Apa arti dari “Get away with sth”?
“Get away with sth” berarti melakukan sesuatu yang salah atau buruk tanpa dihukum atau menghadapi konsekuensi.
Pendahuluan
Frasa “get away with sth” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum. Frasa ini sering digunakan ketika seseorang melakukan kesalahan tetapi berhasil menghindari hukuman atau tuduhan. Memahami arti “get away with sth” membantu pembelajar berbicara dan menulis dengan lebih alami dalam bahasa Inggris. Frasa ini berguna dalam percakapan sehari-hari, bercerita, bahkan komunikasi formal. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar akan meningkatkan kefasihan Anda dan membantu Anda mengungkapkan ide tentang tindakan dan konsekuensi dengan jelas.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: get away with something
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: Menghindari hukuman karena melakukan sesuatu yang salah
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Get away with sth” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Objek (sesuatu) bisa diletakkan setelah “get away with” atau di antara “get away” dan “with” dalam percakapan informal, tapi biasanya mengikuti seluruh frasa tersebut.
- Correct: She got away with cheating on the test. (Dia lolos dari hukuman karena mencontek saat ujian.)
- Less common: She got it away with cheating. (Not recommended) (Kurang umum: Dia berhasil lolos dengan menyontek.)
Pola:
-
Subject + get away with + object (something bad)
Bagaimana Cara Menggunakan “Get away with sth”?
Gunakan “get away with sth” saat membicarakan seseorang yang menghindari hukuman atau kesalahan atas tindakan buruk. Istilah ini sering digunakan dalam bentuk lampau, tetapi juga dapat digunakan dalam konteks sekarang atau masa depan.
Contoh konteks umum termasuk melanggar aturan, berbohong, mencuri, atau melakukan sesuatu yang tidak adil tanpa tertangkap atau dihukum.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang siswa mencontek saat ujian tapi gurunya tidak mengetahuinya. Kita bisa mengatakan:
- He got away with cheating on the exam. (Dia berhasil lolos dari hukuman meskipun mencontek saat ujian.)
- She always tries to get away with being late to work. (Dia selalu berusaha untuk tidak kena sanksi meskipun sering terlambat masuk kerja.)
- The thief got away with stealing the jewelry. (Pencuri itu berhasil lolos setelah mencuri perhiasan tersebut.)
- They got away with not paying their taxes last year. (Mereka berhasil lolos tanpa membayar pajak tahun lalu.)
- He thinks he can get away with lying to his parents. (Dia pikir dia bisa lolos begitu saja dengan berbohong kepada orang tuanya.)
Contoh-contoh ini menunjukkan penggunaan “get away with sth in a sentence” secara alami untuk menggambarkan menghindari konsekuensi.
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa dengan objek yang salah. Berikut beberapa contohnya:
- Incorrect: She got away cheating with the test.
Correct: She got away with cheating on the test. - Incorrect: They get away with it.
Correct: They got away with it. (Use past tense for finished actions) - Incorrect: I want to get away with this.
Correct: I want to get away with doing this.
Ingat, selalu sertakan “with” setelah “get away” dan letakkan objek setelah “with.”
Perbedaan / Sinonim
“Get away with sth” mirip dengan frasa seperti “menghindari hukuman” atau “mengelak dari konsekuensi.” Namun, ungkapan ini kurang formal dan lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan.
- Escape punishment:: Lebih formal, digunakan dalam tulisan atau laporan berita.
- Get away with sth:: Tidak resmi, umum dalam percakapan sehari-hari.
- Get off with:: Berarti menerima hukuman yang ringan, tidak selalu menghindarinya.
Misalnya, “He got off with a warning” berarti dia dihukum ringan, sementara “He got away with it” berarti dia sama sekali tidak dihukum.
Kolokasi Umum
Kita sering menggunakan “get away with” untuk tindakan atau hal-hal yang salah atau dilarang. Berikut adalah kolokasi yang umum:
- Get away with cheating – avoiding punishment for dishonesty. (“Get away with cheating” – menghindari hukuman atas kecurangan.)
- Get away with stealing – avoid being caught for theft. (“Get away with stealing” – menghindari tertangkap karena mencuri.)
- Get away with lying – telling lies without consequences. (Get away with lying – berbohong tanpa konsekuensi.)
- Get away with murder (idiomatic) – do something very wrong without punishment. (Get away with murder (idiom) – melakukan sesuatu yang sangat salah tanpa dihukum.)
- Get away with breaking rules – avoid penalties for rule-breaking. (Bebas dari pelanggaran aturan – menghindari hukuman atas pelanggaran aturan.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari get away with sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “get away with sth”:
Anna: Did you hear that Tom didn’t get caught for skipping work?
Anna: Apakah kamu dengar bahwa Tom tidak ketahuan saat bolos kerja?
Ben: Yeah, he really got away with it this time.
Ben: Ya, kali ini dia benar-benar lolos tanpa hukuman.
Anna: I wonder how long he can keep doing that.
Anna: Aku penasaran sampai kapan dia bisa terus melakukan itu tanpa ketahuan.
Ben: Not forever, I guess.
Ben: Sepertinya tidak selamanya.
Latihan
Try filling in the blanks with the correct form of “get away with”:
- She __________ cheating on the test because the teacher didn’t notice.
- They think they can __________ breaking the rules without any punishment.
- He rarely __________ telling lies to his parents.
- If you don’t punish him, he will keep __________ it.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “get away with” bisa digunakan dalam bentuk waktu sekarang? A: Ya, tapi lebih umum digunakan dalam bentuk waktu lampau untuk menggambarkan tindakan yang sudah selesai.
- Q: Apakah “get away with” bersifat formal atau informal? A: Itu sebagian besar bersifat informal dan digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- Q: Bisakah saya menggunakan “get away with” untuk tindakan positif? A: Tidak, itu hanya digunakan untuk tindakan yang salah atau buruk.
- Q: Apa perbedaan antara “get away with” dan “get off with”? A: “Get away with” berarti tidak dihukum, sedangkan “get off with” berarti dihukum ringan.
- Q: Apakah objek bisa berupa frasa atau hanya kata benda? A: Objek bisa berupa kata benda atau frasa kata benda yang menjelaskan kesalahan.
