Arti Freeze sth out of sth / Contoh / Cara Menggunakannya

Apa arti dari “Freeze sth out of sth”?

“Freeze something out of something” berarti mengecualikan atau memaksa seseorang atau sesuatu keluar dari sebuah kelompok, tempat, atau situasi dengan membuat kondisi menjadi sulit atau tidak menyenangkan.

Pendahuluan

Frasa “Freeze sth out of sth” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu sengaja dikeluarkan atau didorong keluar. Bagian “freeze” menunjukkan suasana dingin atau keras, melambangkan ketidaksukaan atau isolasi. Memahami arti Freeze sth out of sth membantu pembelajar mengenali bagaimana frasa ini digunakan dalam konteks sosial, bisnis, atau sehari-hari ketika seseorang secara halus atau terbuka dijauhkan. Frasa ini sering menggambarkan pengecualian dengan menciptakan lingkungan yang tidak nyaman atau dengan mengabaikan seseorang sampai mereka pergi. Mengetahui ungkapan ini berguna untuk memahami percakapan tentang dinamika sosial dan konflik.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: Freeze something out of something
• Tipe: Transitif
• Tingkat: B2 (Menengah Atas)
• Arti singkat: Mengeluarkan atau mendorong seseorang/sesuatu keluar dengan membuat kondisi menjadi sulit

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

Frasa kerja “freeze out” dapat dipisahkan ketika digunakan dengan objek langsung (sesuatu atau seseorang).

• Pattern 1: freeze someone out of something (common) (Polanya 1: freeze someone out of something (umum))
• Example: They froze him out of the meeting. (Mereka mengucilkannya dari pertemuan itu.)
• Pattern 2: freeze something out of something (less common, usually abstract) (Polanya 2: freeze something out of something (kurang umum, biasanya abstrak))
• Example: The company froze profits out of the budget. (Perusahaan mengeluarkan keuntungan dari anggaran.)

Catatan: Frasa ini selalu transitif karena memerlukan objek (seseorang atau sesuatu yang dikecualikan).

Bagaimana Cara Menggunakan “Freeze sth out of sth”?

Anda menggunakan “freeze sth out of sth” ketika membicarakan tentang mengeluarkan seseorang dari sebuah kelompok, kegiatan, atau tempat dengan membuatnya tidak ramah atau sulit bagi mereka untuk tetap termasuk. Ini sering kali mengandung makna pengucilan yang halus atau tidak langsung daripada konfrontasi langsung.

Misalnya, di tempat kerja, rekan kerja mungkin “freeze someone out of a project” dengan tidak membagikan informasi atau mengundang mereka. Dalam lingkungan sosial, ini bisa berarti mengabaikan seseorang sampai mereka merasa terpaksa pergi.

Contoh-contoh

Bayangkan Anda sedang bekerja, dan rekan-rekan Anda berhenti mengundang Anda ke rapat atau membagikan email penting. Mereka mungkin sedang mencoba untuk “freeze you out of the team.”

• They froze her out of the decision-making process. (Mereka mengucilkannya dari proses pengambilan keputusan.)
• The new management tried to freeze the old employees out of the company. (Manajemen baru berusaha mengusir karyawan lama dari perusahaan.)
• She felt frozen out of the group after the argument. (Dia merasa diasingkan dari kelompok setelah pertengkaran itu.)
• The partners froze him out of the business deal. (Para mitra mengucilkannya dari kesepakatan bisnis tersebut.)
• The committee froze some members out of the voting. (Komite tersebut mengeluarkan beberapa anggota dari proses pemungutan suara.)

Kalimat-kalimat ini menunjukkan bagaimana frasa tersebut digunakan untuk menggambarkan pengecualian atau isolasi dalam berbagai konteks.

Kesalahan Umum

Banyak pelajar bingung dengan frasa tersebut atau menggunakannya secara salah dengan mengubah urutan kata atau melewatkan objeknya.

• Incorrect: They froze out her from the meeting.
• Correct: They froze her out of the meeting.
• Incorrect: She was frozen out the group.
• Correct: She was frozen out of the group.

Ingatlah selalu untuk menggunakan “out of” setelah kata kerja dan letakkan orang atau benda yang dikeluarkan tepat setelah kata “freeze.”

Perbedaan / Sinonim

Beberapa frasa mirip dengan “freeze out,” tetapi ada perbedaan halus.

• Exclude:: Istilah umum yang berarti meninggalkan seseorang tanpa nuansa dingin atau keras.
• Shut out:: Bermakna menghalangi seseorang untuk masuk atau berpartisipasi. Ini lebih kuat dan langsung dibandingkan dengan “freeze out.”
• Ignore:: Berarti dengan sengaja tidak memperhatikan tetapi tidak selalu berarti pengecualian.
• Cold-shoulder:: Berarti dengan sengaja mengabaikan seseorang secara sosial, mirip dengan makna “freeze out” tetapi dengan nada yang lebih santai.

“Freeze out” menekankan pengucilan dengan membuat kondisi menjadi tidak nyaman atau sulit, seringkali dalam jangka waktu tertentu.

Kolokasi Umum

Berikut adalah beberapa objek umum yang digunakan dengan “freeze out” beserta artinya:

• Someone: To exclude a person or group from an activity or place. (Seseorang: Mengecualikan seseorang atau kelompok dari suatu aktivitas atau tempat.)
• A partner: Excluding a business partner from decisions or profits. (Seorang mitra: Mengecualikan mitra bisnis dari pengambilan keputusan atau keuntungan.)
• A member: Pushing someone out of a club or organization. (Seorang anggota: Mengeluarkan seseorang dari sebuah klub atau organisasi.)
• A competitor: Forcing a rival out of the market or competition. (Seorang pesaing: Memaksa rival keluar dari pasar atau kompetisi.)
• Profits/opportunities: Removing financial benefits or chances from someone. (Keuntungan/peluang: Menghilangkan manfaat finansial atau kesempatan dari seseorang.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari freeze sth out of sth:

• Freeze Sb Out Of Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “freeze out”:

Anna: Have you noticed that Mark hasn’t been invited to the meetings lately?
Anna: Apakah kamu menyadari bahwa Mark belakangan ini tidak diajak ikut rapat?

John: Yes, they are trying to freeze him out of the project.
John: Ya, mereka berusaha mengeluarkannya dari proyek itu.

Anna: That’s unfair. He should be included.
Anna: Itu tidak adil. Dia seharusnya dilibatkan.

John: I agree, but the team wants to keep him out for now.
John: Saya setuju, tapi tim ingin menyingkirkan dia untuk sementara.

Latihan

Choose the correct option to complete the sentence:

They tried to _______ him _______ the group by not returning his calls.

• a) freeze / out of
• b) freeze / out
• c) freeze out / of
• d) freeze out /

Answer: c) freeze out / of

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q: Apakah “freeze out” bersifat formal atau informal?

  A: Istilah ini umum digunakan dalam konteks formal maupun informal.

• Q: Apakah “freeze out” bisa digunakan dalam bisnis?

  A: Ya, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan pengecualian terhadap mitra atau karyawan.
• Q: Apa perbedaan antara “freeze out” dan “exclude”?

  A: “Freeze out” mengandung makna pengecualian melalui sikap dingin atau kesulitan, sedangkan “exclude” lebih bersifat netral.

• Q: Apakah “freeze out” selalu negatif?

  A: Biasanya, ya. Itu mengandung arti pengecualian atau pengusiran yang disengaja.
• Q: Bisakah saya menggunakan “freeze out” dalam bentuk pasif?

  A: Ya, misalnya, “She was frozen out of the meeting.”