Apa arti dari “Nibble away at sth”?
“Nibble away at sth” berarti secara perlahan mengurangi atau melemahkan sesuatu sedikit demi sedikit seiring waktu. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kerusakan atau kehilangan yang bertahap.
Pendahuluan
Frasa kerja “nibble away at sth” sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan proses yang lambat dan bertahap dalam mengurangi atau merusak sesuatu. Bagian “nibble” menunjukkan tindakan kecil yang berulang, seperti bagaimana seekor hewan memakan potongan makanan yang sangat kecil. Ketika Anda “nibble away at” sesuatu, Anda menguranginya secara perlahan, terkadang tidak disadari pada awalnya. Ungkapan ini berguna dalam banyak konteks, mulai dari membicarakan benda fisik hingga ide abstrak seperti kepercayaan diri atau tabungan. Memahami makna “nibble away at sth” membantu pembelajar mengekspresikan perubahan halus secara efektif dalam percakapan dan tulisan sehari-hari.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: nibble away at something
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: secara perlahan mengurangi atau melemahkan sesuatu
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Nibble away at sth” adalah phrasal verb transitif dan biasanya tidak dapat dipisahkan. Ini berarti Anda tidak dapat menempatkan objek di antara “nibble” dan “away.”
- Correct: nibble away at the edges (Benar: nibble away at the edges)
- Incorrect: nibble the edges away (Salah: nibble the edges away)
Polanya yang umum adalah:
-
Subject + nibble(s) away at + object
- Example: The termites nibbled away at the wooden door. (Rayap perlahan-lahan menggerogoti pintu kayu itu.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Nibble away at sth”?
Gunakan “nibble away at sth” ketika Anda ingin menggambarkan pengurangan atau pelemahan yang lambat dan bertahap. Istilah ini bisa merujuk pada hal-hal fisik seperti makanan atau bahan, maupun hal-hal abstrak seperti kepercayaan diri, uang, atau waktu. Biasanya ini menunjukkan bahwa prosesnya berlangsung secara perlahan dan terkadang sulit disadari secara langsung.
Contoh-contoh
Bayangkan situasi di mana anggaran perlahan-lahan berkurang karena pengeluaran tak terduga. Anda bisa mengatakan:
- The unexpected bills nibbled away at my savings. (Tagihan tak terduga itu perlahan-lahan menggerogoti tabungan saya.)
- Years of bad weather have nibbled away at the paint on the house. (Bertahun-tahun cuaca buruk telah merusak cat di rumah itu secara perlahan.)
- Criticism from others slowly nibbled away at her confidence. (Kritikan dari orang lain perlahan-lahan menggerogoti rasa percaya dirinya.)
- Small leaks can nibble away at the foundation of a building. (Kebocoran kecil dapat perlahan-lahan merusak fondasi sebuah bangunan.)
- Time nibbled away at the memories of their childhood. (Waktu perlahan-lahan mengikis kenangan masa kecil mereka.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana “nibble away at sth in a sentence” menggambarkan kehilangan atau kerusakan secara bertahap dalam berbagai konteks.
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa tersebut secara tidak tepat. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: The termites nibbled the wood away.
- Correct: The termites nibbled away at the wood.
- Incorrect: She nibbled away her confidence.
- Correct: Criticism nibbled away at her confidence.
Ingat, “nibble away at” tidak dapat dipisahkan dan biasanya diikuti oleh “at” + objek.
Perbedaan / Sinonim
“Nibble away at sth” mirip dengan frasa seperti “chip away at sth” atau “eat away at sth.” Namun, ada perbedaan halus:
- Chip away at:: Sering digunakan untuk menghancurkan sesuatu secara fisik atau kiasan, biasanya dengan sedikit usaha.
- Eat away at:: Menyiratkan kerusakan atau erosi, seringkali lebih kuat atau lebih merusak daripada nibble.
- Nibble away at:: Menyarankan proses yang lebih lembut dan lambat.
Misalnya, “Cuaca dingin nibbled away at the paint” terdengar kurang keras dibandingkan “Cuaca dingin ate away at the paint.”
Kolokasi Umum
Berikut adalah beberapa objek umum yang digunakan dengan “nibble away at” beserta artinya:
- Savings: Money gradually spent or lost. (Tabungan: Uang yang secara bertahap dihabiskan atau hilang.)
- Confidence: Self-belief slowly reduced. (Kepercayaan diri: Keyakinan pada diri sendiri yang perlahan berkurang.)
- Time: Time slowly passing or being lost. (Waktu: Waktu yang berlalu perlahan atau hilang.)
- Paint: Surface slowly damaged or worn. (Cat: Permukaan yang perlahan-lahan rusak atau aus.)
- Edges: The borders or sides slowly worn down. (Tepi: Batas atau sisi yang perlahan-lahan terkikis.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari nibble away at sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “nibble away at sth”:
Anna: Have you noticed the garden fence? It looks like it’s getting weaker.
Anna: Apakah kamu memperhatikan pagar taman? Sepertinya pagar itu mulai rapuh dan semakin lama semakin rusak.
Ben: Yes, the termites are nibbling away at the wood. We should fix it soon.
Ben: Ya, rayap sedang menggerogoti kayu itu. Kita harus segera memperbaikinya.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of “nibble away at”:
- Years of stress have _______ his health.
- The children kept _______ the cookies before dinner.
- Constant criticism can _______ a person’s self-esteem.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “nibble away at sth”? Itu berarti secara perlahan mengurangi atau melemahkan sesuatu seiring waktu.
- Apakah “nibble away at” bisa dipisah? Tidak, biasanya tidak bisa dipisah dan diikuti oleh “at” plus objek.
- Apakah “nibble away at” dapat digunakan dalam tulisan formal? Ya, terutama saat menggambarkan perubahan atau pengurangan secara bertahap.
- Apa frasa yang mirip dengan “nibble away at”? “Chip away at” dan “eat away at” memiliki makna yang mirip tetapi berbeda dalam intensitas.
- Apakah ini bisa digunakan untuk ide-ide abstrak? Ya, ini sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal abstrak seperti kepercayaan diri, tabungan, atau waktu.
