Apa arti dari “Wash sth away”?
“Wash sth away” berarti menghilangkan atau membawa sesuatu dengan air, seringkali secara menyeluruh. Itu juga bisa berarti menghapus perasaan atau masalah seolah-olah telah dibersihkan atau dihapus.
Pendahuluan
Frasa kerja “wash sth away” sering digunakan dalam konteks literal maupun kiasan. Secara harfiah, ini menggambarkan bagaimana air dapat membawa benda atau kotoran, seperti hujan yang wash sth away lumpur. Secara kiasan, ini merujuk pada menghilangkan emosi seperti kesedihan atau kekhawatiran, seolah-olah dibersihkan oleh air. Memahami makna “wash sth away” membantu pembelajar menggunakan frasa ini secara alami dalam percakapan dan tulisan sehari-hari. Kata kerja ini berguna untuk menggambarkan tindakan fisik maupun pengalaman emosional.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: wash something away
- Tipe: transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Arti singkat: menghilangkan atau membawa pergi, biasanya oleh air
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Wash sth away” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa menempatkan objek di antara kata “wash” dan “away” atau setelah keseluruhan kata kerja tersebut.
- Wash something away (correct) (Mencuci sesuatu hingga hilang (benar))
- Wash away something (also correct but less common) (Menghilangkan sesuatu)
Contoh pola:
-
Subject + wash + object + away
Subject + wash away + object
Bagaimana cara menggunakan “Wash sth away”?
Gunakan “wash sth away” ketika Anda ingin menggambarkan air yang menghilangkan sesuatu atau saat membicarakan perasaan atau kenangan yang terhapus. Ungkapan ini cocok digunakan dalam konteks fisik maupun emosional. Ingat, objeknya biasanya sesuatu yang bisa terbawa atau dihilangkan.
Contoh-contoh
Bayangkan hujan deras setelah musim kemarau panjang. Hujan dapat menghilangkan debu dan kotoran dari jalanan.
- The strong waves washed the sand away from the beach. (Gelombang yang kuat mengikis pasir dari pantai.)
- Her tears seemed to wash away all her sadness. (Air matanya seolah menghapus semua kesedihannya.)
- Floodwaters washed away the bridge during the storm. (Air banjir menghanyutkan jembatan saat badai.)
- Listening to music helps wash away my stress after work. (Mendengarkan musik membantu menghilangkan stres saya setelah bekerja.)
- The rain washed away the chalk drawings on the sidewalk. (Hujan menghapus gambar kapur di trotoar.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “wash sth away in a sentence” dalam berbagai situasi.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan preposisi yang salah dengan phrasal verb ini.
- Incorrect: The rain washed away the mud dirt.
- Correct: The rain washed the mud away.
- Incorrect: She washed her worries off.
- Correct: She washed her worries away.
Pastikan menggunakan struktur yang benar yaitu “wash” + objek + “away”.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “clear away,” “wash off,” dan “wipe away.” Berikut perbedaannya:
- Clear away:: menghilangkan sesuatu dengan memindahkannya, tidak harus dengan air.
- Wash off:: membersihkan kotoran dari permukaan tetapi tidak berarti menghilangkan sepenuhnya seperti “wash away.”
- Wipe away:: menghapus dengan menggosok, sering digunakan untuk air mata atau keringat.
“Wash sth away” berfokus pada air yang membawa sesuatu atau menghilangkannya sepenuhnya.
Kolokasi Umum
Kita sering menggunakan “wash sth away” dengan objek yang berkaitan dengan kotoran, perasaan, atau kenangan.
- Wash the mud away – remove mud with water (Cuci lumpur – hilangkan lumpur dengan air)
- Wash the pain away – reduce or eliminate pain (Hilangkan rasa sakit – mengurangi atau menghilangkan rasa sakit)
- Wash the tears away – remove tears by crying or wiping (Hilangkan air mata – menghapus air mata dengan menangis atau mengusap)
- Wash the fear away – reduce fear or anxiety (Hilangkan rasa takut – mengurangi ketakutan atau kecemasan)
- Wash the dust away – clean dust with water (Basuh debu – bersihkan debu dengan air)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari wash sth away:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “wash sth away”:
Anna: The storm last night was so strong! It washed away the leaves from the garden.
Anna: Badai tadi malam sangat kuat! Daun-daun di kebun terbawa arus dan hilang.
Ben: Yeah, and I hope it also washes away the worries I’ve been feeling lately.
Ben: Ya, dan aku berharap itu juga menghilangkan kekhawatiran yang aku rasakan belakangan ini.
Anna: Sometimes, a good rain can do that—help us feel refreshed.
Anna: Kadang-kadang, hujan deras bisa membuat kita merasa segar kembali.
Latihan
Complete the sentences with the correct form of “wash away”:
- The heavy rain __________ the dirt from the roads.
- Listening to music helps me __________ my stress.
- Floodwaters __________ the bridge last year.
- She cried until her tears __________ her sadness.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “wash sth away”? Itu berarti menghilangkan sesuatu sepenuhnya, biasanya dengan air.
- Apakah “wash sth away” bisa dipisah? Ya, Anda bisa memisahkan kata kerja dan partikel dengan objek.
- Apakah “wash sth away” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa digunakan untuk menggambarkan menghilangkan perasaan atau kenangan.
- Apa perbedaan antara “wash away” dan “wash off”? “Wash away” berarti membawa sesuatu pergi sepenuhnya; “wash off” berarti membersihkan kotoran atau noda.
- Bisakah saya mengatakan “wash away something”? Bisa, tapi “wash something away” lebih umum digunakan.
