Arti Farm sb out / Contoh / Cara Menggunakannya

Apa arti dari “Farm sb out”?

“Farm sb out” berarti mengirim seseorang, seringkali anak atau pekerja, untuk tinggal atau bekerja dengan orang atau organisasi lain secara sementara. Biasanya ini mengandung makna mendelegasikan tanggung jawab kepada pihak lain.

Pendahuluan

Frasa “farm sb out” adalah phrasal verb informal yang digunakan terutama dalam bahasa Inggris Britania dan Amerika. Frasa ini sering merujuk pada tindakan mengirim seseorang, seperti anak, karyawan, atau tanggungan, ke keluarga lain, majikan, atau institusi untuk dirawat, bekerja, atau diawasi. Memahami arti “farm sb out” membantu pembelajar mengenali bagaimana frasa ini digunakan dalam berbagai konteks, terutama saat membicarakan pengasuhan anak, pekerjaan sementara, atau mendelegasikan tugas. Meskipun terdengar agak negatif, frasa ini sebenarnya berarti bahwa orang tersebut ditempatkan di tempat lain untuk dirawat atau dikelola. Frasa ini berguna dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan, terutama dalam percakapan informal atau bercerita.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: farm somebody out
• Tipe: transitif
• Tingkat: B2 (Menengah Atas)
• Arti singkat: Mengirim seseorang untuk tinggal atau bekerja dengan orang atau organisasi lain secara sementara.

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Farm sb out” adalah phrasal verb transitif, yang berarti selalu memerlukan objek (seseorang yang sedang di-farm out). Kata kerja ini tidak dapat dipisah, jadi objek harus langsung mengikuti kata kerja tersebut. Contohnya:

• Correct: They farmed the children out to relatives during the summer. (Mereka menitipkan anak-anak itu ke kerabat selama musim panas.)
• Incorrect: They farmed out the children to relatives. (Mereka menitipkan anak-anak itu kepada kerabat.)

Di sini, “sb” (seseorang) adalah objek langsung dan tidak dapat dipisahkan dari kata kerja “farm” oleh partikel “out”.

Bagaimana Cara Menggunakan “Farm sb out”?

Anda menggunakan “farm sb out” ketika ingin menyatakan bahwa seseorang dikirim ke tempat atau orang lain untuk perawatan atau pekerjaan. Istilah ini sering digunakan ketika orang tua mengirim anak untuk tinggal bersama kerabat, atau ketika seorang majikan mengirim pekerja ke perusahaan lain untuk sementara waktu. Istilah ini juga bisa digunakan secara kiasan untuk berarti mendelegasikan tugas atau tanggung jawab kepada orang lain daripada mengurusnya sendiri.

Contoh-contoh

Bayangkan seorang orang tua yang harus bekerja berjam-jam dan mengirim anaknya untuk tinggal bersama tetangga. Anda bisa mengatakan:

• During the busy season, many parents farm their children out to relatives for extra care. (Selama musim sibuk, banyak orang tua menitipkan anak-anak mereka kepada kerabat untuk mendapatkan perawatan tambahan.)
• The company farmed out some of its staff to partner businesses to handle the increased workload. (Perusahaan mengalihkan sebagian stafnya ke bisnis mitra untuk menangani beban kerja yang meningkat.)
• She farmed her little brother out to their aunt while she was away on a business trip. (Dia menitipkan adik laki-lakinya kepada bibi mereka saat dia pergi dalam perjalanan bisnis.)
• With so much to do, he farmed the project out to his team instead of doing it alone. (Karena begitu banyak yang harus dilakukan, dia menyerahkan proyek itu kepada timnya daripada mengerjakannya sendiri.)

Kalimat-kalimat ini menunjukkan penggunaan “farm sb out” dalam berbagai konteks yang melibatkan orang-orang yang ditempatkan sementara di tempat lain atau tugas-tugas yang didelegasikan.

Kesalahan Umum

Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa secara salah dengan memisahkan kata kerja dan partikel. Misalnya:

• Incorrect: They farmed out the children to relatives.
• Correct: They farmed the children out to relatives.
• Incorrect: She farmed out her brother to their aunt.
• Correct: She farmed her brother out to their aunt.

Ingat, “farm sb out” tidak dapat dipisahkan, jadi objek harus berada di antara “farm” dan “out.”

Perbedaan / Sinonim

“Farm sb out” mirip dengan frasa seperti “mengirim seseorang pergi,” “mendelegasikan,” atau “mengalihdayakan” tergantung pada konteksnya. Namun, “farm sb out” secara khusus mengacu pada menempatkan seseorang sementara di bawah perawatan atau tanggung jawab orang lain, seringkali secara informal.

• Send sb away:: Secara umum, dapat berarti mengirim seseorang pergi secara permanen atau sementara.
• Delegate:: Biasanya merujuk pada memberikan pekerjaan atau tugas kepada orang lain, tidak selalu melibatkan perawatan.
• Outsource:: Digunakan terutama dalam bisnis untuk menggambarkan penyewaan pihak ketiga untuk melakukan pekerjaan.

Jadi, “farm sb out” sering menggabungkan perawatan dan delegasi, terutama dengan orang daripada tugas.

Kolokasi Umum

Saat menggunakan “farm sb out,” beberapa kata benda yang umum mengikuti frasa tersebut meliputi:

• Children: Sending kids to relatives or caregivers temporarily. (Anak-anak: Mengirim anak-anak ke kerabat atau pengasuh untuk sementara waktu.)
• Workers/employees: Temporarily assigning staff to other companies. (Pekerja/karyawan: Menugaskan staf sementara ke perusahaan lain.)
• Projects/tasks: When used metaphorically to mean delegating work. (Proyek/tugas: Ketika digunakan secara metaforis untuk berarti mendelegasikan pekerjaan.)
• Relatives/friends: People who take care of the person being farmed out. (Kerabat/teman: Orang-orang yang merawat orang yang sedang “farm sb out”.)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari farm sb out:

• Farm Sth Out

Dialog Kehidupan Nyata

Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “farm sb out”:

Anna: I heard you’re really busy with work these days. What about the kids?
Anna: Aku dengar kamu benar-benar sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini. Bagaimana dengan anak-anak?

Mark: Yeah, I’ve had to farm them out to my sister while I finish this project.
Mark: Ya, aku terpaksa menitipkan mereka ke saudara perempuanku sementara aku menyelesaikan proyek ini.

Anna: That’s helpful. It’s good to have family support.
Anna: Itu sangat membantu. Bagus punya dukungan dari keluarga.

Latihan

Try to complete the sentences with the correct form of “farm sb out”:

• During the holidays, many parents ______ their children ______ to grandparents.
• The manager decided to ______ the new tasks ______ to his team members.
• Because of the long trip, she had to ______ her pet ______ to a neighbor.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “farm sb out”? Itu berarti mengirim seseorang untuk tinggal atau bekerja dengan orang lain secara sementara.
• Apakah “farm sb out” bersifat formal atau informal? Itu sebagian besar informal dan digunakan dalam percakapan sehari-hari.
• Apakah “farm sb out” bisa digunakan untuk tugas? Ya, itu bisa digunakan secara kiasan untuk berarti mendelegasikan tugas.
• Apakah frasa tersebut dapat dipisah? Tidak, objek harus berada di antara “farm” dan “out.”
• Apakah frasa ini bisa digunakan untuk hewan? Jarang, tapi bisa digunakan ketika merujuk pada pengiriman hewan ke peternakan atau pengasuh lain.