Apa arti dari “Level with sb”?
“Level with sb” berarti jujur dan terus terang dengan seseorang. Ini melibatkan mengatakan kebenaran dengan jelas, terutama tentang hal yang penting.
Pendahuluan
Frasa “Level with sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan dalam bahasa lisan maupun tulisan. Artinya berbicara dengan jujur dan terbuka kepada seseorang, seringkali tentang topik yang sulit atau sensitif. Ketika Anda “level with” seseorang, Anda membagikan pikiran atau perasaan sebenarnya tanpa menyembunyikan apa pun. Memahami arti Level with sb dapat membantu Anda berkomunikasi lebih efektif dan membangun kepercayaan dalam hubungan. Frasa ini sering digunakan ketika seseorang ingin meluruskan kesalahpahaman atau bersikap tulus dalam percakapan mereka.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Level with somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: Jujur dan langsung kepada seseorang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Level with sb” adalah phrasal verb transitif dan tidak dapat dipisahkan. Ini berarti Anda tidak dapat memisahkan kata kerja dan preposisi dengan objek. Polanya selalu:
-
Level + with + somebody
Misalnya: “I need to level with you.”
Bagaimana Cara Menggunakan “Level with sb”?
Anda menggunakan “level with sb” ketika ingin memberitahu seseorang kebenaran, terutama jika itu mungkin sulit untuk didengar. Ungkapan ini sering digunakan untuk mempersiapkan pendengar agar siap menerima informasi yang jujur atau serius. Frasa ini umum digunakan dalam konteks formal maupun informal. Anda bisa menggunakannya saat ingin mengakui kesalahan, menjelaskan masalah, atau sekadar terbuka tentang perasaan Anda.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh untuk membantu Anda memahami cara menggunakan “level with sb” dalam sebuah kalimat:
- Let me level with you, this project is going to be harder than we thought. (Jujur saja, proyek ini akan lebih sulit dari yang kita kira.)
- She decided to level with her parents about her plans to move abroad. (Dia memutuskan untuk jujur kepada orang tuanya tentang rencananya pindah ke luar negeri.)
- Can I level with you for a moment? I don’t think this idea will work. (Bolehkah saya jujur kepada Anda sebentar? Saya rasa ide ini tidak akan berhasil.)
- He leveled with his team about the challenges they would face. (Dia jujur kepada timnya tentang tantangan yang akan mereka hadapi.)
- It’s time to level with him and explain what really happened. (Sudah saatnya jujur padanya dan menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.)
Kesalahan Umum
Orang kadang bingung antara “level with sb” dengan frasa lain atau menggunakan tata bahasa yang salah. Berikut beberapa contoh penggunaan yang salah dan benar:
- Incorrect: I will level you with the truth.
Correct: I will level with you about the truth. - Incorrect: She leveled the truth with me.
Correct: She leveled with me about the truth.
Ingat, selalu gunakan “level with” diikuti dengan orang yang sedang Anda ajak bicara.
Perbedaan / Sinonim
Ada ungkapan serupa dengan “level with sb,” tetapi memiliki perbedaan halus. Misalnya, “be honest with sb” berarti hal yang sama tetapi lebih umum. “Come clean” berarti mengakui sesuatu, seringkali rahasia atau kesalahan. “Level with sb” mengandung makna kejujuran yang serius dan langsung.
Misalnya, “I want to be honest with you” mirip dengan “I want to level with you,” tetapi yang terakhir menunjukkan percakapan yang lebih serius atau penting.
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “level with sb,” beberapa objek atau frasa sering muncul bersamanya. Kolokasi umum ini membantu memperjelas maknanya:
- Level with someone about something – to be honest regarding a specific topic. (Jujur kepada seseorang tentang sesuatu – bersikap terbuka mengenai topik tertentu.)
- Level with you/us/them – referring directly to the person or group. (Level with you/us/them – merujuk langsung pada orang atau kelompok tersebut.)
- Level with someone for a moment – asking for a brief honest talk. (Jujurlah sejenak dengan seseorang – meminta pembicaraan singkat yang jujur.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari level with sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat di mana dua teman menggunakan “level with”:
Anna: I need to level with you about the meeting tomorrow.
Anna: Aku harus jujur padamu tentang pertemuan besok.
Ben: Sure, what’s going on?
Ben: Tentu, ada apa?
Anna: I don’t think I can finish the report on time.
Anna: Aku rasa aku tidak bisa menyelesaikan laporan tepat waktu.
Ben: Thanks for telling me. Let’s figure out a plan.
Ben: Terima kasih sudah jujur padaku. Mari kita buat rencana.
Latihan
Try to fill in the blanks with the correct form of “level with”:
- Can I _______ you _______ about something important?
- She decided to _______ with her boss regarding the mistake.
- It’s better to _______ with your friends when you have a problem.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti “level with sb”?
Itu berarti jujur dan terus terang dengan seseorang.
- Apakah “level with sb” bersifat formal atau informal?
Istilah ini dapat digunakan dalam situasi formal maupun informal.
- Bisakah saya menggunakan “level with” tanpa “sb”?
Tidak, Anda perlu menyebutkan orang yang Anda ajak bicara dengan jujur.
- Apakah “level with sb” dapat dipisah?
Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisah.
- Apa sinonim dari “level with sb”?
“Jujur kepada seseorang” atau “mengaku jujur” adalah ungkapan yang mirip.
