Correct: He answers back rudely. (Answering back usually implies rudeness.)
차이점 / 동의어
유사한 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다:
- Talk back:: 또한 무례하게 대답하는 것을 의미하며, 종종 “answer sb back”과 같은 의미로 사용됩니다.
- Reply:: 부정적인 뉘앙스 없이 대답하다, 응답하다를 의미하는 중립적인 단어.
- Retort:: 빠르고 날카로운 대답으로, 때로는 무례할 수 있지만 재치 있거나 영리할 때도 있다.
Answer sb back는 무례하거나 건방진 태도에 더 초점을 맞추는 반면, “reply”는 중립적이고, “talk back”은 미국 영어에서 자주 쓰이는 비격식적인 동의어입니다.
일반적인 연어 표현
- Answer a parent back (부모님께 “Answer a parent back” 하다)
- Answer a teacher back (선생님께 “Answer a teacher back” 하다)
- Answer a boss back (상사에게 “Answer a boss back” 하다)
- Answer back rudely (무례하게 “Answer back”하다)
- Answer back angrily (화를 내며 “Answer back” 하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 answer sb back:
실제 대화
Mom: Please clean your room now.
엄마: 지금 당장 네 방을 치워라.
Child: Why do I always have to do it?
아이: 왜 항상 내가 해야 해요?
Mom: Don’t answer me back like that. Just do it.
엄마: 그렇게 대들지 말고 그냥 해.
연습하다
Fill in the blanks with the correct form of “answer sb back”:
- When the teacher scolded him, he ___________ rudely.
- Don’t __________ your parents __________ when they ask you to be quiet.
- She always __________ her boss __________ during meetings.
자주 묻는 질문
- Q: “answer sb back”가 공손한 표현인가요? A: 아니요, 보통 무례하거나 무시하는 방식으로 대답하는 것을 의미합니다.
- Q: “answer back”를 목적어 없이 사용할 수 있나요? A: 네, 가능하지만 덜 일반적입니다. 보통은 “answer somebody back”라고 말합니다.
- Q: “answer back”와 “talk back”의 차이점은 무엇인가요? A: 둘 다 무례한 대답을 의미하지만, “talk back”은 더 비공식적이고 구어체에서 더 흔히 사용됩니다.
- Q: “answer sb back”는 아이들에게만 쓰이나요? A: 아니요, 어른들도 answer back할 수 있지만, 주로 권위에 반항할 때 사용됩니다.
- Q: “answer sb back”가 긍정적인 의미일 수 있나요? A: 보통은 아니에요, 왜냐하면 무례하거나 건방진 태도를 의미하기 때문입니다.
