Apa arti dari “Labour under sth”?
“Labour under sth” berarti menderita atau dipengaruhi oleh suatu kerugian, kepercayaan yang salah, atau kesulitan. Istilah ini sering kali mengandung makna bekerja keras meskipun ada kesalahpahaman atau masalah.
Pendahuluan
Frasa “labour under sth” adalah idiom yang berguna dalam bahasa Inggris. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengalami kesulitan karena ide yang salah, kesalahpahaman, atau kesulitan. Misalnya, seseorang mungkin labour under kesalahpahaman bahwa suatu tugas lebih sulit daripada yang sebenarnya. Memahami makna labour under sth membantu pembelajar mengungkapkan tantangan yang disebabkan oleh asumsi yang keliru atau masalah yang berkelanjutan. Frasa ini umum digunakan dalam bahasa Inggris formal maupun informal, terutama saat membahas masalah, kesalahan, atau kesulitan yang memengaruhi upaya atau pemikiran seseorang.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: labour under something (sth)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2–C1
- Makna singkat: menderita atau dipengaruhi oleh kepercayaan palsu, kesalahan, atau kesulitan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Labour under sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan, artinya Anda tidak bisa memisahkan “labour” dan “under” dengan menyisipkan objek. Strukturnya selalu mengikuti pola ini:
-
Subject + labour + under + noun (something)
Contoh:
- She laboured under the false impression that the meeting was cancelled. (Dia salah sangka bahwa pertemuan itu dibatalkan.)
- Many people labour under the belief that success comes easily. (Banyak orang labour under the belief bahwa kesuksesan datang dengan mudah.)
Bagaimana cara menggunakan “Labour under sth”?
Anda menggunakan “labour under sth” ketika menggambarkan seseorang yang mengalami kesulitan atau kerugian karena ide atau masalah yang salah. Ungkapan ini sering muncul dalam tulisan formal atau diskusi tentang kesalahpahaman. Frasa ini menekankan perjuangan atau usaha meskipun ada masalah tersebut. Biasanya digunakan dengan kata benda seperti “misconception,” “illusion,” “mistake,” atau “false impression.”
Contoh-contoh
Bayangkan seseorang yang bekerja keras tetapi berdasarkan informasi yang salah. Anda mungkin berkata:
- He laboured under the mistaken belief that the project deadline was next month, not next week. (Dia salah paham dan mengira bahwa tenggat waktu proyek adalah bulan depan, bukan minggu depan.)
- She laboured under the illusion that she could finish the work alone. (Dia hidup dalam ilusi bahwa dia bisa menyelesaikan pekerjaan itu sendiri.)
- The team laboured under the misconception that the client had approved the design. (Tim tersebut salah paham dan mengira bahwa klien telah menyetujui desain tersebut.)
- Many students labour under the false impression that grammar is too difficult to learn. (Banyak siswa salah paham bahwa tata bahasa terlalu sulit untuk dipelajari.)
- We all laboured under the assumption that the data was accurate. (Kita semua salah paham dengan mengira bahwa data tersebut akurat.)
Kesalahan Umum
Beberapa pelajar bingung dengan frasa “labour under sth” yang mirip atau memisahkan phrasal verb tersebut secara tidak tepat. Misalnya:
- Incorrect: She laboured the false impression under.
- Correct: She laboured under the false impression.
Juga, hindari menggunakan “labour” tanpa “under” ketika merujuk pada makna ini. “Labour” sendiri biasanya berarti bekerja keras tetapi bukan menderita karena kepercayaan yang salah.
Perbedaan / Sinonim
“Labour under sth” mirip dengan frasa seperti “berada di bawah kesan” atau “berjuang dengan.” Namun, “labour under” secara khusus menekankan bekerja keras meskipun ada kesalahpahaman atau masalah. Misalnya, “berada di bawah kesan” berarti mempercayai sesuatu, tetapi “labour under the impression” menunjukkan bahwa kepercayaan itu menyebabkan kesulitan atau kerugian.
Sinonim termasuk:
- Bergumul dengan
- Menderita dari
- Terbebani oleh
Namun, hal ini tidak selalu menunjukkan kepercayaan yang salah, seperti yang sering terjadi pada istilah “labour under”.
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “labour under,” beberapa kata benda umum mengikutinya:
- Misconception – a wrong idea or understanding (Kesalahpahaman – ide atau pemahaman yang salah)
- Illusion – a false idea or belief (Ilusi – sebuah gagasan atau kepercayaan yang salah)
- False impression – an incorrect understanding (Kesan yang salah – pemahaman yang keliru)
- Mistake – an error or wrong action (Kesalahan – sebuah kesalahan atau tindakan yang salah)
- Assumption – something accepted as true without proof (Asumsi – sesuatu yang diterima sebagai benar tanpa bukti)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “labour under sth”:
Anna: I think Mark is working hard, but I heard he labours under the misconception that the deadline is next month.
Anna: Saya pikir Mark bekerja keras, tapi saya dengar dia salah paham bahwa tenggat waktunya bulan depan.
John: Yes, that’s why he’s not in a hurry. We should clarify the date before it’s too late.
John: Ya, itulah sebabnya dia tidak terburu-buru. Kita harus memastikan tanggalnya sebelum terlambat.
Latihan
Choose the correct sentence using “labour under sth”:
- A) She labours under the false impression that the exam is easy.
- B) She labours the false impression under that the exam is easy.
- C) She labour under false impression the exam is easy.
Answer: A
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “labour under” bisa digunakan dalam percakapan informal? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris formal atau tulisan.
- Q:Apa arti “sth” dalam “labour under sth”? “Sth” adalah singkatan dari “something,” biasanya berupa kata benda seperti kesalahpahaman atau ilusi.
- Q:Apakah “labour under” dapat dipisahkan? Tidak, “labour under” tidak dapat dipisahkan; objek harus ditempatkan setelah “under.”
- Q:Apakah “labour under” bisa berarti kerja fisik? Tidak, itu merujuk pada menderita karena kepercayaan yang salah atau kesulitan, bukan kerja fisik.
- Q:Apa kata benda umum yang digunakan dengan “labour under”? Kesalahpahaman, ilusi, kesan palsu, kesalahan, asumsi.
