Apa arti dari “Paper over sth”?
“Paper over sth” berarti menutupi masalah atau ketidaksepakatan sementara tanpa menyelesaikannya. Istilah ini sering kali mengandung makna menyembunyikan masalah untuk menghindari konflik.
Pendahuluan
Frasa “paper over sth” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan atau menutupi masalah daripada menghadapinya secara langsung. Ketika orang “paper over” sebuah masalah, mereka berusaha membuatnya tampak kurang serius atau menghindari membahasnya secara terbuka. Frasa ini sering digunakan dalam situasi yang melibatkan hubungan, konflik kerja, atau perselisihan di mana masalah mendasar tetap tidak terselesaikan. Memahami makna “paper over sth” membantu pembelajar berkomunikasi lebih alami dan mengenali kapan masalah diabaikan daripada diperbaiki.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: paper over something
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: menyembunyikan atau menutupi masalah sementara tanpa menyelesaikannya
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Paper over” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, artinya objek (sesuatu) bisa ditempatkan di antara kata kerja dan partikel atau setelah partikel.
- paper over something (menutupi sesuatu secara sementara)
- paper something over (menutupi sesuatu secara sementara)
Contoh pola:
- They tried to paper over the disagreement. (Mereka berusaha untuk menutupi ketidaksepakatan itu.)
- They papered the disagreement over quickly. (Mereka dengan cepat menutupi perselisihan itu.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Paper over sth”?
Anda menggunakan “paper over sth” ketika membicarakan situasi di mana masalah atau konflik disembunyikan atau diabaikan. Ungkapan ini menunjukkan perbaikan sementara atau penghindaran daripada solusi nyata. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal, terutama saat membahas hubungan, masalah bisnis, atau urusan politik.
Contoh-contoh
Bayangkan sebuah tim di tempat kerja mengalami ketidaksepakatan, tetapi mereka bertingkah seolah semuanya baik-baik saja demi menjaga kedamaian. Berikut beberapa contoh penggunaan “paper over sth” dalam kalimat:
- The manager tried to paper over the tensions between team members during the meeting. (Manajer berusaha menutupi ketegangan antara anggota tim selama pertemuan.)
- They papered over the financial problems to avoid alarming investors. (Mereka menutupi masalah keuangan agar tidak membuat investor khawatir.)
- Couples sometimes paper over their differences instead of talking openly. (Pasangan terkadang menutupi perbedaan mereka daripada berbicara secara terbuka.)
- The government attempted to paper over the scandal with vague statements. (Pemerintah berusaha menutupi skandal tersebut dengan pernyataan yang samar-samar.)
- It’s better to solve problems than to paper them over. (Lebih baik menyelesaikan masalah daripada menutupinya secara sementara.)
Kesalahan Umum
Orang kadang-kadang salah mengartikan “paper over sth” sebagai memperbaiki atau menyelesaikan masalah secara tuntas. Ingat, “paper over” berarti menyembunyikan atau mengabaikan masalah, bukan menyelesaikannya.
- Incorrect: They papered over the issue by fixing it quickly. (Incorrect because “paper over” does not mean fixing.)
- Correct: They papered over the issue by pretending it didn’t exist.
- Incorrect: She papered the argument over permanently. (Incorrect because it implies a permanent fix.)
- Correct: She papered over the argument to keep peace for now.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “cover up,” “brush aside,” dan “sweep under the rug.” Semua menunjukkan menyembunyikan masalah, tetapi dengan perbedaan kecil.
- Cover up:: Sering digunakan untuk menyembunyikan kesalahan atau kejahatan, biasanya dengan nada negatif.
- Brush aside:: Mengabaikan atau menyingkirkan masalah dengan cepat.
- Sweep under the rug:: Untuk menyembunyikan masalah sepenuhnya daripada menghadapinya.
“Paper over” biasanya menunjukkan perbaikan sementara atau permukaan, bukan menyembunyikan atau mengabaikan sepenuhnya.
Kolokasi Umum
Kata kerja “paper over” biasanya diikuti oleh kata-kata yang berkaitan dengan masalah, perselisihan, atau konflik. Berikut adalah kolokasi yang umum:
- Paper over differences: Hide disagreements temporarily. (Paper over differences: Menyembunyikan perbedaan untuk sementara.)
- Paper over cracks: Cover up small problems in a relationship or system. (Paper over cracks: Menutupi masalah kecil dalam sebuah hubungan atau sistem.)
- Paper over tensions: Pretend conflicts don’t exist. (Menutupi ketegangan: Berpura-pura konflik tidak ada.)
- Paper over issues: Avoid addressing problems directly. (Paper over issues: Menghindari menghadapi masalah secara langsung.)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menunjukkan bagaimana “paper over sth” dapat digunakan secara alami:
Anna: Have you noticed the problems in the team lately?
Anna: Apakah kamu menyadari masalah-masalah yang terjadi dalam tim belakangan ini?
Ben: Yes, but the boss is just papering over the issues instead of fixing them.
Ben: Ya, tapi bos hanya menutupi masalahnya saja tanpa benar-benar memperbaikinya.
Anna: That’s not good. We need a real solution, not just pretending everything’s fine.
Anna: Itu tidak baik. Kita butuh solusi nyata, bukan hanya berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Latihan
Choose the correct sentence using “paper over sth”:
- A) They papered over the disagreement by ignoring it temporarily.
- B) They papered over the disagreement by solving it carefully.
- C) They papered over the disagreement by making it worse.
Answer: A
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “paper over sth”? Itu berarti menyembunyikan atau menutupi masalah untuk sementara tanpa menyelesaikannya.
- Apakah “paper over” bisa dipisah? Ya, Anda bisa mengatakan “paper over something” atau “paper something over.”
- Apakah “paper over” bisa digunakan dalam tulisan formal? Ya, istilah ini cocok digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Apa sinonim dari “paper over sth”? Frasa serupa termasuk “menutupi,” “mengabaikan,” dan “menyembunyikan.”
- Apakah “paper over” berarti memperbaiki masalah? Tidak, itu berarti menyembunyikan atau mengabaikan masalah untuk sementara, bukan menyelesaikannya.
