Arti Lay sb off, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Lay sb off”?

“Lay sb off” berarti menghentikan sementara atau permanen mempekerjakan seseorang, biasanya karena masalah keuangan atau restrukturisasi perusahaan.

Pendahuluan

Frasa “lay sb off” sering digunakan di tempat kerja ketika perusahaan mengurangi jumlah karyawan. Hal ini biasanya terjadi saat masa ekonomi sulit atau ketika perusahaan perlu memangkas biaya. Arti dari “lay sb off” melibatkan penghentian pekerjaan seseorang, tetapi biasanya bukan karena kinerja karyawan tersebut. Sebaliknya, hal ini berkaitan dengan situasi perusahaan. Memahami frasa ini dapat membantu Anda berkomunikasi lebih baik dalam bisnis maupun percakapan sehari-hari.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: lay somebody off
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2
• Makna singkat: menghentikan pekerjaan seseorang sementara atau permanen

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Lay sb off” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda bisa menempatkan objek (sb) di antara “lay” dan “off” atau setelah keseluruhan frasa.

• Correct: The company laid her off. (Perusahaan tersebut mem-PHK dia.)
• Also correct: The company laid off her. (Perusahaan itu mem-PHK dia.)

Gunakan dengan objek langsung (seseorang).

Pattern: lay + sb + off or lay off + sb

Bagaimana cara menggunakan “Lay sb off”?

Gunakan “lay sb off” saat membicarakan kehilangan pekerjaan yang disebabkan oleh faktor eksternal seperti pemotongan perusahaan atau masalah ekonomi. Ini berbeda dengan memecat seseorang karena perilaku buruk. Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan.

• Past: They laid off many workers last year. (Tahun lalu, mereka memberhentikan banyak pekerja.)
• Present: The business is laying off employees now. (Saat ini, perusahaan sedang memberhentikan karyawan.)
• Future: The company will lay off staff next month. (Masa depan: Perusahaan akan memberhentikan karyawan bulan depan.)

Contoh-contoh

Orang sering mendengar tentang pemutusan hubungan kerja di berita atau di tempat kerja.

• The factory laid off 100 workers due to low demand. (Pabrik tersebut memberhentikan 100 pekerja karena permintaan yang rendah.)
• After the merger, the company laid off several employees. (Setelah penggabungan, perusahaan memberhentikan beberapa karyawan.)
• She was laid off because the department was closed. (Dia dipecat karena departemennya ditutup.)
• Many companies had to lay off staff during the economic crisis. (Banyak perusahaan harus memberhentikan karyawan selama krisis ekonomi.)
• Lay sb off in a sentence: “The manager decided to lay off some staff to reduce costs.” (Manajer memutuskan untuk memberhentikan beberapa staf guna mengurangi biaya.)

Kesalahan Umum

Mudah untuk bingung antara “lay sb off” dengan pemecatan. Ingat, pemutusan hubungan kerja biasanya bukan karena kesalahan karyawan.

• Incorrect: The boss laid off John because he was late. (This is usually firing.)
• Correct: The boss fired John because he was late.
• Incorrect: The company laid off the meeting. (Wrong object)
• Correct: The company laid off several workers.

Perbedaan / Sinonim

“Lay sb off” sering disalahartikan dengan “memecat” atau “mengurangi karyawan.”

• Fire:: Memecat seseorang karena kinerja atau perilakunya.
• Lay off:: Berhenti mempekerjakan karena alasan bisnis, bukan kesalahan pribadi.
• Make redundant:: Sinonim bahasa Inggris British untuk “laying off” karena kehilangan pekerjaan.

Gunakan “lay off” untuk membicarakan pemutusan hubungan kerja yang disebabkan oleh kebutuhan perusahaan, bukan masalah pribadi.

Kolokasi Umum

Berikut adalah beberapa kata umum yang digunakan dengan “lay sb off”:

• Employees – workers in a company (Karyawan – pekerja di sebuah perusahaan)
• Staff – all workers in an organization (Staf – semua pekerja dalam sebuah organisasi)
• Workers – people who do jobs, especially manual or factory jobs (Pekerja – orang-orang yang melakukan pekerjaan, terutama pekerjaan manual atau di pabrik)
• Team – a group working together (Tim – sekelompok orang yang bekerja bersama-sama)
• Personnel – employees or staff (Personel – karyawan atau staf)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari lay sb off:

• Lay Off Doing Sth
• Lay Sth Aside
• Lay Sb By
• Lay Sb Up
• Lay Sth In

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “lay sb off”:

Anna: Did you hear that the company is laying off some staff?
Anna: Apakah kamu dengar bahwa perusahaan akan memberhentikan beberapa karyawan?

John: Yes, it’s because of the budget cuts.
John: Ya, itu karena pengurangan anggaran.

Anna: I hope they don’t lay me off.
Anna: Aku harap mereka tidak memecatku.

John: Me too. It’s a tough time for everyone.
John: Saya juga. Ini masa yang sulit bagi semua orang.

Latihan

Try to complete the sentences below by choosing the correct option:

• The company had to _______ 50 workers last month.
  • a) lay off
  • b) fire
  • c) hire
• When a company _______ employees, it is usually because of financial problems.
  • a) lays off
  • b) promotes
  • c) praises
• Choose the correct sentence:
  • a) They laid off the meeting yesterday.
  • b) They laid off several employees yesterday.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “lay sb off”?

  Itu berarti menghentikan pekerjaan seseorang sementara atau permanen, biasanya karena alasan bisnis.

• Apakah “lay sb off” sama dengan memecat?

  Tidak. Memecat karena kesalahan karyawan, sedangkan layoff biasanya karena kebutuhan perusahaan.
• Apakah “lay sb off” bisa bersifat sementara?

  Ya, terkadang pemutusan hubungan kerja bersifat sementara sampai perusahaan membaik.

• Apakah “lay off” bisa dipisah?

  Ya, Anda bisa mengatakan “lay sb off” atau “lay off sb.”
• Kata-kata umum apa yang digunakan dengan “lay sb off”?

  Karyawan, staf, pekerja, tim, personel.