Apa arti dari “Lean on sb”?
“Lean on sb” berarti bergantung pada seseorang untuk dukungan, bantuan, atau kenyamanan, terutama saat masa-masa sulit.
Pendahuluan
Frasa “Lean on sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menyatakan ketergantungan pada orang lain. Ketika kamu lean on seseorang, kamu mempercayai mereka untuk memberikan dukungan emosional atau praktis. Hal ini bisa terjadi dalam berbagai situasi, seperti saat kamu merasa sedih, stres, atau membutuhkan nasihat. Makna Lean on sb sederhana tapi kuat—ini menunjukkan hubungan manusia dan kepercayaan. Memahami cara menggunakan frasa ini dengan benar dapat membantu kamu berkomunikasi lebih baik dalam konteks pribadi maupun profesional.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Lean on somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Makna singkat: Mengandalkan seseorang untuk dukungan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Lean on sb” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan. Ini berarti Anda tidak dapat memisahkan “lean” dan “on” dengan objek. Strukturnya selalu:
-
Lean on + somebody
Dia mengandalkan teman-temannya saat masa sulit.
Bagaimana Cara Menggunakan “Lean on sb”?
Anda menggunakan “lean on sb” ketika ingin mengatakan seseorang bergantung pada orang lain untuk bantuan atau dukungan emosional. Ungkapan ini dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal. Biasanya menggambarkan dukungan emosional, tetapi juga bisa merujuk pada bantuan praktis.
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “Lean on sb” dalam sebuah kalimat:
- When I was feeling overwhelmed, I leaned on my sister for advice. (Saat saya merasa kewalahan, saya mengandalkan saudara perempuan saya untuk mendapatkan nasihat.)
- It’s okay to lean on your friends when life gets hard. (Tidak apa-apa untuk bergantung pada teman-temanmu saat hidup menjadi sulit.)
- He always leans on his mentor for guidance at work. (Dia selalu mengandalkan mentornya untuk mendapatkan bimbingan di tempat kerja.)
- During difficult times, we all need someone to lean on. (Saat masa sulit, kita semua membutuhkan seseorang untuk dijadikan tempat bersandar.)
- She leaned on her team to complete the project on time. (Dia mengandalkan timnya untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.)
Kesalahan Umum
Orang terkadang membuat kesalahan saat menggunakan “lean on sb” dengan memisahkan frasa kerja secara tidak benar atau bingung dengan arti bersandar secara fisik. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: She leans her friends on for support.
- Correct: She leans on her friends for support.
- Incorrect: He is leaning on his problems instead of solving them. (Here, “leaning on” is used incorrectly as a physical action)
- Correct: He is leaning on his friends for emotional support.
Perbedaan / Sinonim
Terkadang, “lean on sb” disalahartikan dengan frasa yang mirip. Berikut beberapa perbandingannya:
- Rely on sb:: Sangat mirip, tapi “rely on” lebih formal dan umum.
- Count on sb:: Berarti mempercayai seseorang untuk melakukan sesuatu, sering kali dengan cara yang kurang emosional.
- Depend on sb:: Makna serupa tetapi dapat mengimplikasikan kebutuhan yang lebih kuat atau jangka panjang.
Contoh: Kamu bisa Lean on a friend untuk mendapatkan kenyamanan, tapi kamu mengandalkan seorang rekan kerja untuk menyelesaikan tugas.
Kolokasi Umum
“Lean on sb” sering digunakan dengan orang-orang yang memberikan dukungan. Kolokasi umum meliputi:
- Lean on friends – trusted companions (Bersandar pada teman – sahabat terpercaya)
- Lean on family – close relatives (Bergantung pada keluarga – kerabat dekat)
- Lean on colleagues – coworkers (Bersandar pada rekan kerja – kolega)
- Lean on mentors – experienced advisors (Lean on mentor – penasihat berpengalaman)
- Lean on support – general help (Bersandar pada dukungan – bantuan umum)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari lean on sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menunjukkan penggunaan alami dari “Lean on sb”:
Anna: I’ve been really stressed with work lately.
Anna: Akhir-akhir ini aku benar-benar merasa stres dengan pekerjaan.
Ben: You should lean on me if you need to talk. I’m here for you.
Ben: Kamu bisa mengandalkan aku jika kamu butuh teman bicara. Aku ada untukmu.
Anna: Thanks, Ben. It means a lot to know I can lean on you.
Anna: Terima kasih, Ben. Aku sangat menghargai mengetahui bahwa aku bisa mengandalkanmu.
Berlatih
Try filling in the blanks with the correct form of “lean on sb”:
- When I was sick, I ________ my parents for help.
- It’s important to have someone you can ________ during hard times.
- She always ________ her best friend when she feels sad.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “lean on sb”? Itu berarti bergantung pada seseorang untuk dukungan atau bantuan.
- Apakah “lean on sb” bersifat formal atau informal? Itu sebagian besar informal tetapi dapat digunakan dalam konteks formal.
- Apakah “lean on” bisa berarti dukungan fisik? Ya, tapi biasanya “lean on sb” merujuk pada dukungan emosional atau praktis.
- Apakah “lean on sb” dapat dipisah? Tidak, itu tidak dapat dipisah. Kamu tidak bisa meletakkan objek di antara “lean” dan “on.”
- Apa sinonim dari “lean on sb”? Rely on, depend on, dan count on adalah frasa yang mirip.
