Apakah "marry sb off" bersifat formal atau informal?

Ini kebanyakan bersifat informal dan percakapan.

Bisakah saya menggunakan istilah "marry sb off" untuk diri saya sendiri?

Tidak, biasanya itu merujuk pada orang tua atau pihak lain yang mengatur pernikahan untuk seseorang, bukan orang yang menikah sendiri.

Apa perbedaan antara "marry sb off" dan "get married"?

“Marry sb off” berarti mengatur atau membantu seseorang menikah, sedangkan “get married” berarti menikah sendiri.

Apakah istilah "marry sb off" digunakan di semua negara berbahasa Inggris?

Hal ini dipahami di banyak tempat tetapi lebih umum dalam bahasa Inggris Britania dan beberapa budaya dengan tradisi perjodohan.

Apakah "marry sb off" bisa digunakan untuk kedua jenis kelamin?

Ya, Anda bisa menikahkan seorang putra atau putri.

Arti Marry sb off, Contoh & Cara Menggunakan Phrasal Verb Ini

Apa arti dari “Marry sb off”?

“Marry sb off” adalah frasa kerja yang berarti mengatur atau membantu seseorang, biasanya anak atau kerabat, untuk menikah, sering kali mengacu pada peran orang tua dalam mengatur pernikahan tersebut.

Pendahuluan

Frasa “marry sb off” sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan tindakan mengatur atau mendukung pernikahan seseorang, biasanya oleh orang tua atau wali mereka. Frasa ini sering menunjukkan bahwa orang yang menikah dibantu atau didorong untuk menetap dengan menikah. Memahami arti “marry sb off” membantu pembelajar mengerti bagaimana frasa ini mencerminkan praktik budaya dan sosial yang terkait dengan pernikahan. Frasa ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal, terutama saat membicarakan keputusan atau tradisi keluarga. Mengetahui cara menggunakan “marry sb off” dengan benar akan meningkatkan kemampuan percakapan Anda dan membantu memahami teks bahasa Inggris yang membahas topik keluarga dan pernikahan.

Kotak Info Cepat

Frasa kerja: marry sb off (menikahkan seseorang)
Tipe: Transitif
Tingkat: B2
Arti: Mengatur atau membantu seseorang untuk menikah

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Marry sb off” adalah phrasal verb transitif, yang berarti selalu membutuhkan objek — orang yang akan dinikahkan.

Itu tidak terpisahkan, jadi objek (seseorang) selalu langsung mengikuti setelah “marry” dan sebelum “off.”

Pola:

Example: The parents married their daughter off last summer. (Orang tua itu menikahkan putri mereka musim panas lalu.)

Bagaimana cara menggunakan “Marry sb off”?

Anda menggunakan “marry sb off” ketika berbicara tentang membantu atau mengatur seseorang untuk menikah. Frasa ini sering kali mengandung arti bahwa orang tersebut didorong atau diatur agar menikah. Ungkapan ini biasanya berkaitan dengan orang tua atau anggota keluarga yang berperan dalam proses pernikahan.

Ini dapat digunakan dalam berbagai waktu tergantung pada konteksnya:

Past: They married their son off last year. (Mereka menikahkan putra mereka tahun lalu.)
Present: Many families try to marry their children off early. (Banyak keluarga berusaha menikahkan anak-anak mereka sejak dini.)
Future: They will marry their eldest daughter off soon. (Masa depan: Mereka akan segera menikahkan putri sulung mereka.)

Contoh-contoh

Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “marry sb off”:

My grandparents married me off when I was just 20 years old. (Kakek-nenek saya menikahkan saya saat saya baru berusia 20 tahun.)
In some cultures, parents often marry their children off to strengthen family ties. (Dalam beberapa budaya, orang tua sering menikahkan anak-anak mereka untuk mempererat hubungan keluarga.)
The family is eager to marry their son off to a wealthy bride. (Keluarga itu sangat ingin menikahkan putra mereka dengan seorang pengantin wanita yang kaya.)
They married their daughter off to a kind and caring man last winter. (Mereka menikahkan putri mereka dengan seorang pria yang baik dan penyayang musim dingin lalu.)
Many parents believe it’s their duty to marry their children off before they start their careers. (Banyak orang tua percaya bahwa kewajiban mereka adalah menikahkan anak-anak mereka sebelum memulai karier.)

Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana “marry sb off” digunakan dalam bahasa sehari-hari.

Kesalahan Umum

Orang kadang bingung antara “marry sb off” dengan sekadar “marry someone.” Perbedaannya penting.

Incorrect: I want to marry off my friend next month. (This sounds like you want to arrange the marriage, which is unusual unless you are the parent or guardian.)
Correct: My parents married me off when I was 22. (Parents arranging your marriage.)
Incorrect: She married off her husband last year. (Incorrect because you cannot arrange marriage for your spouse.)
Correct: She married him last year. (Correct for the act of getting married yourself.)

Perbedaan / Sinonim

“Marry sb off” mirip dengan “settle sb down” dan “arrange a marriage,” tetapi ada perbedaan halus.

Settle sb down:: Berarti mendorong seseorang untuk menjalani kehidupan yang stabil, sering kali termasuk pernikahan tetapi tidak selalu.
Arrange a marriage:: Lebih formal dan biasanya melibatkan perencanaan pernikahan, seringkali oleh orang tua.
Marry sb off:: Berfokus pada membantu atau mengatur agar seseorang menikah, seringkali oleh orang tua atau keluarga.

Misalnya, “They arranged a marriage for their daughter” dan “They married their daughter off” bisa berarti hal yang serupa, tetapi “marry sb off” memiliki nada yang lebih santai dan percakapan.

Kolokasi Umum

Kata-kata tertentu sering muncul dengan “marry sb off.” Berikut beberapa kolokasi umum:

Marry a daughter off: To arrange a daughter’s marriage. (Menikahkan seorang putri: Mengatur pernikahan seorang putri.)
Marry a son off: To arrange a son’s marriage. (Marry a son off: Mengatur pernikahan seorang putra.)
Marry off early: To arrange marriage at a young age. (Marry off early: Mengatur pernikahan pada usia muda.)
Marry off to someone: To arrange marriage with a specific person. (Marry off to someone: Mengatur pernikahan dengan orang tertentu.)
Marry off quickly: To arrange marriage without delay. (Marry off dengan cepat: Mengatur pernikahan tanpa penundaan.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari marry sb off:

Marry Into Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “marry sb off”:

Anna: Have you heard? Sarah’s parents are trying to marry her off soon.
Anna: Sudah dengar? Orang tua Sarah sedang berusaha segera menikahkan dia.

Ben: Really? She’s only 19. Isn’t that a bit early?
Ben: Benarkah? Dia baru 19 tahun. Bukankah itu terlalu dini?

Anna: Maybe, but in their culture, it’s normal to marry daughters off young.
Anna: Mungkin, tapi dalam budaya mereka, menikahkan anak perempuan pada usia muda adalah hal yang biasa.

Latihan

Try to complete the sentence with the correct form of “marry sb off”:

Last summer, my aunt _______ her youngest daughter _______ to a nice man.
In some families, parents want to _______ their children _______ early.
They will _______ their son _______ before he starts university.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q: Apakah “marry sb off” bersifat formal atau informal?
A: Itu kebanyakan bersifat informal dan digunakan dalam percakapan.
Q: Bisakah saya menggunakan “marry sb off” untuk diri saya sendiri?
A: Tidak, biasanya istilah itu merujuk pada orang tua atau pihak lain yang mengatur pernikahan seseorang, bukan orang yang menikah sendiri.
Q: Apa perbedaan antara “marry sb off” dan “get married”?
A: “Marry sb off” berarti mengatur atau membantu orang lain untuk menikah, sedangkan “get married” berarti menikah sendiri.
Q: Apakah “marry sb off” digunakan di semua negara berbahasa Inggris?
A: Istilah ini dipahami di banyak tempat tetapi lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris British dan beberapa budaya dengan tradisi perjodohan.
Q: Apakah “marry sb off” bisa digunakan untuk kedua jenis kelamin?
A: Ya, Anda bisa marry sb off untuk anak laki-laki atau perempuan.