Apa arti dari “Make sth over”?
“Make sth over” berarti secara hukum mentransfer sesuatu, seperti properti atau hak, dari satu orang ke orang lain.
Pendahuluan
Frasa “make sth over” adalah phrasal verb yang umum digunakan dalam konteks hukum dan sehari-hari. Frasa ini merujuk pada tindakan secara resmi mengalihkan kepemilikan atau hak atas suatu barang dari satu orang ke orang lain. Hal ini bisa melibatkan properti, uang, atau bahkan tanggung jawab. Memahami arti make sth over penting karena membantu Anda berkomunikasi dengan jelas dalam situasi formal maupun informal di mana kepemilikan berpindah tangan. Misalnya, jika Anda ingin memberikan mobil kepada seorang teman, Anda mungkin mengatakan bahwa Anda akan “make the car over” kepada mereka. Frasa ini sangat berguna dalam dokumen hukum dan percakapan tentang properti atau hadiah.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: make something over
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: mengalihkan kepemilikan atau hak kepada orang lain
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Make sth over” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, yang berarti Anda dapat menempatkan objek di antara “make” dan “over” atau setelah seluruh frasa.
-
Make + object + over (e.g., make the property over)
Make over + object (e.g., make over the property)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi menempatkan objek di antara kata kerja dan partikel lebih umum dalam konteks hukum dan formal.
Bagaimana Cara Menggunakan “Make sth over”?
Anda menggunakan “make sth over” saat membicarakan tentang pemindahan sesuatu secara legal atau formal. Istilah ini sering merujuk pada properti, uang, atau hak. Biasanya digunakan dalam situasi yang melibatkan kontrak, surat wasiat, atau hadiah. Misalnya, seseorang dapat make a house over kepada anaknya dalam surat wasiat, yang berarti anak tersebut akan secara sah memiliki rumah tersebut setelah orang tua mereka meninggal dunia.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh untuk membantu Anda memahami cara menggunakan “make sth over in a sentence”:
- She decided to make her shares over to her business partner. (Dia memutuskan untuk mengalihkan sahamnya kepada rekan bisnisnya.)
- The lawyer helped him make the property over to his daughter. (Pengacara itu membantunya mengalihkan properti tersebut kepada putrinya.)
- They made the rights over to the new company in the contract. (Mereka mengalihkan hak-hak tersebut kepada perusahaan baru dalam kontrak itu.)
- He made the car over to his nephew as a birthday gift. (Dia mengalihkan kepemilikan mobil itu kepada keponakannya sebagai hadiah ulang tahun.)
- The will makes the house over to the eldest son. (Surat wasiat mengalihkan rumah itu kepada anak sulung.)
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan frasa “make sth over” dan frasa serupa lainnya atau menggunakannya secara salah dengan menghilangkan objek atau partikel.
- Incorrect: I will make over my house. (Missing object placement)
- Correct: I will make my house over to you.
- Incorrect: She made over to him the money. (Awkward word order)
- Correct: She made the money over to him.
Ingatlah selalu untuk menyertakan objek dan menempatkannya dengan benar agar jelas.
Perbedaan / Sinonim
“Make sth over” mirip dengan “transfer” dan “hand over,” tetapi lebih formal dan sering digunakan dalam konteks hukum.
- Make sth over:: Pengalihan kepemilikan atau hak secara hukum formal.
- Transfer:: Istilah umum untuk memindahkan kepemilikan atau kendali, yang kurang formal.
- Hand over:: Memberikan sesuatu secara fisik atau kendali, sering kali dalam bahasa sehari-hari.
Misalnya, Anda mungkin “mentransfer hak milik” tetapi “make a property over” dalam dokumen hukum. “Hand over” lebih santai, seperti menyerahkan kunci.
Kolokasi Umum
Berikut adalah benda-benda umum yang digunakan dengan “make sth over” dan artinya:
- Make property over: Transfer ownership of land, house, or building. (Make property over: Alihkan kepemilikan tanah, rumah, atau bangunan.)
- Make money over: Transfer funds or financial assets. (Make money over: Mentransfer dana atau aset keuangan.)
- Make rights over: Transfer legal rights or privileges. (Make rights over: Alihkan hak atau kewenangan secara hukum.)
- Make shares over: Transfer ownership of company shares. (Make shares over: Alihkan kepemilikan saham perusahaan.)
- Make control over: Transfer authority or control of something. (Mengalihkan kendali atas: Memindahkan wewenang atau kendali atas sesuatu.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari make sth over:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan “make sth over”:
Anna: I want to give my car to my brother.
Anna: Saya ingin menyerahkan mobil saya kepada saudara laki-laki saya.
Mark: You need to make the car over to him legally.
Mark: Kamu perlu mengalihkan kepemilikan mobil itu kepadanya secara sah.
Anna: How do I do that?
Anna: Bagaimana caranya saya melakukan itu?
Mark: You have to fill out the transfer form and make the ownership over to his name.
Mark: Kamu harus mengisi formulir pemindahan dan mengalihkan kepemilikan atas nama dia.
Latihan
Try to complete the sentences with the correct form of “make sth over”:
- She decided to __________ her house __________ to her son.
- The company will __________ the rights __________ to the new owner.
- They want to __________ the shares __________ before the end of the year.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti “make sth over”? Itu berarti secara hukum memindahkan kepemilikan atau hak atas sesuatu kepada orang lain.
- Apakah “make sth over” bersifat formal atau informal? Istilah ini sebagian besar digunakan dalam konteks formal atau hukum.
- Bisakah saya mengatakan “make over sth” daripada “make sth over”? Ya, kedua bentuk tersebut benar, tetapi “make sth over” lebih umum digunakan.
- Apa saja hal yang bisa “made over”? Properti, uang, hak, saham, dan tanggung jawab hukum bisa made over.
- Apakah “make sth over” sama dengan “transfer”? Mereka mirip, tapi “make sth over” lebih formal dan bersifat hukum.
