Apa arti dari “Hide sth away”?
“Hide sth away” berarti menyimpan sesuatu di tempat yang rahasia atau aman sehingga orang lain tidak bisa melihat atau menemukannya dengan mudah.
Pendahuluan
Frasa “hide sth away” adalah phrasal verb yang umum dalam bahasa Inggris. Frasa ini digunakan ketika seseorang ingin menyimpan sesuatu secara rahasia atau aman dengan menaruhnya di tempat tersembunyi. Misalnya, Anda mungkin menyembunyikan uang di dalam laci atau menyembunyikan hadiah agar tidak terlihat oleh orang lain. Memahami arti hide sth away sangat berguna karena membantu Anda menggambarkan tindakan yang melibatkan kerahasiaan atau perlindungan barang. Frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, cerita, bahkan tulisan formal. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar akan meningkatkan kemampuan bahasa Inggris Anda dan membuat Anda terdengar lebih alami.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: hide sth away (menyembunyikan sesuatu)
- Tipe: transitif
- Tingkat: B1 (Menengah)
- Arti singkat: menyimpan sesuatu di tempat yang rahasia atau aman
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Hide sth away” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek di antara “hide” dan “away” atau setelah “away.”
-
hide + object + away: She hides her savings away.
hide away + object: He hid away the letters.
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi bentuk pertama (dengan objek di antara kata kerja dan partikel) lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan.
Bagaimana cara menggunakan “Hide sth away”?
Gunakan “hide sth away” saat berbicara tentang menyimpan sesuatu di tempat yang rahasia atau aman. Biasanya diikuti oleh benda yang ingin Anda sembunyikan. Anda bisa menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan dengan mengubah kata kerja “hide” sesuai (hid, hiding, will hide).
Contoh: Saya menyimpan uang darurat saya di tempat yang aman. Dia menyembunyikan hadiah ulang tahun agar tidak ada yang menemukannya. Mereka akan menyembunyikan dokumen sebelum pertemuan.
Contoh-contoh
Orang sering menyembunyikan sesuatu untuk menjaga agar tetap aman atau pribadi. Berikut beberapa contoh alami penggunaan “hide sth away” dalam sebuah kalimat:
- My grandmother hides her jewelry away in a locked box. (Nenek saya menyimpan perhiasannya dengan aman di dalam kotak terkunci.)
- He hides away his favorite books so his little brother doesn’t damage them. (Dia menyembunyikan buku favoritnya agar adik laki-lakinya tidak merusaknya.)
- We should hide the spare keys away so no one else can find them. (Kita harus menyimpan kunci cadangan di tempat tersembunyi agar tidak ada orang lain yang menemukannya.)
- She hid away the chocolate so the kids wouldn’t eat it all. (Dia menyembunyikan cokelat itu agar anak-anak tidak memakannya habis.)
Kesalahan Umum
Mudah membuat kesalahan dengan “hide sth away,” terutama dalam urutan kata. Kadang orang mengatakan “hide away sth,” yang salah.
- Incorrect: She hide away the money.
- Correct: She hides the money away.
- Incorrect: I hid away it in the drawer.
- Correct: I hid it away in the drawer.
Ingat, objek harus selalu berada sebelum atau sesudah kata “away,” bukan di antara “away” dan objek tersebut.
Perbedaan / Sinonim
Ada phrasal verb serupa seperti “put away,” “stash away,” dan “lock away.” Meskipun semuanya melibatkan menempatkan sesuatu di suatu tempat, “hide sth away” lebih menekankan pada kerahasiaan atau menyembunyikan sesuatu dari pandangan.
- Put away:: berarti mengembalikan sesuatu ke tempat yang seharusnya, tidak harus disembunyikan.
- Stash away:: sangat mirip dengan “hide away,” sering digunakan untuk menyimpan uang atau barang berharga secara rahasia.
- Lock away:: berarti mengamankan sesuatu dengan kunci, menekankan pada keamanan daripada kerahasiaan.
Misalnya, “stash away money” dan “hide money away” hampir bisa dipertukarkan, tetapi “put away money” biasanya berarti menabung uang daripada menyembunyikannya.
Kolokasi Umum
Kami sering menyembunyikan benda-benda tertentu ketika ingin menjaga mereka tetap aman atau rahasia. Berikut adalah kolokasi umum dengan “hide sth away”:
- Money: to keep cash in a secret place. (Uang: menyimpan uang tunai di tempat rahasia.)
- Documents: important papers kept hidden. (Dokumen: kertas penting yang disimpan tersembunyi.)
- Jewelry: valuable items stored safely. (Perhiasan: barang berharga yang disimpan dengan aman.)
- Gifts: presents hidden before a special occasion. (Hadiah: kado yang disembunyikan sebelum acara khusus.)
- Food: snacks or treats kept out of sight. (Makanan: camilan atau makanan kecil yang disimpan tersembunyi.)
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “hide sth away”:
Anna: Where did you put the surprise gift?
Anna: Kamu menyembunyikan hadiah kejutan itu di mana?
Ben: I hid it away in the closet so no one will find it.
Ben: Aku menyimpannya di dalam lemari agar tidak ada yang menemukannya.
Anna: Good idea! It’s better to keep it a secret until the party.
Anna: Ide bagus! Lebih baik menyimpannya sebagai rahasia sampai pesta nanti.
Latihan
Try to fill in the blanks with the correct form of “hide sth away”:
- She _______ her savings _______ in a secret drawer.
- We need to _______ these old letters _______ before guests arrive.
- He is _______ his birthday presents _______ so his sister won’t see them.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “hide sth away” bisa digunakan dalam tulisan formal?
A: Ya, bisa digunakan, tapi lebih umum dipakai dalam konteks informal.
- Q: Apakah “hide sth away” dapat dipisah atau tidak dapat dipisah?
A: Itu dapat dipisah; objeknya bisa diletakkan di antara “hide” dan “away” atau setelah “away.”
- Q: Apa sinonim dari “hide sth away”?
A: “Stash away” adalah sinonim yang umum dengan makna serupa.
- Q: Bisakah Anda menggunakan “hide away” tanpa objek?
A: Biasanya, “hide away” digunakan dengan objek, tetapi “hide away” sendiri bisa berarti tetap tersembunyi atau terisolasi.
- Q: Bagaimana cara mengucapkan “hide sth away”?
A: Ucapkan dengan jelas sebagai “hide” + objek + “away,” dengan penekanan pada “hide” dan “away.”
