Apa arti dari โWalk off with sthโ?
โWalk off with sthโ berarti mengambil sesuatu dengan cepat atau mudah, seringkali tanpa izin atau secara tiba-tiba.
Pendahuluan
Frasa Walk off with sth adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengambil atau memenangkan sesuatu, terkadang dengan cara yang mengejutkan atau tanpa usaha. Makna walk off with sth bisa bervariasi tergantung konteksnya, tetapi biasanya mengacu pada pergi sambil membawa sebuah objek, hadiah, atau pencapaian. Frasa ini berguna dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan memenangkan kompetisi, mencuri, atau sekadar membawa sesuatu pergi. Memahami cara menggunakan โwalk off with sthโ dengan benar akan membantu Anda terdengar lebih alami dan lancar dalam bahasa Inggris.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Walk off with sth (membawa pergi sesuatu)
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: Mengambil atau memenangkan sesuatu, seringkali dengan mudah atau tidak terduga
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โWalk off with sthโ adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek (sesuatu) di antara โwalk offโ dan โwithโ atau setelah seluruh frasa.
-
Subject + walk off + something + with
Subject + walk off with + something
Contoh pola:
- She walked off the prize with a big smile. (Dia pergi membawa hadiah itu dengan senyum lebar.)
- He walked off with the trophy. (Dia pergi membawa trofi itu.)
Bagaimana cara menggunakan โWalk off with sthโ?
Gunakan โwalk off with sthโ ketika Anda ingin membicarakan seseorang yang mengambil, memenangkan, atau membawa sesuatu, seringkali dengan cara yang tampak mudah atau mengejutkan. Ungkapan ini bisa digunakan dalam konteks positif maupun negatif:
- Positive: Winning a prize or award easily. (Positif: Dengan mudah meraih hadiah atau penghargaan.)
- Negative: Taking something without permission (stealing). (Negatif: Mengambil sesuatu tanpa izin (mencuri).)
Pastikan objek (sesuatu) jelas untuk menghindari kebingungan.
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menunjukkan penggunaan walk off with sth dalam sebuah kalimat:
- She walked off with the best actor award last night. (Dia membawa pulang penghargaan aktor terbaik tadi malam.)
- During the event, someone walked off with my phone. (Saat acara berlangsung, seseorang mencuri ponsel saya.)
- The team walked off with the championship after a great season. (Tim itu berhasil membawa pulang kejuaraan setelah menjalani musim yang luar biasa.)
- He walked off with the last piece of cake before anyone noticed. (Dia langsung mengambil potongan kue terakhir sebelum ada yang menyadarinya.)
- The thief walked off with the expensive watch from the store. (Pencuri itu membawa kabur jam tangan mahal dari toko tersebut.)
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau penggunaan โwith.โ Berikut adalah contoh penggunaan yang salah dan benar:
- Incorrect: She walked off the phone with.
- Correct: She walked off with the phone.
- Incorrect: He walked off with stole the bag.
- Correct: He walked off with the bag.
Ingat, โwalk off withโ harus diikuti oleh objek, dan frasa tersebut tidak boleh dipisah secara canggung.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Take off with sth:: Sering digunakan untuk berarti pergi dengan cepat membawa sesuatu, terkadang mengandung makna melarikan diri.
- Make off with sth:: Biasanya berarti mencuri sesuatu dan melarikan diri.
- Walk away with sth:: Sering berarti memenangkan atau mendapatkan sesuatu dengan mudah.
Walk off with sth bisa lebih netral dan digunakan baik untuk menang maupun mencuri, tergantung konteksnya. โMake off withโ lebih kuat dan biasanya negatif (pencurian).
Kolokasi Umum
Anda sering akan mendengar โwalk off withโ digunakan dengan objek-objek ini:
- Prize / Award: To win a competition or honor. (Hadiah / Penghargaan: Untuk memenangkan sebuah kompetisi atau penghormatan.)
- Trophy: To take home a symbolic object for winning. (Piala: Membawa pulang sebuah benda simbolis sebagai tanda kemenangan.)
- Money: To take cash, sometimes unexpectedly. (Uang: Mengambil uang tunai, terkadang secara tiba-tiba.)
- Phone / Bag: Often used when someone steals or takes an item. (Telepon / Tas: Sering digunakan ketika seseorang mencuri atau mengambil sebuah barang.)
- Victory / Championship: To win a contest or game easily. (Kemenangan / Kejuaraan: Untuk memenangkan sebuah kontes atau pertandingan dengan mudah.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari walk off with sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Bayangkan dua teman berbicara setelah acara olahraga:
Anna: Did you see the final match?
Anna: Apakah kamu menonton pertandingan final itu?
Tom: Yes! Our team walked off with the championship again!
Tom: Ya! Tim kami berhasil membawa pulang kejuaraan lagi!
Anna: They really deserved it. They played so well.
Anna: Mereka benar-benar pantas mendapatkannya. Mereka bermain sangat bagus.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of โwalk off withโ:
- She __________ the first prize in the competition.
- The thief __________ my wallet from the cafe.
- Our team __________ the trophy after a tough game.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โwalk off with sthโ selalu bermakna negatif?
A: Tidak, bisa positif (menang) atau negatif (mencuri), tergantung konteksnya.
- Q: Bisakah saya memisahkan phrasal verb?
A: Ya, Anda bisa menempatkan objek di antara โwalk offโ dan โwithโ atau setelah frasa tersebut.
- Q: Tingkat apa phrasal verb ini?
A: Ini cocok untuk pembelajar tingkat B2 (Menengah Atas).
- Q: Apakah โwalk off withโ bisa digunakan dalam tulisan formal?
A: Ungkapan ini lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris informal atau lisan.
- Q: Apakah โwalk away withโ sama dengan โwalk off withโ?
A: Mereka mirip, tapi โwalk away withโ biasanya lebih menekankan pada memenangkan atau mendapatkan sesuatu dengan mudah.
