Apa arti dari “Freeze sb out of sth”?
“Freeze sb out of sth” berarti dengan sengaja mengecualikan seseorang dari suatu kegiatan, kelompok, atau kesempatan. Istilah ini sering mengandung makna tindakan dingin atau tidak ramah untuk menjauhkan seseorang.
Pendahuluan
Frasa “freeze sb out of sth” adalah phrasal verb umum dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang sengaja dikeluarkan atau diasingkan. Pengucilan ini bisa terjadi dalam kelompok sosial, tempat kerja, atau situasi apa pun di mana orang berinteraksi. Memahami arti “freeze sb out of sth” membantu pembelajar mengenali saat seseorang didorong ke pinggir atau diabaikan. Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang halus atau tidak langsung, bukan konfrontasi terbuka. Misalnya, sebuah tim mungkin freeze a member out of important meetings, artinya anggota tersebut tidak diundang atau tidak dilibatkan. Mengetahui cara menggunakan frasa ini dengan benar dapat meningkatkan keterampilan komunikasi Anda dan membantu Anda menjelaskan dinamika sosial dengan jelas.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: freeze sb out of sth (mengucilkan seseorang dari sesuatu)
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti: Dengan sengaja mengeluarkan seseorang dari sebuah kelompok atau kegiatan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Freeze sb out of sth” adalah phrasal verb transitif dan tidak terpisahkan. Polanya selalu mengikuti:
-
freeze + somebody (sb) + out of + something (sth)
Anda tidak bisa memisahkan kata kerja dan partikelnya (out of).
Example: They froze her out of the project. (Correct) (Mereka “froze her out of the project.”)
Salah: Mereka mengucilkannya dari proyek tersebut.
Bagaimana Cara Menggunakan “Freeze sb out of sth”?
Gunakan “freeze sb out of sth” ketika Anda ingin menggambarkan seseorang yang sengaja dikeluarkan. Istilah ini sering digunakan dalam situasi negatif di mana pengecualian tersebut menyebabkan kerugian atau ketidaknyamanan. Anda dapat menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan:
- They are freezing him out of the team. (Mereka mengucilkannya dari tim.)
- She was frozen out of the meeting last week. (Dia sengaja dikeluarkan dari pertemuan minggu lalu.)
- Don’t let them freeze you out of the decision-making. (Jangan biarkan mereka mengucilkanmu dari proses pengambilan keputusan.)
Frasa ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan, terutama saat membahas dinamika sosial atau konflik.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang karyawan baru yang tidak diajak makan siang bersama tim atau rapat. Anda bisa mengatakan, “Mereka sedang Freeze him out of the team.” Berikut beberapa contoh lainnya:
- After the disagreement, they froze her out of the group chats. (Setelah perselisihan itu, mereka mengucilkannya dari obrolan kelompok.)
- He felt frozen out of the project because no one shared important updates with him. (Dia merasa dikucilkan dari proyek karena tidak ada yang memberitahukan pembaruan penting kepadanya.)
- The committee froze several members out of the final decision. (Komite tersebut mengeluarkan beberapa anggota dari pengambilan keputusan akhir.)
- Don’t let jealousy cause you to freeze your friends out of your life. (Jangan biarkan rasa iri membuatmu menjauhkan teman-teman dari hidupmu.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana frasa tersebut menggambarkan pengecualian dalam berbagai konteks.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau penggunaan frasa. Berikut beberapa contoh yang salah dan benar:
- Incorrect: They froze out her of the meeting.
- Correct: They froze her out of the meeting.
- Incorrect: She was frozen off the team.
- Correct: She was frozen out of the team.
Ingat bahwa “freeze out” selalu diikuti oleh “sb” dan kemudian “out of sth” tanpa mengubah urutannya.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk “shut sb out,” “leave sb out,” atau “exclude sb.” Namun, “freeze sb out of sth” menunjukkan pengecualian yang lebih dingin dan disengaja, sering kali dengan jarak sosial atau emosional.
- Shut sb out:: Bisa berarti menghalangi seseorang secara fisik atau emosional, tetapi kurang umum dalam konteks pengucilan sosial.
- Leave sb out:: Lebih netral dan bisa bersifat tidak sengaja atau disengaja.
- Exclude sb:: Resmi dan langsung, tanpa nuansa emosional dari “freeze out.”
Menggunakan “freeze sb out” sering kali mengandung makna pengecualian yang halus dan berkelanjutan, bukan hanya kejadian sekali saja.
Kolokasi Umum
Kata kerja “freeze out” sering digunakan dengan kata benda atau kata ganti tertentu. Berikut adalah kolokasi yang umum:
- Freeze sb out of a group: To exclude someone from a social group. (Freeze sb out of a group: Mengecualikan seseorang dari sebuah kelompok sosial.)
- Freeze sb out of a meeting: To stop someone from taking part in discussions. (Freeze sb out of a meeting: Menghalangi seseorang untuk ikut serta dalam diskusi.)
- Freeze sb out of a project: To prevent participation in work or activities. (Freeze sb out of a project: Mencegah seseorang untuk berpartisipasi dalam pekerjaan atau kegiatan.)
- Freeze sb out of decisions: To exclude someone from making choices. (Freeze sb out of decisions: Mengecualikan seseorang dari pengambilan keputusan.)
- Freeze sb out of opportunities: To block chances for advancement. (Freeze sb out of opportunities: Menghalangi kesempatan untuk kemajuan.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari freeze sb out of sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan alami yang menggunakan istilah “freeze sb out of sth”:
Anna: Have you noticed that Tom hasn’t been invited to the meetings lately?
Anna: Apakah kamu menyadari bahwa Tom sudah tidak diajak ikut rapat-rapat belakangan ini?
Ben: Yeah, it seems like they are freezing him out of important discussions.
Ben: Ya, sepertinya mereka sengaja mengucilkannya dari diskusi penting.
Anna: That’s not fair. He should be included.
Anna: Itu tidak adil. Dia seharusnya ikut dilibatkan.
Ben: I agree. Maybe we should talk to the manager about it.
Ben: Saya setuju. Mungkin kita harus berbicara dengan manajer tentang hal ini.
Berlatih
Try to complete the sentence below:
They decided to _______ John _______ the team project after the argument.
- a) freeze / out of
- b) freeze out / of
- c) freeze / out
- d) freeze out
Correct answer: b) freeze out / of
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “freeze sb out of sth” bersifat formal atau informal? Itu bersifat informal tetapi banyak digunakan dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan.
- Q:Bisakah “freeze sb out” digunakan tanpa “of sth”? Biasanya, frasa ini diikuti oleh “out of” ditambah hal yang membuat seseorang dikecualikan.
- Q:Apa perbedaan antara “freeze out” dan “exclude”? “Freeze out” mengandung makna pengucilan sosial yang lebih dingin dan disengaja dibandingkan dengan “exclude” yang lebih netral.
- Q:Bisakah saya mengatakan “freeze me out”? Ya, itu berarti seseorang sengaja mengecualikan Anda.
- Q:Apakah “freeze sb out of sth” hanya digunakan untuk orang? Ya, “sb” berarti seseorang, jadi itu merujuk pada orang.
