Arti dan Contoh “Rough sb up”: Cara Menggunakan Phrasal Verb Ini

Apa arti dari “Rough sb up”?

“Rough sb up” berarti menyerang atau memukul seseorang secara fisik, sering kali menyebabkan luka ringan. Istilah ini biasanya digunakan ketika seseorang diperlakukan dengan kasar atau kekerasan.

Pendahuluan

Frasa kerja “rough sb up” sering digunakan dalam bahasa Inggris informal untuk menggambarkan situasi di mana seseorang disakiti secara fisik atau diintimidasi. Frasa ini biasanya mengandung makna tindakan yang kasar dan agresif, seperti memukul atau mendorong. Memahami arti “rough sb up” membantu pelajar mengenali saat seseorang membicarakan kekerasan atau ancaman dalam percakapan sehari-hari atau cerita. Ungkapan ini sering terdengar dalam film, laporan berita, atau pembicaraan santai tentang perkelahian atau konflik. Mengetahui cara menggunakan “rough sb up” dengan benar dapat membantu Anda mengungkapkan situasi tersebut dengan jelas dan alami dalam bahasa Inggris.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: rough somebody up
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: menyakiti atau memukul seseorang secara fisik

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Rough sb up” adalah phrasal verb transitif yang dapat dipisahkan. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek (seseorang) di antara kata kerja dan partikel “up.”

Subject + rough + object + up (correct)
Example: The gang roughed him up. Subject + rough up + object (also correct)
Example: The gang roughed up him. (less common but acceptable)

Penting untuk diingat bahwa objek biasanya adalah orang atau kata ganti.

Bagaimana cara menggunakan “Rough sb up”?

Gunakan “rough sb up” ketika Anda ingin menggambarkan seseorang yang diserang secara fisik atau diintimidasi. Ungkapan ini sering menunjukkan perkelahian singkat dan kasar, bukan cedera serius atau yang mengancam nyawa. Ini bersifat informal dan biasanya digunakan dalam bahasa Inggris lisan atau cerita.

Anda bisa menggunakannya dalam bentuk waktu lampau, sekarang, atau masa depan:

• They rough up anyone who breaks the rules. (Mereka akan memukuli siapa saja yang melanggar aturan.)
• He was roughed up after the argument. (Dia dipukuli setelah berdebat.)
• Don’t let them rough you up if you visit that area. (Jangan biarkan mereka memukuli atau menganiaya kamu jika kamu mengunjungi daerah itu.)

Contoh-contoh

Dalam banyak film kriminal, kamu mungkin mendengar seseorang dipukuli oleh para penjahat.

• The thief was roughed up by the security guards before the police arrived. (Pencuri itu dipukuli oleh petugas keamanan sebelum polisi tiba.)
• When the two men argued, one tried to rough the other up. (Ketika kedua pria itu berdebat, salah satunya mencoba memukuli yang lain.)
• She warned her brother not to get roughed up at school. (Dia memperingatkan adiknya agar tidak dipukuli di sekolah.)
• They roughed him up for not paying his debts. (Mereka memukulinya karena tidak membayar utangnya.)
• The coach threatened to rough up any player who slacked off during practice. (Pelatih mengancam akan memukul habis-habisan setiap pemain yang bermalas-malasan saat latihan.)

Kalimat-kalimat ini menunjukkan bagaimana “rough sb up in a sentence” digunakan dalam konteks sehari-hari.

Kesalahan Umum

Orang kadang-kadang bingung dengan frasa “rough sb up” yang mirip atau salah menempatkan objeknya.

• Incorrect: They roughed up him badly.
  Correct: They roughed him up badly.
• Incorrect: She was roughed by the bullies up.
  Correct: She was roughed up by the bullies.
• Incorrect: Don’t rough up the dog. (unless you mean to hurt it)
  Correct: Don’t rough up the person.

Ingat, objek biasanya adalah orang, dan kata kerja serta partikel bisa dipisahkan oleh objek.

Perbedaan / Sinonim

“Rough sb up” mirip dengan “beat up,” “hit,” atau “attack,” tetapi sering kali mengandung makna cedera yang kurang serius atau perlakuan kasar yang cepat.

• Beat up:: Biasanya berarti serangan fisik yang lebih parah atau lebih lama.
• Hit:: Lebih umum, bisa satu atau beberapa serangan.
• Attack:: Istilah yang lebih luas, dapat mencakup tindakan fisik atau verbal.

Gunakan “rough sb up” ketika Anda ingin menekankan seseorang diperlakukan kasar tetapi tidak harus terluka parah.

Kolokasi Umum

Saat menggunakan “rough sb up,” objek tertentu sering muncul dalam kalimat untuk menggambarkan siapa yang diserang atau apa yang terjadi.

• Rough someone up: to physically hurt a person (Menganiaya seseorang: menyakiti seseorang secara fisik)
• Rough the victim up: to attack the person who suffered (Menganiaya korban: menyerang orang yang menderita)
• Rough the suspect up: to treat the suspect violently (Memperlakukan tersangka dengan kasar: memperlakukan tersangka secara kasar atau kekerasan)
• Rough the intruder up: to physically confront an unwanted visitor (Menghajar si penyusup: menghadapi secara fisik pengunjung yang tidak diinginkan)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari rough sb up:

• Rough Sth Out

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “rough sb up” secara alami:

Tom: Did you hear about Jake? He got roughed up last night.
Tom: Kamu dengar tentang Jake? Dia dipukuli habis-habisan tadi malam.

Anna: Really? What happened?
Anna: Benarkah? Apa yang terjadi?

Tom: Some guys caught him near the park and roughed him up for no reason.
Tom: Beberapa pria menangkapnya di dekat taman dan memukulinya tanpa alasan.

Anna: That’s awful! Is he okay now?
Anna: Itu mengerikan! Apakah dia baik-baik saja sekarang?

Tom: Yeah, just some bruises. He’s resting at home.
Tom: Ya, hanya beberapa memar. Dia sedang beristirahat di rumah.

Latihan

Fill in the blanks with the correct form of “rough sb up”:

• The gang _______ the stranger before the police came.
• Be careful not to get _______ if you visit that part of town.
• He said, “Don’t let anyone _______ you _______.”

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “rough sb up”? Itu berarti menyerang atau memukul seseorang secara fisik.
• Apakah “rough sb up” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal dan sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris lisan.
• Apakah “rough up” bisa digunakan dengan benda selain orang? Tidak, biasanya kata ini digunakan dengan orang sebagai objek.
• Apa perbedaan antara “rough sb up” dan “beat sb up”? “Rough sb up” menunjukkan serangan yang kurang serius atau lebih singkat dibandingkan dengan “beat sb up.”
• Bisakah saya mengatakan “rough up him”? Anda sebaiknya mengatakan “rough him up”; objek biasanya diletakkan di antara kata kerja dan “up.”