Apa arti dari “Get sth past sb”?
“Get something past somebody” berarti berhasil melakukan atau mengatakan sesuatu tanpa seseorang menyadarinya atau menghentikannya. Ungkapan ini sering kali mengandung makna bahwa orang tersebut berusaha menghindari deteksi atau keberatan.
Pendahuluan
Frasa “Get sth past sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan ketika seseorang berhasil melakukan sesuatu tanpa disadari atau dicegah oleh orang lain. Ini bisa dalam konteks menyampaikan rahasia, menyelesaikan tugas tanpa diketahui, atau meyakinkan seseorang tanpa perlawanan mereka. Memahami arti “Get sth past sb” membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dalam percakapan atau tulisan. Frasa ini sering digunakan secara informal dan dapat menambahkan kesan kecerdikan atau kelicikan pada tindakan yang dijelaskan. Frasa ini berguna baik dalam situasi pribadi maupun profesional di mana kehalusan atau kehati-hatian penting.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Get something past somebody
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Melakukan atau mengatakan sesuatu tanpa diketahui atau dihentikan oleh seseorang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Get sth past sb” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti objek (sesuatu) bisa diletakkan di antara “get” dan “past” atau setelah “past.” Namun, yang paling alami adalah menempatkan objek tepat setelah “get.”
- Get something past somebody (Menyelundupkan sesuatu melewati seseorang)
- Get it past them (Melewati mereka dengan itu)
Contoh:
- She got the plan past her boss. (Dia berhasil membuat bosnya menyetujui rencana itu.)
- He couldn’t get the idea past his parents. (Dia tidak bisa meyakinkan orang tuanya tentang ide itu.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Get sth past sb”?
Gunakan frasa ini ketika Anda ingin menyatakan bahwa Anda berhasil melakukan atau mengatakan sesuatu tanpa ada yang menyadari atau menghentikan Anda. Frasa ini sering kali mengandung makna adanya kesulitan atau perlawanan dari orang “sb.” Frasa ini biasanya diikuti oleh orang yang mungkin keberatan atau mengganggu.
Ini biasanya digunakan dalam percakapan dan tulisan informal, terutama saat membicarakan tentang menghindari aturan, menghindari keberatan, atau mengejutkan seseorang.
Contoh-contoh
Bayangkan Anda ingin memperkenalkan ide baru di tempat kerja, tetapi manajer Anda biasanya menolak saran baru. Anda mungkin berkata:
- “I finally got the new proposal past my manager.” (Akhirnya saya berhasil meyakinkan manajer saya untuk menerima proposal baru tersebut.)
- “They tried to catch the mistake, but I got it past them.” (“Mereka berusaha menangkap kesalahan itu, tapi saya berhasil menyembunyikannya dari mereka.”)
- “She got the surprise party past her husband without him finding out.” (Dia berhasil membuat suaminya tidak mengetahui tentang pesta kejutan itu.)
- “We got the budget changes past the committee after a long debate.” (Kami berhasil meyakinkan komite untuk menyetujui perubahan anggaran setelah perdebatan panjang.)
Kalimat-kalimat ini menunjukkan bagaimana “get sth past sb” digunakan dalam berbagai konteks.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan frasa tersebut karena menempatkan objek secara salah atau menggunakan preposisi yang keliru. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: *Get past something somebody*
- Correct: Get something past somebody
- Incorrect: *Get something for somebody*
- Correct: Get something past somebody
Juga, hindari menggunakan frasa ini ketika Anda hanya bermaksud “melewati” secara fisik, karena memiliki makna yang berbeda.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “slip something past someone” dan “pull something off.” “Slip something past someone” hampir sama, artinya melakukan sesuatu tanpa terdeteksi, sering kali dengan nada licik.
“Pull something off” berarti berhasil melakukan sesuatu yang sulit tetapi tidak mengandung makna rahasia atau menghindari perhatian seseorang.
Contoh:
- “Dia diam-diam menyelundupkan catatan itu melewati guru.”
- “Dia berhasil melakukan presentasi yang luar biasa.”
Kolokasi Umum
Beberapa objek sering digunakan dengan “get sth past sb,” biasanya hal-hal yang mungkin menimbulkan keberatan atau memerlukan persetujuan:
- Plan – a detailed proposal or idea (Rencana – sebuah usulan atau ide yang terperinci)
- Rule – a regulation or guideline (Aturan – sebuah peraturan atau pedoman)
- Idea – a thought or suggestion (Ide – sebuah pemikiran atau saran)
- Change – a modification or adjustment (Perubahan – sebuah modifikasi atau penyesuaian)
- Proposal – a formal suggestion (Proposal – sebuah usulan resmi)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari get sth past sb:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “get sth past sb”:
Anna: How did you manage to get the new project approved?
Anna: Bagaimana kamu berhasil membuat proyek baru itu disetujui?
Mark: It wasn’t easy, but I got the budget changes past the finance team.
Mark: Itu tidak mudah, tapi saya berhasil meyakinkan tim keuangan untuk menyetujui perubahan anggaran.
Anna: That’s impressive! I know they usually say no.
Anna: Itu mengesankan! Aku tahu mereka biasanya menolak.
Latihan
Try to complete this sentence using the correct form of the phrasal verb:
“She finally _________ her idea _________ her strict teacher.”
- a) got / past
- b) got / for
- c) got / by
(Answer: a) got / past)
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “get sth past sb” bisa digunakan dalam tulisan formal? Ungkapan ini lebih umum digunakan dalam konteks informal, tetapi bisa dipakai dalam tulisan semi-formal.
- Q:Apakah “get sth past sb” dapat dipisah? Ya, Anda bisa memisahkan objek dari kata kerjanya.
- Q:Bisakah saya menggunakan frasa ini saat berbicara tentang melewati secara fisik? Tidak, biasanya frasa ini berarti menghindari deteksi atau keberatan.
- Q:Frasa ini cocok untuk tingkat bahasa Inggris apa? Frasa ini paling cocok untuk pelajar tingkat menengah (B2) ke atas.
- Q:Apa sinonim dari “get sth past sb”? “Slip sth past sb” adalah sinonim yang dekat dengan makna yang serupa.
