Makna Marry into sth, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Marry into sth”?

“Marry into sth” berarti menjadi bagian dari sebuah keluarga atau kelompok sosial dengan menikahi seseorang yang tergabung di dalamnya, sering kali mengimplikasikan memperoleh keuntungan seperti kekayaan atau status.

Pendahuluan

Frasa “marry into sth” sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memasuki kelompok sosial, keluarga, atau situasi tertentu melalui pernikahan. Frasa ini biasanya menunjukkan bahwa seseorang memperoleh sesuatu yang berharga, seperti kekayaan, status sosial, atau koneksi, melalui latar belakang pasangan mereka. Memahami makna “marry into sth” membantu pembelajar menggunakan frasa ini dengan tepat dalam percakapan tentang hubungan, status sosial, atau ikatan keluarga. Frasa ini banyak digunakan dalam bahasa Inggris formal maupun informal, terutama saat membahas bagaimana pernikahan dapat mengubah posisi sosial atau ekonomi seseorang.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: marry into something
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2 (Menengah Atas)
• Arti singkat: menjadi bagian dari keluarga atau kelompok sosial dengan menikah dengan seseorang dari kelompok tersebut

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Marry into sth” adalah phrasal verb transitif. Ini tidak dapat dipisahkan, yang berarti Anda tidak dapat meletakkan objek di antara “marry” dan “into.”

Correct pattern: marry + into + something

Example: She married into a wealthy family. (Dia menikah ke dalam keluarga kaya.)

Polanya salah: marry something into (tidak pernah digunakan)

Bagaimana Cara Menggunakan “Marry into sth”?

Gunakan “marry into sth” ketika Anda ingin membicarakan seseorang yang bergabung dengan keluarga, kelompok, atau kelas sosial melalui pernikahan. Ungkapan ini sering menyoroti keuntungan atau perubahan yang datang bersama pernikahan tersebut, seperti mendapatkan uang, status, atau koneksi. Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan, tergantung konteksnya.

Contoh:

• He married into a famous family last year. (Dia menikah dengan keluarga terkenal tahun lalu.)
• Many people hope to marry into wealth. (Banyak orang berharap menikah dengan seseorang yang kaya.)
• She will marry into a powerful political family soon. (Dia akan segera menikah dengan keluarga politik yang berpengaruh.)

Contoh-contoh

Orang sering menggunakan istilah “marry into sth” untuk menggambarkan perubahan status sosial setelah menikah.

• Jane married into a rich family, which allowed her to live in a big house. (Jane menikah dengan keluarga kaya, yang memberinya kesempatan untuk tinggal di rumah besar.)
• He didn’t just marry for love; he married into a family with strong business connections. (Dia tidak hanya menikah karena cinta; dia menikah ke dalam sebuah keluarga yang memiliki koneksi bisnis yang kuat.)
• Some people marry into royalty and suddenly find their lives completely changed. (Beberapa orang menikah dengan keluarga kerajaan dan tiba-tiba hidup mereka berubah total.)
• It’s not always easy to marry into a close-knit community if you’re from outside. (Tidak selalu mudah untuk menikah dan menjadi bagian dari komunitas yang sangat erat jika Anda berasal dari luar.)
• She hopes to marry into a family that values education highly. (Dia berharap menikah dengan keluarga yang sangat menghargai pendidikan.)

Kesalahan Umum

Banyak pelajar bingung dengan struktur atau makna dari “marry into sth.”

• Incorrect: She married a wealthy family.
• Correct: She married into a wealthy family.
• Incorrect: He married the rich.
• Correct: He married into a rich family.

Ingat, kamu “marry into” sesuatu, bukan hanya menikahi seseorang atau sesuatu.

Perbedaan / Sinonim

Frasa serupa termasuk “marry someone” dan “marry up.”

• Marry someone:: Sederhananya berarti menikah dengan seseorang, tanpa implikasi tentang status sosial.
• Marry up:: Ungkapan informal yang berarti menikah dengan seseorang yang memiliki status sosial atau ekonomi lebih tinggi.

Sementara “marry into sth” berfokus pada bergabung dengan sebuah kelompok atau keluarga, “marry up” menekankan pada peningkatan posisi sosial atau ekonomi seseorang melalui pernikahan.

Kolokasi Umum

Berikut adalah beberapa kata umum yang digunakan dengan “marry into”:

• Marry into a wealthy family: Gain financial benefits. (“Marry into a wealthy family”: Mendapatkan keuntungan finansial.)
• Marry into nobility: Join a royal or noble family. (Marry into nobility: Bergabung dengan keluarga kerajaan atau bangsawan.)
• Marry into politics: Become part of a political family. (Marry into politics: Menjadi bagian dari keluarga politik.)
• Marry into a close-knit community: Join a tightly connected social group. (Marry into a close-knit community: Bergabung dengan kelompok sosial yang sangat erat.)
• Marry into fame: Gain celebrity status through marriage. (Marry into fame: Mendapatkan status selebriti melalui pernikahan.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari marry into sth:

• Marry Sb Off

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “marry into sth”:

Alice: Did you hear that Mark married into the governor’s family?
Alice: Apakah kamu dengar bahwa Mark menikah dengan keluarga gubernur?

John: Yes, that must open many doors for him professionally.
John: Ya, itu pasti membuka banyak peluang baginya secara profesional.

Alice: Definitely. Marrying into such a powerful family can change a lot.
Alice: Tentu saja. Menikah dengan keluarga yang begitu berpengaruh bisa mengubah banyak hal.

Latihan

Choose the correct option to complete the sentence:

• She hopes to _______ a family with a long history of artists.
• a) marry into
• b) marry up
• c) marry with
• They _______ a wealthy family last year.
• a) married into
• b) married
• c) married up

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “marry into sth”?

  Itu berarti bergabung dengan sebuah keluarga atau kelompok sosial melalui pernikahan, seringkali dengan keuntungan seperti kekayaan atau status.

• Bisakah saya mengatakan “marry into a person”?

  Tidak, kamu marry into sebuah keluarga, kelompok, atau kelas sosial, bukan ke dalam seseorang.
• Apakah “marry into” bersifat formal atau informal?

  Istilah ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.

• Apa perbedaan antara “marry into” dan “marry up”?

  “Marry into” berfokus pada bergabung dengan suatu kelompok melalui pernikahan, sedangkan “marry up” berarti menikah dengan seseorang yang memiliki status lebih tinggi.

• Apakah “marry into” dapat dipisahkan?

  Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan.