Arti Grass sth over / Contoh / Cara Menggunakannya

Apa arti dari “Grass sth over”?

“Grass sth over” adalah phrasal verb informal Inggris yang berarti memberi tahu tentang seseorang atau melaporkan kesalahan mereka, seringkali secara diam-diam atau kepada polisi.

Pendahuluan

Frasa “grass sth over” umum digunakan dalam bahasa Inggris Britania dan memiliki makna informal khusus. Ketika seseorang “grasses over” orang lain, mereka melapor kepada pihak berwenang tentang perilaku buruk atau kejahatan orang tersebut, biasanya secara diam-diam. Frasa kerja ini sering terkait dengan situasi yang melibatkan rahasia, pengkhianatan, atau pelaporan tindakan ilegal. Memahami makna “grass sth over” membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dan mengenalinya dalam percakapan, film, atau buku. Ini adalah ungkapan yang berguna untuk menggambarkan tindakan “melaporkan” seseorang, terutama dalam percakapan santai.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: grass sth over (menutupi sesuatu)
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2 – C1
• Arti singkat: memberi informasi tentang seseorang, biasanya secara rahasia atau kepada polisi

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Grass sth over” adalah phrasal verb yang dapat dipisah, artinya Anda bisa menempatkan objek di antara kata kerja dan partikel atau setelah partikel tersebut.

• grass someone over (melaporkan seseorang kepada polisi)
• grass over someone (melaporkan seseorang kepada polisi)

Contoh pola:

grass + object + over (grass him over) grass + over + object (grass over him)

Bagaimana cara menggunakan “Grass sth over”?

Anda menggunakan “grass sth over” ketika berbicara tentang memberi tahu seseorang yang berwenang mengenai perilaku buruk atau kejahatan orang lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks informal dan dapat mengandung makna pengkhianatan atau ketidaksetiaan, jadi gunakan dengan hati-hati. Istilah ini sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris Britania.

Contoh-contoh

Bayangkan temanmu melanggar aturan, dan kamu memberi tahu guru. Kamu bisa mengatakan, “Saya tidak ingin grass him over, tapi dia terus menyontek.”

• He got angry when his teammate grassed him over to the coach about breaking the rules. (Dia marah ketika rekannya melaporkan kepada pelatih bahwa dia melanggar aturan.)
• Don’t grass over your friends; try to solve problems privately. (Jangan mengkhianati temanmu; cobalah selesaikan masalah secara pribadi.)
• The boy decided to grass over the burglars to the police. (Anak laki-laki itu memutuskan untuk melaporkan para pencuri itu kepada polisi.)
• She was afraid someone might grass her over for being late. (Dia takut seseorang mungkin akan melaporkannya karena datang terlambat.)
• It’s not nice to grass over your classmates. (Tidak baik untuk melaporkan teman sekelasmu.)

Kesalahan Umum

Orang sering bingung dengan istilah “grass sth over” dengan ungkapan serupa atau salah menggunakannya karena terdengar tidak formal dan agak negatif.

• Incorrect: I grassed over my homework to the teacher. (Homework cannot be reported or told on.)
• Correct: I grassed over my friend for stealing the money.
• Incorrect: She grassed about the problem. (Incorrect verb choice and preposition)
• Correct: She grassed over the problem to the manager.

Perbedaan / Sinonim

“Grass sth over” mirip dengan “tell on,” “snitch,” atau “rat out,” tapi ada perbedaan halus. “Grass over” terutama digunakan di Inggris dan bersifat informal, sering dipakai saat melaporkan seseorang secara diam-diam atau ke polisi. “Tell on” lebih umum dan digunakan baik dalam bahasa Inggris Inggris maupun Amerika. “Snitch” memiliki konotasi negatif dan sering dipakai dalam konteks kriminal. “Rat out” adalah bahasa gaul Amerika dengan nuansa negatif yang kuat.

Kolokasi Umum

Saat menggunakan “grass sth over,” objek tertentu sering muncul. Ini biasanya melibatkan orang atau tindakan mereka.

• grass someone over – to inform on a person (memberitahu tentang seseorang)
• grass a thief over – report a thief (melaporkan pencuri)
• grass a criminal over – report a criminal (melaporkan seorang penjahat)
• grass a friend over – betray a friend by informing (mengkhianati teman dengan memberi informasi)
• grass a colleague over – report a co-worker (melaporkan rekan kerja)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari grass sth over:

• Grass Sb Up

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menunjukkan bagaimana “grass sth over” dapat digunakan secara alami:

Anna: Did you hear that Tom grassed over Jake for taking the money?
Anna: Apakah kamu dengar bahwa Tom melaporkan Jake karena mengambil uang itu?

Ben: Yeah, I was surprised. I thought they were friends.
Ben: Ya, saya kaget. Saya kira mereka teman.

Anna: Me too. I don’t like people who grass their mates over.
Anna: Saya juga. Saya tidak suka orang yang mengkhianati teman-temannya.

Latihan

Try to complete the sentences with the correct form of “grass sth over”:

• She didn’t want to ________ her brother ________ to their parents.
• The player was angry because his teammate ________ him ________ to the referee.
• It’s better not to ________ your classmates ________ for small mistakes.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q: Apakah “grass sth over” bersifat formal atau informal?

  A: Itu bersifat informal dan sebagian besar digunakan dalam bahasa Inggris Britania.
• Q: Bisakah saya menggunakan “grass over” dalam bahasa Inggris Amerika?

  A: Itu bisa dimengerti tapi kurang umum; orang Amerika sering menggunakan “tell on” atau “snitch.”

• Q: Apakah “grass sth over” selalu berarti melapor ke polisi?

  A: Tidak selalu, tapi sering kali berarti melapor ke pihak berwenang.
• Q: Bisakah saya “grass over” sesuatu yang positif?

  A: Tidak, itu hanya digunakan untuk melaporkan perilaku buruk atau kesalahan.

• Q: Apakah “grass” sendiri digunakan dengan makna yang sama?

  A: Ya, “grass” sendiri bisa berarti memberi informasi tentang seseorang.