Apa arti dari “Stash sth away”?
“Stash sth away” berarti menyembunyikan atau menyimpan sesuatu dengan aman, seringkali secara rahasia atau untuk digunakan di kemudian hari.
Pendahuluan
Frasa kerja “stash sth away” sering digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan atau menyimpan sesuatu, seperti uang, barang berharga, atau benda, di tempat yang aman atau rahasia. Arti “stash sth away” biasanya melibatkan menaruh sesuatu di tempat yang aman agar tersembunyi dari orang lain atau untuk digunakan nanti. Ungkapan ini berguna dalam banyak konteks, mulai dari percakapan santai tentang menabung uang hingga cerita tentang menyembunyikan barang pribadi. Memahami frasa ini akan membantu Anda terdengar lebih alami dan lancar dalam berbahasa Inggris.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: stash something away
- Tipe: transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Arti singkat: menyembunyikan atau menyimpan sesuatu secara rahasia
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Stash away” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa menempatkan objek di antara “stash” dan “away” atau setelah “away.”
- Stash something away (object between verb and particle): She stashed the money away in her drawer. (Dia menyimpan uang itu di laci mejanya.)
- Stash away something (object after the particle): He stashed away some snacks for later. (Dia menyimpan beberapa camilan untuk nanti.)
Kedua bentuk tersebut benar dan umum digunakan.
Bagaimana cara menggunakan “Stash sth away”?
Gunakan “stash sth away” ketika Anda ingin berbicara tentang menyembunyikan atau menyimpan sesuatu secara rahasia atau hati-hati. Istilah ini sering merujuk pada uang, makanan, dokumen, atau barang pribadi. Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, dan masa depan dengan mengubah kata kerja “stash” sesuai (stashed, stashing, will stash).
Contoh: “Saya biasanya stash away sejumlah uang tunai untuk keadaan darurat.”
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “stash sth away”:
- My grandmother stashed away old photos in a box under her bed. (Nenek saya menyimpan foto-foto lama dalam sebuah kotak di bawah tempat tidurnya.)
- He stashed away some money every month to save for a new car. (Dia menyisihkan sejumlah uang setiap bulan untuk menabung membeli mobil baru.)
- They stashed away the gifts so the children wouldn’t find them early. (Mereka menyembunyikan hadiah-hadiah itu agar anak-anak tidak menemukannya lebih awal.)
- She likes to stash away snacks in her desk drawer for late-night cravings. (Dia suka menyimpan camilan di laci mejanya untuk camilan larut malam.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “stash sth away in a sentence” dalam berbagai situasi.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan “stash away” dengan phrasal verb lain atau menggunakannya secara tidak tepat dalam struktur kalimat.
Salah: Dia menyimpan di dalam kotak uang tunai itu. Benar: Dia menyimpan uang tunai itu di dalam kotak uang.
Salah: Dia menyimpan uang itu secara rahasia. Benar: Dia menyimpan uang itu secara rahasia.
Ingat untuk menempatkan objek baik di antara “stash” dan “away” atau setelah “away” agar tata bahasanya benar.
Perbedaan / Sinonim
“Stash sth away” mirip dengan “menyembunyikan,” “menabung,” dan “menyisihkan,” tetapi dengan perbedaan kecil:
- Hide:: Menaruh sesuatu di tempat yang tidak bisa dilihat orang lain; lebih umum.
- Save up:: Secara khusus terkait dengan uang atau sumber daya yang disimpan dari waktu ke waktu.
- Put aside:: Menyimpan sesuatu untuk digunakan nanti, seringkali uang atau waktu.
“Stash away” menekankan pada kerahasiaan atau penyembunyian yang hati-hati, sementara yang lain mungkin tidak mengandung makna kerahasiaan.
Kolokasi Umum
Orang sering menggunakan “stash sth away” dengan objek tertentu. Berikut beberapa kolokasi umum dan artinya:
- Money: To save cash secretly. (Uang: Menyimpan uang secara diam-diam.)
- Food/snacks: To hide food for later. (Makanan/camilan: Menyembunyikan makanan untuk nanti.)
- Documents: To keep papers safe and hidden. (Dokumen: Untuk menyimpan kertas agar aman dan tersembunyi.)
- Valuables: To hide important or expensive items. (Barang berharga: Untuk menyembunyikan barang yang penting atau mahal.)
- Gifts: To store presents secretly before a special occasion. (Hadiah: Menyimpan hadiah secara rahasia sebelum acara khusus.)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “stash sth away”:
Anna: Where do you keep your emergency money?
Tom: I usually stash it away in a secret drawer.
Anna: That’s smart! I should stash away some cash too.
Anna: Di mana kamu menyimpan uang daruratmu? Tom: Aku biasanya menyimpannya di laci rahasia. Anna: Pintar sekali! Aku juga harus menyimpan sedikit uang tunai.
Latihan
Try to complete the sentence using “stash sth away”:
- I always _______ a little cash _______ for unexpected expenses.
- She _______ her favorite snacks _______ in her backpack.
- They _______ the old letters _______ in the attic.
Answers: stash away, stashes away, stashed away
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “stash sth away” bersifat formal atau informal? A: Itu sebagian besar informal dan digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari.
- Q: Bisakah saya menggunakan “stash away” dengan kata benda yang tidak dapat dihitung? A: Ya, Anda bisa stash away kata benda yang tidak dapat dihitung seperti uang atau makanan.
- Q: Apakah “stash sth away” bisa dipisah? A: Ya, Anda bisa memisahkan kata kerja dan partikel dengan objek.
- Q: Apa perbedaan antara “stash away” dan “throw away”? A: “Stash away” berarti menyembunyikan atau menyimpan; “throw away” berarti membuang atau menyingkirkan.
- Q: Apakah “stash sth away” bisa digunakan dalam bentuk lampau? A: Ya, misalnya, “She stashed away her savings last year.”
