Apa arti dari “Separate sth off”?
“Separate sth off” berarti membagi atau memisahkan sesuatu dari kelompok atau area yang lebih besar. Ini sering melibatkan pengisolasi satu bagian untuk tujuan tertentu.
Pendahuluan
Frasa kerja “Separate sth off” berguna dalam bahasa Inggris sehari-hari maupun formal. Frasa ini menggambarkan tindakan memisahkan atau mengisolasi suatu bagian dari keseluruhan. Misalnya, Anda bisa memisahkan sebidang tanah dari properti yang lebih besar atau memisahkan sebuah tugas dari proyek yang lebih besar. Memahami arti “separate sth off” membantu Anda menjelaskan tindakan yang melibatkan pembagian dengan jelas dan alami. Ungkapan ini umum digunakan dalam percakapan tentang mengatur, merencanakan, atau menangani bagian-bagian yang berbeda dari sesuatu.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Separate something off
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti: Membagi atau mengisolasi bagian dari keseluruhan yang lebih besar
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Separate sth off” adalah phrasal verb yang bisa dipisah. Anda bisa menempatkan objek di antara “separate” dan “off” atau setelah seluruh frasa.
-
Separate + object + off
Example: Separate the documents off. Separate off + object
Example: Separate off the documents.
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi menempatkan objek di tengah lebih umum digunakan dengan objek yang pendek.
Bagaimana cara menggunakan “Separate sth off”?
Gunakan “separate sth off” ketika Anda ingin membicarakan tentang memisahkan atau mengisolasi suatu bagian dari kelompok atau keseluruhan yang lebih besar. Istilah ini sering merujuk pada hal-hal fisik, seperti tanah atau barang, tetapi juga bisa diterapkan pada hal-hal abstrak seperti tugas atau ide.
Misalnya, jika Anda ingin membicarakan pembagian sebidang tanah, Anda bisa mengatakan “Mereka memisahkan sebagian lahan untuk bertani.” Dalam pekerjaan kantor, Anda mungkin mengatakan “Kami memisahkan tugas-tugas yang paling mendesak.”
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “separate sth off”:
- They decided to separate the new office space off from the rest of the building. (Mereka memutuskan untuk memisahkan ruang kantor baru dari bagian lain gedung.)
- Can you separate off the damaged parts of the shipment? (Bisakah Anda memisahkan bagian-bagian yang rusak dari pengiriman tersebut?)
- We need to separate off some time for the meeting tomorrow. (Kita perlu menyisihkan waktu khusus untuk rapat besok.)
- The school separated off the younger children to a different classroom. (Sekolah memisahkan anak-anak yang lebih muda ke dalam ruang kelas yang berbeda.)
- Separate sth off in a sentence: The manager separated off the marketing team to focus on the new campaign. (Manajer memisahkan tim pemasaran agar bisa fokus pada kampanye baru.)
Kesalahan Umum
Orang terkadang bingung dengan urutan kata atau lupa menyertakan objek. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: Separate off the papers.
- Correct: Separate the papers off. / Separate off the papers.
- Incorrect: Separate the off documents.
- Correct: Separate the documents off.
Ingat, “off” adalah partikel yang biasanya ditempatkan setelah objek atau di akhir frasa.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Set apart:: Untuk membuat sesuatu menjadi berbeda atau istimewa, bukan hanya secara fisik terpisah.
- Cut off:: Untuk menghilangkan atau menghentikan sesuatu sepenuhnya, seringkali secara tiba-tiba.
- Divide up:: Memisahkan sesuatu menjadi beberapa bagian, biasanya secara merata.
“Separate sth off” menekankan pemisahan suatu bagian dari keseluruhan, seringkali untuk tujuan tertentu, sementara “cut off” mengandung makna penghilangan yang lebih paksa, dan “set apart” menunjukkan perbedaan daripada pemisahan fisik.
Kolokasi Umum
Anda sering mendengar “separate sth off” dengan objek-objek ini:
- Land – dividing part of a property (Tanah – bagian pembagi dari sebuah properti)
- Section – isolating a specific part (Bagian – mengisolasi bagian tertentu)
- Task – splitting a job into parts (Tugas – membagi pekerjaan menjadi beberapa bagian)
- Group – isolating people or items (Kelompok – mengisolasi orang atau barang)
- Time – setting aside a period for something (Waktu – menyisihkan waktu untuk sesuatu)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari separate sth off:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “separate sth off”:
Anna: We need to organize the files better.
Anna: Kita perlu mengatur berkas-berkas ini dengan lebih rapi.
Ben: Yes, let’s separate off the old reports from the current ones.
Ben: Ya, mari kita pisahkan laporan lama dari yang terbaru.
Anna: Good idea. That will make it easier to find what we need.
Anna: Ide bagus. Itu akan memudahkan kita menemukan apa yang kita butuhkan.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of “separate sth off”:
- They decided to _______ the damaged goods _______ before the sale.
- Can you _______ the urgent emails _______ for me?
- We need to _______ some time _______ for the presentation.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “separate sth off”? Itu berarti membagi atau memisahkan sebagian dari keseluruhan.
- Apakah “separate sth off” dapat dipisah? Ya, Anda bisa menempatkan objek di antara “separate” dan “off” atau setelah frasa tersebut.
- Apakah “separate sth off” bisa digunakan dengan hal-hal abstrak? Ya, Anda bisa separate off tugas, waktu, atau ide selain benda fisik.
- Apa perbedaan antara “separate sth off” dan “cut off”? “Separate sth off” berarti memisahkan bagian tertentu, sedangkan “cut off” mengacu pada tindakan memotong atau menghentikan sesuatu secara tiba-tiba.
- Apakah “separate sth off” umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan? Istilah ini lebih umum digunakan dalam konteks formal atau deskriptif, tetapi tetap berguna dalam percakapan sehari-hari.
